৬. ষষ্ঠ অধ্যায়: একান্ত সাক্ষাৎ

“আহ!” লু ঝি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং সকলকে বললেন, “আমি আগেই বড় সেনাপতিকে সতর্ক করেছিলাম ডং ঝুয়েকে রাজধানীতে আসতে দেওয়ার ব্যাপারে, এখন কী করা উচিত?”
“একটি বিপদ কাটতেই আরেকটি শুরু হলো!” ইয়াং বিয়াও হতবাক হয়ে বললেন, “ডং ঝুয়ে যদি ঝং শাওকে হত্যা করতে সাহস পায়, তাহলে তার প্রকৃত স্বভাবটাই প্রকাশ পায়, এবং এটি প্রদর্শন করে যে সে সম্রাটকে মোটেও সম্মান করে না। উপরন্তু, ডং ঝুয়ের হাতে এখন বিশ হাজার সৈন্য, এবং সে লুওয়াং শহরের সামনে অবস্থান করছে, প্রশ্ন হল লুওয়াংয়ে ডং ঝুয়ের বিরুদ্ধে কে দাঁড়াতে পারে?”
লু ঝি ও ইয়াং বিয়াওর কথা শুনে, ইয়ুয়ান কুই ভ্রূকুটী কুড়িয়ে রেগে বললেন, “ডং ঝুয়ে কী করে সম্রাটের আদেশ উপেক্ষা করতে পারে?”
এই সময় পাশে কেউ বিষণ্ণ স্বরে বললেন, “এটা অবশ্যই বেন চু-কে জিজ্ঞেস করতে হবে। শুরুতে বেন চু বড় সেনাপতির সঙ্গে আলোচনা করে ডং ঝুয়েকে রাজধানীতে ডাকার ব্যাপারে সুপারিশ করেছিল। আমি বড় সেনাপতিকে বলেছিলাম, শুধু একজন কারাবন্দী প্রধান দরকার ছিল জাং রাংকে মারার জন্য, কিন্তু বেন চু জোর দিয়ে বড় সেনাপতিকে পরদেশী একজনকে রাজা রক্ষার কাজে ডাকার পরামর্শ দিয়েছিল। এখন দেখুন... ডং ঝুয়ে আসছে, এবং বিশ হাজার সৈন্য নিয়ে, অত্যন্ত আগ্রাসী!”
এই কথায় সরাসরি ইয়ুয়ান শাওয়ের দিকে আঙুল তোলা হলো। ইয়ুয়ান শাওয় খুব বিব্রত হলেন, কারণ ডং ঝুয়েকে রাজধানীতে ডাকার ভাবনাটি তারই ছিল, এবং হে জিন তাকে রাজ্যে ডাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু তারা ভাবেনি যে ডং ঝুয়ে আসলে একটি বাঘের মতো ধ্বংসাত্মক হবে, এবং এই কাজ ছিল যেন বাঘকে নিজের ঘরে ঢুকিয়ে দেওয়া!
লু লাং পাশে দাঁড়িয়ে এই কথাগুলো শুনে ততক্ষণে সেই ব্যক্তিটিকে বেশ মনোযোগ দিয়ে দেখছিলেন। কারণ লু লাং জানতেন, ইতিহাসে হে জিনকে ডং ঝুয়েকে রাজধানীতে না ডাকার জন্য উপদেশ দেওয়া যে ব্যক্তি ছিলেন, তিনি একজন অসাধারণ মানুষ!
সে কি হতে পারে কাও কাও?
লু লাং কাও কাওর পরিচয় নিয়ে ভাবতে থাকলেন, আর তখনই ইয়ুয়ান কুই, যিনি ইয়ুয়ান শাওয়ের চাচা, তার বিব্রত অবস্থাটি দেখে বললেন, “এই বিষয়ে সত্যিই বেন চুর ভুল ছিল...”
ইয়ুয়ান কুইর কথা শুনে ইয়ুয়ান শাও আরও লজ্জিত হলেন এবং বললেন, “চাচা, বেন চু নিজে ডং ঝুয়েকে বোঝাতে যাবেন যে সে সৈন্য প্রত্যাহার করুক!”
