অধ্যায় ৬: আনন্দের স্পন্দন

জ্যাং শুয়েই দশম স্থান অধিকার করেছিল। সু ইয়াং বারো নম্বরে ছিল। চেন ঝে আট নম্বরে, আর জ্যাং ওয়ে নবম স্থানে ছিল। নম্বর স্কেল ছিল একশো ত্রি থেকে একশো চৌদ্দের মধ্যে। প্রথম শ্রেণি ছিল পরীক্ষামূলক শ্রেণি, মোটামুটি ফলাফল ভালো ছিল। লাও লিউ, যিনি প্রথম শ্রেণির গণিত শিক্ষক, পাশাপাশি দ্বিতীয় ও তৃতীয় শ্রেণির শিক্ষাও দিতেন। তিনটি শ্রেণিতে একশোর বেশি ছাত্রছাত্রী ছিল, লু সিজৌ একমাত্র পূর্ণ নম্বর অর্জনকারী, যা নিয়ে নতুন করে আলোচনা সৃষ্টি হয়েছিল।

লাও লিউ প্রথম শ্রেণিতে বেশ নম্র ছিলেন, কারণ তিনি কিছু ছাত্রের অহংকারের ভয় পাচ্ছিলেন। কিন্তু দ্বিতীয় ও তৃতীয় শ্রেণিতে তিনি লু সিজৌকে প্রশংসায় ভাসাতেন, একটু কমবয়সী ছাত্রীরা লু সিজৌকে আরও বেশি শ্রদ্ধা করত। ছেলেরা বেশিরভাগই হালকা ঠাট্টা করত, কেউ কেউ চুপচাপ বলত, “সে সুন্দর, পড়াশোনা ভালো, বাস্কেটবলও ভালো খেলতে পারে, এত প্রশংসা করা কি প্রয়োজন?”

লাও লিউ সেই ছাত্রের অভিযোগ শুনে চক দিয়া পড়ার খড়ি ছুঁড়ে বললেন, “এই ছাত্র বলো তো, তুমি কত নম্বর পেয়েছ?” ছেলেটি উঠে মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “একশো।” লাও লিউ পুরোপুরি শুনতে পারেননি, “কতটা?” পাশে একজন ছাত্র তার পক্ষে বলল, “লিউ শিক্ষক, সে একশো নম্বর পেয়েছে।” লু সিজৌয়ের থেকে পঞ্চাশ নম্বর কম, ছেলেটি যেন বিশ্বাস করতে পারছিল না, গলা টান দিয়ে বলল, “প্রশ্নগুলো খুব কষ্টকর ছিল, আগের পরীক্ষায় আমি একশো বিশ পর্যন্ত পেতাম।”

লাও লিউ হাতের পড়ার খড়ি ঝাড়লেন, হাত টেবিলের ওপর রেখেই সামনের দিকে ঝুঁকে সমস্ত ছাত্রকে দেখলেন, “তুমি বলেছো প্রশ্ন কঠিন ছিল, তাহলে লু সিজৌর পূর্ণ নম্বর পাওয়াটা প্রশংসার যোগ্য নয়?” এই পরীক্ষার প্রশ্নগুলো আগের মাসের পরীক্ষার থেকে বেশি কঠিন ছিল, লাও লিউ মূলত ছাত্রদের দক্ষতা যাচাই করতে চেয়েছিলেন, এবং তারা বাড়িতেও কতটা পড়াশোনা করছে তা দেখতে চাইলেন।

ছেলেটি আর কিছু বলল না, বসার সময় লজ্জায় মুখ লাল হয়ে গেল। পাশের একটি মেয়ে লাও লিউকে না দেখে ফিসফিস করে বলল, “তুমি যাদের কথা বলেছ, তারা তিনটি গুণ একসাথে করতে পারে?” সুন্দর, পড়াশোনা ভালো, খেলা ভালো। একই সঙ্গে সবকিছু করা সত্যিই কঠিন। কিন্তু লু সিজৌ তা করতে পেরেছে, এবং খুব ভালো করেও দেখিয়েছে।

