অধ্যায় ৯: ফু শাও ইউ’র ক্ষমা উপহার

লু ইউয়ানরান মন খারাপের মধ্যে ছিল, চেষ্টায় একটি হাসি আঁকতে লাগল, ফু শাওয়ুর চুল মথে দিল।
“আন জে তোমার সাথে যেতে পারে, কেমন হবে?”
ফু শাওয়ু বিরলভাবে অযৌক্তিক হলো, “চাই না।”
লু ইউয়ানরান ভ্রু কুঁচকে নিঃশ্বাস ফেলল, “ইউ বাও, দুই দিনের মধ্যে কেমন হবে?”
ফু শাওয়ু লু ইউয়ানরানের কোমরে জড়িয়ে ধরে নীচু স্বরে বলল, “আমি শুধু র্যান আঙির সাথে থাকতে চাই, র্যান আঙি আমাকে ফুল লাগানো শেখাও।”
সে মাথা নিচু করে ম্লান সাদাস্বাদু প্রান্তমুখ উন্মোচন করল, পুরো শরীরে কিছুটা শীতলতা ও প্রত্যাখ্যান ফুটে উঠল।
লু ইউয়ানরান মনে করল, সে ও ফু শাওয়ু চার বছর ধরে দেখা হয়নি।
এখন ইউ বাও স্বেচ্ছায় তার কাছে আসছে, সে কিন্তু প্রত্যাখ্যান করছে, সত্যিই হৃদয় কষ্ট দিচ্ছে।
“ঠিক আছে, র্যান আঙি তোমার সাথে থাকবে।”
ফু শাওয়ু মাথা তুলল, তার ঠাণ্ডা ও সূক্ষ্ম ভ্রু চোখে এক মৃদু হাসি ফুটল।
“আমি র্যান আঙিকে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করি!”
তার হাসি লু ইউয়ানরানকে স্পর্শ করল।
লু ইউয়ানরান হঠাৎ মনে করল মন অনেক হালকা হয়ে গেছে, নরমভাবে ফু শাওয়ুর মুখ স্পর্শ করল।
“আমার ইউ বাও এত সুন্দর, ভবিষ্যতে না জানি কোন দুষ্ট ছেলেটা ভাগ পাবে!”
“তাহলে র্যান আঙি কি আমার জন্য নজরদারি করবে?”
ফু শাওয়ু হালকা হাসল, কণ্ঠস্বর ছিল আদরপূর্ণ ও শান্ত।
“র্যান আঙি যাকে পছন্দ করে না, আমি তাকে চাই না!”
কুইন শি ঝেং ঠিক তখন দরজা দিয়ে ঢুকল, এই কথা শুনল।
সে তার হাতের কব্জি খুলতে গিয়ে একটু থমকে গেল, তারপর আবার নির্বিকার হয়ে চলতে শুরু করল।
সুটের জ্যাকেট খুলে ফেলল, কুইন শি ঝেং তার টাই একটু ঢিলা করল, কিছুটা ঠাণ্ডা অবসন্নতা প্রকাশ করল।
“মা।”
লু ইউয়ানরান ফু শাওয়ুর কথা শুনেই মাথা তুলল, কুইন শি ঝেংকে দেখল, “ফিরে এসেছে।”
“হুম।”
ফু শাওয়ু লু ইউয়ানরানের কোয়াল থেকে উঠে বিরলভাবে কুইন শি ঝেংকে ডাকল,
“আ ঝেং বড় ভাই।”
“হুম।” কুইন শি ঝেং নির্বিকার দৃষ্টিতে তাকে একবার দেখল।
“তোমরা ফুল লাগাতে যাবে?”
লু ইউয়ানরানের মন কাঁপল, ফু শাওয়ুকে নরমস্বরে বলল,
“ইউ বাও, আ ঝেং কি তোমাকে সাহায্য করবে? দুই দিনের মধ্যে র্যান আঙি তোমার সাথে থাকবে, কেমন?”
“চাই না!”
ফু শাওয়ু ঠাণ্ডা স্বরে প্রত্যাখ্যান করল, কণ্ঠে কিছুটা কষ্টও ছিল।
“র্যান আঙি যদি আমার সাথে না থাকে, আমি একাই যাব!”
লু ইউয়ানরান দ্রুত বলল, “ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে যাব!”
সে ফু শাওয়ুর মাথা স্পর্শ করে আদর করে হাসল, “কয়েক বছর না দেখা, তবুও তোমার রাগ এতই জেদী।”
কুইন শি ঝেং বিরলভাবে সঙ্গ দিল, তার ঠাণ্ডা কণ্ঠে কিছুটা তামাশা ছিল।

“এটা তো আপনারই অভ্যাস নয়?”
লু ইউয়ানরান হালকা সুতির হাসি দিল, “তোমারই অভ্যাস তো!”