তখন ইয়ুয়ান শাও এখনও পরবর্তীতে আঠারো রাজাদের মিত্রের নেতা ছিলেন না, বরং এক শিলি ক্যাপ্টেন মাত্র, তরুণ এবং আত্মবিশ্বাসী, কথা বলতেও যথেষ্ট দৃঢ়। সে ভাবছিল ডং ঝুয়েকে বোঝাতে পারবে যাতে সে পশ্চিম শিয়াংয়ে ফিরে যায়!
ইয়ুয়ান শাওর ডং ঝুয়ের শিবিরে যাওয়ার ইচ্ছা দেখে ইয়ুয়ান কুই খুশি হলেন। ইয়ুয়ান বংশ চার প্রজন্ম ধরে উচ্চ পদে ছিল, যার সুনাম বড় ছিল। ইয়ুয়ান শাও ও ইয়ুয়ান শু এই প্রজন্মে ইয়ুয়ান শুয়ের কাজগুলো মোটেও সঠিক ছিল না, শুধুমাত্র ইয়ুয়ান শাওয়ের কিছু প্রতিভা ছিল। তাই ইয়ুয়ান কুইও চেয়েছিলেন যে ইয়ুয়ান বংশের সুনাম নষ্ট না হয়, তাই ইয়ুয়ান শাওকে ডং ঝুয়ের শিবিরে গিয়ে সৈন্য প্রত্যাহার করার জন্য বোঝানোর জন্য সমর্থন করলেন, কিন্তু সতর্ক করলেন, “বেন চু ডং ঝুয়ের সঙ্গে সরাসরি দ্বন্দ্ব করবেন না, শুধু ভদ্র ভাষায় বোঝাতে হবে। যদি ডং ঝুয়ে সৈন্য প্রত্যাহার না করে, তবে ফিরে আসুন, আমরা অন্য উপায় ভাবব!”
আর কী উপায় থাকতে পারে?
সবারই জানা ছিল, ইয়ুয়ান শাও ডং ঝুয়েকে বোঝাতে পারবে না, তাই লু লাং হালকা করে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, কারণ এই মন্ত্রীরা পুরানো ভাবনাচিন্তা নিয়ে কাজ করতে পারবে না, তারপর তিনি যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন।
লু লাং ঘুরে যাওয়ার সময় শুনলেন কেউ বলল, “তাইফু, এটা ঠিক হবে না! বেন চুর ডং ঝুয়ের শিবিরে যাওয়া হয়তো ডং ঝুয়ের রাগ বাড়িয়ে তুলবে!”
ইয়ুয়ান কুই বললেন, “আমাদের তার সঙ্গে কোনো শত্রুতা নেই, আমরা শুধু তাকে রাজধানীতে আসা থেকে বিরত রাখতে চেয়েছি, রাগ কোথায়?”
সেই ব্যক্তি বললেন, “ডং ঝুয়ে মনোভাব সংকীর্ণ এবং প্রতিশোধপ্রবণ। যদি বেন চু তাকে আসা থেকে বিরত রাখতে যায় এবং সে বুঝে যায় আমরা তাকে লুওয়াংয়ে চাই না, তাহলে সে মনে রাখবে। ভবিষ্যতে ডং ঝুয়ে যখন রাজধানীতে আসবে, তখন আমাদের থাকার জায়গা থাকবে না!”
“ছোট ছেলে মত কথা! আজ তাকে আসা থেকে বাধা দিলাম, কাল সে আমাদের সহ্য করবে না, দেশের বড় কাজ এত সহজে হয় না!” ইয়ুয়ান কুই হেসে সেই ব্যক্তিকে অবজ্ঞা করলেন এবং তার পরামর্শ নিলেন না। লু লাং ইয়ুয়ান কুইর কথা শুনে আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং সেখান থেকে সরে গেলেন।
বাহিরে গিয়ে শুনলেন নিচে কেউ দীর্ঘশ্বাস ফেলল, এবং সেই ব্যক্তি লু লাংয়ের এক ধাপ এগিয়ে সিঁড়িতে উঠেছিল।

এই মন্ত্রীদের মধ্যে এখনও কেউ কেউ ডং ঝুয়ের প্রতি বিশ্বাস রেখেছিল, এমনকি লু ঝি ও ওয়াং ইউনও ইয়ুয়ান কুইর কথা প্রতিহত করেননি। আর যিনি কাও কাওর মতো ছিলেন, তিনি এবং লু লাং এই দুইজনই বর্তমান পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছিলেন। লু লাং ভাবতে পারেননি যে রাজধানীতে কেউ ডং ঝুয়ের আগমন থেকে আসা বিপদ বুঝতে পেরেছে!