বড় বিরতির সময় কয়েক ছেলেরা লু সিজৌকে ঘিরে উচ্ছ্বাস করছিল, সু ইয়াং চুল ঝাঁকিয়ে বইটি টিউবের মতো গড়িয়ে ঠোঁটের কাছে নিয়ে বলল, “সিজৌ ভাই, এক কাজ করো।” লু সিজৌ রসায়ন পরীক্ষার বই বন্ধ করে ঠোঁটের কোণে অর্ধেক হাসি নিয়ে বলল, “বল।” তার ঠোঁটে হালকা বিদ্রূপাত্মক হাসি, আঙুলের আঙ্গুল দিয়ে টেবিলের ওপর নাড়াচাড়া করছিল, যেন সু ইয়াংয়ের কথার ছন্দ মেলানোর চেষ্টা করছিল।

“ভাইদের জন্য একটু ছাড় দাও, পরের পরীক্ষায় একটু কম নম্বর পাওয়া যাবে?” সু ইয়াং অতিরিক্ত অভিনয় করে কাঁথা ভাঁজ করল, “তুমি লাউ লিউয়ের চোখের দিকে তাকাও, ও যেন আমাকে খেয়ে ফেলতে চাইছে। ভাই, ছোট ভাই তোমার কাছে অনুরোধ করছে।”

সু ইয়াংয়ের এই চালাকি দেখে সবাই হাসতে লাগল, চেন ঝে তাকে লাথি মেরে বলল, “তুই আমার বন্ধু বলিস না।” সু ইয়াং ব্যালেন্স ধরে চেনঝেকে লাথি মারল, তারপর লু সিজৌকে জিজ্ঞাসা করল, “সিজৌ ভাই, কী বলো?” লু সিজৌ বলল, “আমার যতটা সম্ভব চেষ্টা করব। কিন্তু তুমি জানো, আমি খারাপ করতে চাইলে এটা কঠিন।”

জ্যাং ওয়ে জোরে হাসতে লাগল, “হাহা।” সু ইয়াং অনেকক্ষণ দম ধরে বলল, “আরে, আর কী করে আনন্দে খেলাধুলা করব?”

শিয়া শুয়ান ক্লাসরুমে ঢুকল, দেখল সু ইয়াং লু সিজৌকে পানীয় খাওয়াতে বলছে। হয়তো বাতাসের কারণে বা অন্য কোনো কারণে, লু সিজৌ ধীরে ধীরে চোখ মুছল এবং দৃষ্টিভঙ্গি তার দিকে ঘুরিয়ে দিল। হয়তো এক সেকেন্ড, বা হয়তো এক সেকেন্ডও না। শিয়া শুয়ানের চোখ তার সাথে মুখোমুখি হল, ছেলেটির চোখ পাতলা এবং দীপ্তিময়, যা এক মুহূর্তে তাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে দিল। সে কিছু বুঝতে পেরে হঠাৎ মাথা নিচু করল, কানে তার হৃদস্পন্দন শোনা যাচ্ছিল, যেন কানে ডাক দিচ্ছে। পা যেন মাটিতে গেঁথে গেল, একটুও নড়তে পারছিল না।

জ্যাং শুয়েই হাঁটতে হাঁটতে দেখতে পেল শিয়া শুয়ান তার পিছনে পড়ে আছে, ফিরে এসে হাত টেনে বলল, “শুয়ান, কী করছ?” শিয়া শুয়ান সচেতন হয়ে মাথা নাড়ল, “কিছু না।”

সে জিইয়ে বসে ঠিক সেই সময় পিছন থেকে প্রশংসার শব্দ এল, “সিজৌ ভাই মহান, সিজৌ ভাই শক্তিশালী।” সু ইয়াং টেবিল থাপ্পড় দিয়ে বলল, “সবাই, আমার সিজৌ ভাই পানীয় খাওয়াচ্ছেন, যারা শুনছে, সবাই অংশ নেবে। কী খেতে চাও বলো, আমি নিয়ে আসি।” ক্লাসে তেমন বেশি মানুষ ছিল না, প্রায় দশজন, প্রত্যেকে হাত তুলে তাদের চাহিদা জানাল। শিয়া শুয়ান সোজা বসে ছিল, মনে হচ্ছিল তার মন অন্য কোথাও। জ্যাং শুয়েই অনেকবার জিজ্ঞাসা করেও সে কিছু বলল না। অবশেষে সে তার বাহুকে টিপে জাগিয়ে তুলল, “শুয়ান, কী ভাবছ?”