কথা শেষ করে একটু আফসোস করল, ভয় পেল ফু শাওয়ু খেয়াল করবে।
অপ্রত্যাশিতভাবে ফু শাওয়ু তার হাত ধরে ঝাঁকিয়ে রাখল, কোয়ালা মতো চেপে ধরল।
“আপনি আমাকে বাধা দিয়েছেন, তাই আপনার দায়িত্ব!”
লু ইউয়ানরান তাকে দেখে হাসল, “ঠিক আছে, ঠিক আছে! আমি দায়িত্ব নেব!”
শেষ পর্যন্ত লু ইউয়ানরান ফু শাওয়ুকে নিয়ে বাগানে গেল।
ফু শাওয়ু ও সে দুজনেই একটি করে কাঁটা হাতে নিয়ে বাগানে খোঁড়াখুঁড়ি করছিল, অদক্ষভাবে কাজ করছিল।
দুজনেই জীবন জুড়ে আদর পেয়ে বড় হয়েছে।
খোঁড়াখুঁড়ি বলা বাদ, কাঁটা পর্যন্ত আগে কখনো ধরেনি।
অল্পক্ষণ পর, লু ইউয়ানরানের শরীরে ঘাম ঝরছিল, হাতে পানি ফোস্কা উঠেছিল।
ফু শাওয়ু কাঁটা নামিয়ে, খুঁড়ে নেওয়া দুই গর্ত দেখল, ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটল।
“র্যান আঙি, আমরা প্রথমে ফুল লাগিয়ে দিই, বাকি কাল আসব ঠিক?”
“হ্যাঁ? কাল আবার আসবে?” লু ইউয়ানরানের কণ্ঠে কিছু বিস্ময় ছিল।
“আমি ভাবছিলাম এটা তোমার হঠাৎ মেজাজ।”
ফু শাওয়ু টিস্যু নিয়ে লু ইউয়ানরানের ঘাম মুছছিল।
শোনে, হালকা মাথা ঘুরিয়ে হাসি মিষ্টি হয়ে উঠল।
সে সজাগভাবে বলল, “আজ র্যান আঙির সাথে আমি খুব খুশি!”
লু ইউয়ানরান তার হাসি ও সুশৃঙ্খল আচরণে মুহূর্তেই সুস্থ হয়ে উঠল, স্বাভাবিকভাবেই বলল,
“ঠিক আছে, র্যান আঙি কাল আবার তোমার সাথে থাকবে।”
ফু শাওয়ু খুশি হয়ে মাথা নাড়ল, আবার কিছুটা শক্তি পেল।
“না হয়... আমরা আর দুইটি ফুল লাগিয়ে ঘরে ফিরে বিশ্রাম নেব।”
লু ইউয়ানরান অবাক হয়ে বলল, “আর দুইটি?”
সে সত্যিই কিছুটা ক্লান্ত ছিল।
কিন্তু ফু শাওয়ু একটু আদর করলে, লু ইউয়ানরান কিভাবে অস্বীকার করতে পারে?
দ্বিতীয় তলার পাঠাগারের বারান্দায়, কুইন শি ঝেং হালকা শার্ট ছাড়া আর কিছু পরেনি, স্লিভ অর্ধেক তুলেছে, দৃঢ় বাহু দেখা যাচ্ছে।
শক্ত পেশীতে রক্তনালী ফুটে উঠেছে, পরিপক্ক পুরুষের প্রবল আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ পাচ্ছে।
সে এক হাতে সিগারেট ধরেছে, লম্বা আঙুল দিয়ে একটি সুন্দর কমলা গোলাপ খেলছে।
এই গোলাপটি সে অফিস থেকে ফিরে পেয়েছে।
সম্ভবত... ক্ষমার উপহার?
ফুল দেখে বোঝা যায় এটি ফু শাওয়ুর প্রিয় ফলের বারান্দা থেকে কাটা।
এমন হলে, তার ক্ষমা আসলেই কিছুটা আন্তরিক।
দৃষ্টিপাত করতেই ফু শাওয়ু তার মায়ের কাছে মিষ্টি আদর করছে, হাসিটা যেন মধুর মতো, মন ছুঁয়ে যায়।
কুইন শি ঝেং চোখ গভীর, গলাধঃকরণ উঠানামা করছে, কড়াই করে কয়েক ধোঁয়া টেনে ফেলে, তারপর ধূমপানের শেষ অংশ চূর্ণ করে ফেলে।
মনে হয় তার অস্থির আকাঙ্ক্ষাগুলোও একসাথে চূর্ণ হয়ে গেছে।
রাত আটটা পর্যন্ত কাজ করল, আকাশ পুরো অন্ধকারে ডুবে গিয়েছিল, ফু শাওয়ু ও লু ইউয়ানরান ক্লান্ত শরীরে ঘরে ফিরে এল।

লু ইউয়ানরান স্নান শেষ করতেই দরজা কড়কড় করল।
ফু শাওয়ুর ছোট মাথাটি ঢুকে বলল, “র্যান আঙি~”
“ইউ বাও? তুমি কেন এসেছ?”