সে কে এই ব্যক্তি?
লু লাং মনে করলেন, এই ব্যক্তি নিশ্চিতই সাধারণ নয়, তাই তিনি এগিয়ে গিয়ে তার নাম জানতে চাইলেন। সম্প্রতি বিদ্রোহ দমন করার功績প্রাপ্ত ফু মা দুই (পত্নীর ভাই) এসে বন্ধুত্ব করতে চাইলে, সেই ব্যক্তি লু লাংকে হাসিমুখে বললেন, “ওহ, আপনি তো ফু মা দুই!”
লু লাং দেখলেন ব্যক্তি প্রায় বিশ থেকে তিরিশ বছরের মতো, কিন্তু তার কথাবার্তা সাধারণ নয়, একজন বড় পরিবারের মতো। তাই জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি শুনেছি আপনি দরজার পেছনে দীর্ঘশ্বাস করেছিলেন, এটা কি ডং ঝুয়ের কারণে? আমি লু লাং, আপনার নাম কী?”
সে বললেন, “আমি ইয়িংচুয়ান থেকে এসেছি...”
ইয়িংচুয়ান?
এই শব্দ শুনে লু লাং এক নজরে উত্তেজিত হয়ে উঠলেন, কারণ ইয়িংচুয়ান ছিল প্রতিভাবান মানুষের জন্মভূমি!
সত্যিই, সে বললেন, “আমার নাম শুন ইউ, 字文若...”
সত্যিই শুন ইউ! এবং... তরুণকালীন শুন ইউ!
“সত্যিই তুমি!” উত্তেজিত হয়ে লু লাং উৎসাহে এগিয়ে গিয়ে শুন ইউর দুই হাত ধরে নাড়িয়ে দিলেন, শুন ইউ একটু অবাক হলেন, কিন্তু লু লাং তার উত্তেজনায় তা বুঝতে পারেননি, এবং বললেন, “দাদা, তুমি... তুমি সত্যিই শুন ইউ?”
শুন ইউ একটু ভয়ে পিছনে সরে দাঁড়িয়ে বললেন, “ফু মা... আমি সত্যিই শুন ইউ...”
“ক্খ…”
নিজের ব্যাপারে অনাচরণ বুঝে লু লাং দ্রুত হাত ছেড়ে দিলেন এবং বললেন, “ওহ,文若 ভাই! আমি অনেক আগেই আপনার নাম শুনেছি, আজ দেখা পাওয়ায় সৌভাগ্য!”
এই কথাগুলো বলার পর লু লাং চারপাশে তাকিয়ে, তারপর নীরবে শুন ইউকে বললেন, “আপনি কেন এতক্ষণ দীর্ঘশ্বাস দিয়েছিলেন জানি না।”
প্রথম দেখা হওয়ায় শুন ইউ একটু সতর্ক ছিলেন, তাই মাথা নাড়লেন এবং লু লাংকে দু:খিত হেসে বললেন, “ফু মা... আমি শুধু সাধারণ একটি দীর্ঘশ্বাস দিয়েছি, কোনো গভীর কারণ নেই... এখন অনেক রাত হয়েছে, আমি বিদায় নিচ্ছি।”
“আহ...” লু লাং চোখ তুলে দেখলেন শুন ইউকে, মর্জি হলো না তাকে এভাবে চলে যেতে দিতে, তাই আরও কিছু কথা বলার চেষ্টা করলেন।
কিন্তু শুন ইউ বললেন, “রাত অনেক গভীর, পরে কথা বলা যাক।”
লু লাং জানতেন, শুন ইউর মতো উচ্চাকাঙ্ক্ষী ও প্রতিভাবান ব্যক্তির সঙ্গে বন্ধুত্ব করা একদিনের কাজ নয়, তাই দ্রুত বিদায় নিলেন। বিদায় নেওয়ার সময় বললেন, “পরে আবার দেখা হবে, ভাই, তুমি অবশ্যই আসবে।”
সংযমের সঙ্গে বিদায় নিয়ে লু লাং ফিরে গেলেন ফু মা’র বাসায়।

শোবার ঘরে ফিরে আসতেই, এক দাসী ঢুকলেন। লু লাংয়ের এই দাসী হলেন সেই যে লু লাং যখন সময়ে ফিরে এসেছিলেন, তখন তার বিছানায় পড়ে ছিলেন। মূলত লু লাং তাকে আগেই জোরপূর্বক নিজের দাসী করেছিলেন; তখন লু লাং ছিলেন এক অশালীন ধনকুবের যুবক, এবং সে দাসীর সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে তাকে নিজের কাছে নিয়ে এসেছিলেন।
তবে পুরোনো লু লাংয়ের ভাগ্য খুব খারাপ ছিল, সে সেই ছোট দাসীকে ঠিকমতো নিজের বানিয়ে উঠার আগেই অসুস্থ হয়ে বিছানায় পড়ে মারা যান। এভাবেই লু লাংয়ের সময়ে ফিরে আসার ঘটনাটি ঘটে।
“ফু মা, আমি আপনার জন্য পোশাক বদলাতে এসেছি।”
“রু?”