“...ক্লাসিক সাহিত্য।” শিয়া শুয়ান অজস্র বলল।

জ্যাং শুয়েই ঠোঁট চিটকে বলল, “তাই তো তোমার পরীক্ষায় সবসময় আমার চেয়ে ভালো, তুমি তো সারা সময় পড়াশোনার চিন্তাই করো।”

শিয়া শুয়ান লজ্জায় হাতের আঙুল চেপে ধরল।

“ঠিক আছে, কী খাবে?” জ্যাং শুয়েই হাসতে হাসতে বলল, “লু সিজৌ খরচ দিচ্ছে।”

শিয়া শুয়ান ঠোঁট চেপে বলল, “...ম্যাড পট।” যদি ভুল না করে থাকে, লু সিজৌও ম্যাড পট পছন্দ করে, সে তার সাথে একই পানীয় খেতে চেয়েছিল।

সু ইয়াং অর্ডার নিয়ে স্কুলের পকেটে রেখে চেন ঝে’র সাথে দোকানে গেল। ফিরে আসার সময় দুজনের হাতে বড় বড় ব্যাগ ছিল, সবাই যার যার পছন্দের পানীয় নিয়ে।

সবাইকে বিতরণ করতে করতে হঠাৎ শিয়া শুয়ানের কাছে এসে দাঁড়ালো, সু ইয়াং ফিরে তাকিয়ে জোরে বলল, “সিজৌ ভাই, ম্যাড পট মাত্র এক বোতল বাকি, তুমি খাবে নাকি মেয়েদের দেওয়া হবে?”

লু সিজৌ রাসায়নিক প্রশ্নের সমাধান করছিল, সু ইয়াংয়ের শব্দে লেখা থেমে গেল, সে নড়ল না, ধীরে ধীরে চোখ খুলল, চোখের গভীর আলো একটু ঝলমল করল, কণ্ঠস্বর গভীর ও ধারালো। “আমি খাব না।”

“ঠিক আছে, বুঝলাম।” সু ইয়াং ম্যাড পট শিয়া শুয়ানের হাতে ধরিয়ে দিল, “শিয়া শুয়ান, সিজৌ ভাই তোমাকে দিয়েছে।”

“প্রয়োজন নেই, আমি অন্য কিছু খেতে পারি।” শিয়া শুয়ান প্রত্যাখ্যান করল, তার হারানো হৃদস্পন্দন লু সিজৌর সেই “আমি খাব না” কথায় আবার দ্রুত উঠল। সে বুঝতে পারল, সে তার জন্য ছেড়ে দিয়েছে।

সে তার ভালোবাসা ছেড়ে দিয়েছে তার জন্য।

অস্পষ্ট ও অজানা অনুভূতি তার মনের মধ্যে ঢেউ তুলল, সাথে আনন্দও জন্ম দিল।

“সিজৌ ভাই বলেছে তোমাকে দিতে, তাই তোমাকে দিতে হবে।” সু ইয়াং ঠোঁট চেপে বলল, “না চাইলে নিজে তাকে হাতে দাও।”

জ্যাং শুয়েই পাশ থেকে বলল, “লু সিজৌ বলেছে তোমাকে দিতে, তাই নিয়ে নাও।”

কথা বলতে বলতে সে কাছে এসে ফিসফিস করে বলল, “তুমি দেখেছো লিউ মংকে, তার মুখ সবুজ হয়ে গেছে, সে বলে লু সিজৌর সাথে পরিচিত, কিন্তু লু সিজৌ একবারও তাকে পানীয় খাওয়ায়নি। সে এখন ক্লাসে নেই, সুযোগ হাতছাড়া করল, এখন রাগে বই ফেলে দিল।”

শিয়া শুয়ানের দৃষ্টি লিউ মংয়ের দিকে গেল, সে নিচু হয়ে বই তোলে, গাল ফুলে গেছে, আঙুল চেপে ধরছে, দেখেই বোঝা যায় সে খুব রেগে আছে।

শিয়া শুয়ান দৃষ্টি সরিয়ে নিচু হয়ে হাতে থাকা ম্যাড পটটা দেখল, মনে মনে মধুর মতো অনুভূতি হল, আর কোনো তিক্ততা নেই।