লু ইউয়ানরান তাকে হাত নাড়ল, ফু শাওয়ু তৎক্ষণাৎ ঢুকল।
লু ইউয়ানরান তার মাথা মথে, চোখে কিছুটা দুঃখ মেশানো, “তুমি কেন ঘরে বিশ্রাম নাওনি?”
কথা বলার পর ফু শাওয়ুর হাতে কিছু ছিল তা লক্ষ্য করল।
লু ইউয়ানরান কৌতূহল ধরে নিচু হয়ে দেখল, “এটা কী?”
“আমি এখনো ক্লান্ত নই!”
ফু শাওয়ু হালকা হাসি নিয়ে লু ইউয়ানরানের হাতের তালু খুলে দেখাল, আঙুল দিয়ে দুটো পানি ফোস্কা স্পর্শ করল।
“আমি দেখেছি র্যান আঙির হাতে কয়েকটা ফোস্কা হয়েছে, তোমার জন্য দুঃখ হচ্ছে।”
সে মাথা টিপে হাসল, কিছুটা খেলাধুলার ছোঁয়া নিয়ে, “দুঃখ হয় চোখে সমস্যা হওয়ায় আমি নিজে সাহায্য করতে পারি না, তাই আন জেকে ডেকেছি।”
আন জে ধীরে ধীরে দরজার পাশে এসে ঢুকল।
এই দুইজনের হাসি দেখে লু ইউয়ানরানের মন ভরে উঠল, ফু শাওয়ুকে কোলে তুলে নিল।
“আমি বলেছিলাম, মেয়ে কতটা যত্নশীল। তোমার আ ঝেং বড় ভাই এর জীবনে এমন যত্নশীল কাজ করতে পারেনি।”
“সেই সময় আমি সবসময় একটি মেয়ের কামনা করতাম, তোমার জন্য ধন্যবাদ... কোনো অনুতাপ নেই।”
ফু শাওয়ু সুযোগ নিয়ে লু ইউয়ানরানের বিছানায় উঠে তার কোলে মাথা রেখে আন জেকে চোখের ইশারা করল।
লু ইউয়ানরান স্বাভাবিকভাবেই তাদের ছোট খেলা বুঝতে পারল, আদর করে তাদেরকে দেখল।
ফু শাওয়ু আশঙ্কা করল সে কষ্ট পাবে, হাত জড়িয়ে নরমস্বরে কথা বলতে লাগল।
কয়েক ফোস্কা ছেঁড়া ও বাঁধাই করা পর্যন্ত, লু ইউয়ানরান ক্লান্ত হয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
ফু শাওয়ু সাবধানে লু ইউয়ানরানের ওপর কম্বল ঢেকে দিল, আন জেকে একটি সংকেত দিল।
দুজন নীরবে বাতি নিভিয়ে বেরিয়ে গেল।
আন জে বাক্স হাতে নিয়ে হাঁটছিল, মুখে হাসি, সাথে কিছুটা দুঃখও ছিল।
সে হাঁটতে হাঁটতে বলল, “ফু শাওয়ু মিস খুবই শক্তিশালী, ক্লিয়ারিংয়ের কাছাকাছি, প্রথমবার দেখলাম স্ত্রী এত তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়লেন।”
“র্যান আঙি আজ ক্লান্ত, ভালো ঘুমাবে, আন জে, তোমাকে রাত জাগতে হবে না।”
আন জে: “ঠিক আছে।”
ফু শাওয়ু হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “এই কয় বছরে, র্যান আঙি কি তখনকার ঘটনাগুলো থেকে বের হতে পারেনি?”
আন জে মাথা নেড়ে নিঃশ্বাস ফেলল, “বের হতে পারেনি, বরং ডুবে গেছে।”
“সেই দুর্ঘটনার পর প্রথম রাতে এক রাতেও ঘুম হলো না, দুঃস্বপ্ন দেখত, চুল পড়ত, অনেকবার আত্মহত্যার কথা ভাবল... শুধুমাত্র আ ঝেং এর জন্য টিকে ছিল।”
“প্রতি বছর ক্লিয়ারিংয়ের আগে, স্ত্রী অসুস্থ হয়ে পড়ে, মন খারাপ হয়, কিছু খায় না, অনেক সময় চোখ খুলেই থাকে সকাল পর্যন্ত…”
ফু শাওয়ুর শরর থেকে এক শীতলতা ফুটে উঠল, ঠোঁট একটু চেপে ধরল, মনোযোগ কম ছিল।
“সেই সমস্ত বছর আন জে তোমার জন্য অনেক কষ্ট করেছে, আমি ভবিষ্যতে র্যান আঙির ভালো যত্ন নেব।”
আন জে চোখ মুছল, “তোমার মতো ফু শাওয়ু মিস যদি স্ত্রীকে সঙ্গ দেয়, স্ত্রী ধীরে ধীরে সামনে আসবে।”
“হুম।”