এই নাম শুনে লু লাং প্রায় হাসতে লাগলেন, ছোট দাসীর বিভ্রান্ত চেহারা দেখে তিনি হাসি সামলালেন এবং তার গাল ছুঁয়ে বললেন, “রু এই নাম ঠিক নয়, খুব সাধারণ...”
“এটা ফু মা দিয়েই দেওয়া...” ছোট দাসী ভয় পেয়ে বললেন, যা লু লাংকে বিস্মিত করল।
“এত সাধারণ নাম, তুমি কী আমাকে বলছ যে আমি দিয়েছি?” লু লাং মিশ্রিত হাসি নিয়ে বললেন, এবং ভাবলেন, সত্যিই তো, ওই নামটি আগে তার অশালীন পুরাতন নিজের দেওয়া ছিল।
এটা তো এক ধরণের ফাঁকি! এটা বদলাতে হবে না হলে সবাই শুনে বলবে, লু লাং তার দাসীর নাম ‘রু’ রেখেছে, তাহলে তো আর মানুষ থাকতে পারবে না!
তাই লু লাং একেবারে গম্ভীর হয়ে ছোট দাসীর দিকে তাকিয়ে বললেন, “আগের নাম ভুলে যাও, আমি শুধু বলেছিলাম তুমি সুন্দর মেয়ের মতো দেখতে।”
ছোট দাসীর গালে লালিমা ছড়িয়ে পড়ল, একটু লজ্জিত হল, কিন্তু যেহেতু লু লাং তাকে সঙ্গে বিছানায় ঘুমিয়েছেন, সে জানত প্রতিবাদ করলেও লাভ নেই, তাই মাথা নেড়ে হালকা স্বরে বলল, “ঠিক আছে!”
“তাহলে নাম কী হবে?” লু লাং ভাবলেন, তারপর চোখ জ্বলে উঠল, “হ্যাঁ, তোমার নাম হবে ‘বিংবিং’!”
“বিংবিং?” ছোট দাসী কিছুটা অবাক হয়ে লু লাংকে দেখল, মনে মনে ভাবল এটা কি ভালো নাম? কেমন যেন... ‘রু’র থেকে কম ভালো লাগছে।
ছোট দাসী তখনও প্রাচীন তিন রাজ্যের মানুষ, জানে না যে ‘রু’ নামটি পরবর্তীতে খুব হাস্যকর অর্থে ব্যবহৃত হয়।
লু লাং মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, নাম হবে ‘বিংবিং’! বাইরে সবাইকে তোমাকে ঠাণ্ডা মেয়ের মতো ভাবতে হবে, যেন কেউ তোমার কাছে পৌঁছাতে না পারে, কিন্তু আমার সামনে কখনো ঠাণ্ডা হতে পারবে না, বুঝলি?”
“ঠিক আছে...”
এভাবেই দাসী ‘বিংবিং’ তার ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা তিন রাজ্যের জীবন শুরু করল...

পিএস: সংগ্রহ করুন, সুপারিশের ভোট দিন, সবাইকে অনেক ধন্যবাদ!