বাতাস তার হৃদয় স্পর্শ করছে, সেই সুর যেন মধুর।

তার ঠোঁট আর চাপা রাখতে পারল না, ধীরে ধীরে হাসি ফুটে উঠল, আরও মনোরম হয়ে উঠল।

জ্যাং শুয়েই দুধ চা খেতে খেতে অজান্তেই তাকিয়ে পড়ল, হঠাৎ গলা আটকে গেল, সে সুন্দরই নয়, হাসিটাও সুদর্শন, সত্যিই মন কেড়ে নেয়।

সে হালকা কাশ দিল, টিস্যু নিয়ে ঠোঁট মুছল, নরম গলায় জিজ্ঞেস করল, “শুয়ান, তোমার সৎ সরল উত্তর দাও, আগে কেউ তোমাকে পিছু হটিয়েছে কি?”

আগে?

শিয়া শুয়ান ভাবল, “না, আমি তো খুব সাধারণ, কেউ পিছু হটানোর কথা ভাবতেই পারে না।”

সাধারণ?

জ্যাং শুয়েই অবাক হয়ে বলল, “তুমি সাধারণ দেখতে তবে হলেও, তোমার সৌন্দর্য একদম সাধারণ নয়।”

জ্যাং শুয়েই অতিরিক্ত অভিব্যক্তি নিয়ে বলল, “যদি না এই স্কুলের ইউনিফর্ম তোমার সৌন্দর্য ঢেকে রাখত, কে জানে কত জন তোমার প্রেমে পড়ত।”

সে শিয়া শুয়ানের হাত ধরে চোখ মেলে বলল, “হয়তো লু সিজৌকেও তুমি পেয়ে যেতে পারো।”

শিয়া শুয়ান লজ্জায় লাল হয়ে দুজনের কানে খুব কম আওয়াজে বলল, “বকার কথা।”

মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে, সহপাঠীরা গোপনে জুটির ব্যবস্থা করত, লু সিজৌর সাথে মেলানো যেত এমন কেউ হলে, তারা হয় ধনী পরিবার থেকে, পড়াশোনা ভালো, সুন্দর বা এসবের মিশ্রণ, সাধারণত স্কুলের পরিচিত মেয়েরা। আর সে?

সে কখনোই তার পাশে দাঁড়ানোর যোগ্য ছিল না।

সে জ্যাং শুয়ানের কাঁধে এক হাত দিয়ে টিপে দিল, চোখের কোণ দিয়ে পিছন দিকে তাকাল, পিছনের ডেস্কের বইয়ের পাতাগুলো বায়ুতে উড়ছিল, কলমটি ডেস্কের কোণ থেকে মাঝখানে পড়ে গিয়েছিল। তার মালিক তখন সেখানে ছিল না।

ক্লাস ঘণ্টা বাজার আগে লু সিজৌ ফিরে এলো, সু ইয়াং বলল, “দশ নম্বর শ্রেণির ছেলেরা সত্যিই বাজে, হঠাৎ সময় বদলে দিল।”

লু সিজৌ তার লম্বা হাতা ইউনিফর্ম খুলে ফেলল, সাদা শর্ট স্লিভ টি-শার্ট পরল, হাতের বেশির ভাগ অংশ উন্মুক্ত, চেহারা আরও পাতলা ও তরুণ দেখাচ্ছিল। সে দুই হাত পকেটে রেখে চেয়ারে পা তুলে বসল, দুটো পা স্বচ্ছন্দে ছড়িয়ে দিল, নির্বিকার মুখে বলল, “আগামীকাল দুপুরেও চলে।”

“ঠিক বলেছ।” সু ইয়াং হেসে বলল, “আরেক রাত অনুশীলন করলেও, তারা আগের মতোই থাকবে।”

আজ বিকেলে শিয়া শুয়ানের মেজাজ অনেক ভালো ছিল, বিশেষ করে ব্যাগে থাকা ম্যাড পট দেখে তার মন আরও ভাল হয়ে গেল, ঠোঁট স্বাভাবিকভাবেই হাসতে শুরু করল, যখন বুঝতে পারল কিছু ঠিক নেই, তখন আতঙ্কিত হয়ে হাসি চাপিয়ে দিল। কিছুক্ষণ পর আবার ঠোঁট উঁচু করে হাসি মুখে ফিরে এল।

জ্যাং শুয়েই ছুটির সময় তার পরিবর্তন লক্ষ্য করল, পিছনের ডেস্কে বসা একটি ছেলে, ক্লাসের ক্রীড়া কমিটি সদস্য, মাথা ঘুরিয়ে বলল, “শুয়ান।”

শুয়ান ফিরে তাকিয়ে বলল, “হ্যাঁ?”

সুন বিন তার সামনে ক্রীড়া প্রতিযোগিতার নিবন্ধন ফর্ম দিয়ে বলল, “আগামী সপ্তাহে ক্রীড়া প্রতিযোগিতা হবে, তুমি কি কোনো ইভেন্টে অংশ নিতে পারবে?”

সে থেমে আবার বলল, “যেকোনো ইভেন্ট পারফেক্ট, শুধু অংশগ্রহণ করলেই হবে।”

তার দৃষ্টি শুয়ানের মুখে পড়ল, চোখের কোণে কিছু আলোর ঝিলিক ছিল।

শুয়ান নিবন্ধন ফর্ম হাতে নিয়ে ভালো করে দেখল, পেন দিয়ে একশো মিটার দৌড়ে টিক দিল, চোখ তুলে জিজ্ঞেস করল, “কতগুলো ইভেন্ট নিবন্ধন করব?”

সুন বিন একটু বিভ্রান্ত হয়ে বলল, “সবই চলে।”

শুয়ান জানত না কতগুলো নিবন্ধন করা উচিত, কিন্তু তার মন ভালো ছিল, সে রিলেতে টিক দিয়ে ফর্ম ফেরত দিল, “প্রয়োজন হলে আমি আরও নিবন্ধন করব।”

সুন বিন হাতে থাকা লাল চা বোতলের হাত একটু সঙ্কুচিত করে ফর্ম গ্রহণ করল, লাল চা শুয়ানের দিকে বাড়িয়ে বলল, “পান করে নাও।”

শুয়ান না বলে বলল, “প্রয়োজন নেই।”

মেয়েটি ঘুরে গেলে টেইলটি হাওয়ায় লাফালাফি করল, তার সাদা গলা দেখা গেল, সুন বিন হাত থেকে নিবন্ধন ফর্ম পড়ে গেল।

জ্যাং শুয়েই বাইরে থেকে ফিরে এসে শুনল শুয়ান ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছে, ঠাট্টা করে বলল, “তুমি কি বুদ্ধি, শারীরিক ও নান্দনিক সব দিক থেকে উন্নতি করতে চাও?”

এরপর কোনো একটা শব্দ শুয়ানের অনুভূতিতে স্পর্শ করল, সে ফিরে তাকিয়ে ছেলেটিকে বলল, যে বল বুকে নিয়ে ক্লাস থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে, হালকা হাসি ফুটল তার ঠোঁটে।

সে তো বুদ্ধি, শারীরিক ও নান্দনিক সব দিক থেকে উন্নত।

পরের দিন শুক্রবার, আজকেই শেষ, তারপর তিন দিনের জাতীয় ছুটি, আসলে জাতীয় ছুটি এক সপ্তাহের ছিল, কিন্তু শেংইয়াং উচ্চ বিদ্যালয় থেকে শুরু করে জাতীয় ছুটি তিন দিন।

ছাত্রছাত্রীরা মিশ্র অনুভূতি নিয়ে ছিল, খুশি কারণ অবশেষে ছুটি, তিন দিন হলেও চলবে, চিন্তিত কারণ আজ তিনটি পরীক্ষা ছিল।

ইংরেজি, পদার্থবিজ্ঞান, রসায়ন। সকালে ইংরেজি পরীক্ষা, বিকেলে পদার্থবিজ্ঞান ও রসায়ন।

ইংরেজি পরীক্ষা শেষে ক্লাসে একগুচ্ছ আর্তনাদ উঠল, “এই প্রশ্ন গুলো খুব কঠিন।”

“ইংরেজি শ্রবণ পরীক্ষা কেউ করল?”

“আরে মা, এই পরীক্ষার পর বাবা আমাকে মারবে।”

“আগামী মাসে আমার খরচ বন্ধ হয়ে যাবে।”

দশ মিনিটের বিরতির দশ মিনিট তারা দুঃখে কাটাল, কিন্তু দুপুরের বিরতি সময় বাস্কেটবল ম্যাচ দেখতে যাওয়ার ইচ্ছা কমেনি।

লু সিজৌদের দল কুয়াংজো বিয়াশি শ্রেণির সাথে খেলছিল, ম্যাচের উত্তেজনা আগের দিন থেকে বেশি, দর্শক তীব্রভাবে ঘিরে রেখেছিল, এবার ভিড়ের মধ্যে ঢুকাও কঠিন ছিল।

ছেলেরা লম্বা, সামনের সারিতে দাঁড়িয়ে ছিল, পিছনে মেয়েরা ছোট, ঠেলাঠেলি করেও সামনে যেতে পারছিল না, লাল লজ্জায় মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।

শিয়া শুয়ান ও জ্যাং শুয়েই দর্শক ভিড়ে ছিল, দুইজনই পাতলা গড়নের, আগেরবার ভাগ্যের সাহায্যে ভিড়ে ঢুকেছিল, এবার চেষ্টা করেও পারল না, জ্যাং শুয়েই দূরে দেখতে পাবার জন্য স্টেডিয়ামে যাওয়ার পরামর্শ দিল।

দূরে থাকলেও সামনের মানুষের মাথা দেখার থেকে ভালো, শিয়া শুয়ান সম্মতি দিল, তারা পেছনে ঘুরে স্টেডিয়ামের দর্শক গ্যালারিতে গেল।

দর্শক গ্যালারির দৃষ্টি ভালো ছিল, পুরো খেলার মাঠ দেখা যেত, যদিও দূরে থাকায় খেলোয়াড়রা ঢেউ খেলছিল।

তবুও শিয়া শুয়ান প্রথমে লু সিজৌকে খুঁজে পেল। আজ সে শর্ট স্লিভ স্কুল ইউনিফর্ম পরেছিল, প্যান্ট কালো স্পোর্টস প্যান্ট, লম্বা গড়নের, আলোয় ঝলমল করছিল, যেন আলো আর ছায়ার মাঝে ভাসছিল।

ছেলেটি আত্মবিশ্বাসী ও ছন্দময়, লাফ দিয়ে বল ছুঁড়ে মারার ভঙ্গি অত্যন্ত আকর্ষণীয় ছিল।

বিয়াশি শ্রেণির খেলোয়াড়রা তাকে প্রধান প্রতিপক্ষ হিসেবে রেখেছিল, কিন্তু যেভাবে বাধা দিলেও কাজে আসছিল না, সে সহজে বল নিয়ে দৌড়াতো এবং তিনটি থ্রি পয়েন্টার মারল, স্কোর ব্যবধান বাড়ল।

দর্শকরা মাঝে মাঝে উৎসাহের শব্দ করত।

খেলার প্রথমার্ধে লু সিজৌ খেলছিল অনেক সহজে, শিয়া শুয়ান কিন্তু খুব চিন্তিত ছিল, হাতের তালুতে ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র ঘাম জমছিল, যখন সে শেষ বলটি মারল, তখন তার ঠোঁট হাসি দিয়ে উঠল।

তবে হাসি তার চোখে পৌঁছায়নি, হঠাৎ তা সরে গেল।

দর্শক ভিড়ে একটি মেয়ে পানি নিয়ে বেরিয়ে এল, কাঁধ পর্যন্ত চুল, গ্রীষ্মের ইউনিফর্ম পরা, বাতাসে ইউনিফর্মের ঢেউ তার কোমর ছুঁইছুঁই করছিল।

সে লিউ মং।

পাশের সহপাঠীরা উচ্ছ্বাস করছিল, লু সিজৌ লিউ মংয়ের হাতে থাকা পানি গ্রহণ করল।

শিয়া শুয়ানের মুখের হাসি হঠাৎ মুছে গেল, হৃদয় যেন কিছু দিয়ে বেঁধে গেল, বুকের মধ্যে ভার অনুভব করল, সে আর দেখতে সাহস পায়নি, চোখ নামিয়ে স্টেডিয়াম থেকে নিচে নেমে গেল।