অধ্যায় ৭ কত সুন্দর দম্পতি তারা!

(১/৩)
মানুষ এসে গিয়েছে, তাই শেন লানতাং চাকরদের আদেশ দিলেন সকালের নাশতা নিয়ে আসতে। আজকের সকালের নাশতা আগের চেয়ে অনেক বেশি সমৃদ্ধ, বিশেষ করে শেয়ে জিন-এর খাওয়ার পরিমাণ বিবেচনা করে, পরিমাণ ছিল সাধারণের দ্বিগুণ।
শেন লানতাং বসে পড়ে দক্ষতার সঙ্গে শেয়ে জিন-এর জন্য খাবার সাজালেন, কাছাকাছি রাখা মনটো এবং মিষ্টান্ন থেকে এক টুকরো করে নিয়ে শেয়ে জিন-এর পাত্রে রাখলেন। শেয়ে জিন টেবিলের কাছে দাঁড়িয়ে অচল ছিলেন, যতক্ষণ না তার সামনে খাবার জমতে লাগল, তখন বললেন:
“আমরা সবাই এক পরিবারের লোক, এসব আনুষ্ঠানিকতা দরকার নেই, তুমি ও খান।”
“ঠিক আছে।”
শেন লানতাং চামচ তুলে নিলেন, নিজের জন্য কিছু নিলেন না, বরং ঘুরে টেবিলের ওপর থেকে এক গ্লাস দুধ শেয়ে হংওয়েন-এর সামনে রেখে কোমল স্বরে বললেন: “হংওয়েনও দুধ বেশি খাও, তখনই সুস্থ ও মজবুত থাকবে, তোমার বাবার মতো।”
শেয়ে হংওয়েন “বাবার মতো” শব্দ শুনে চোখ বড় করে নিল, তার ছোট মোটা হাত গ্লাস ধরে গড়িয়ে উপরে তুলে গলা দিয়ে ঢেলে দিল।
শেয়ে জিন সামনে “মায়ের মমতা ও সন্তানের ভক্তি” দৃশ্য দেখে সন্তুষ্টভাবে মাথা নাড়ালেন।
সকালের নাশতা শেষে, চাকররা শেয়ে হংওয়েন কে নিয়ে চলে গেল, অন্যরা নাশতা সরিয়ে নিচ্ছিল, রুমে কেবল শেয়ে জিন ও শেন লানতাং রয়ে গেলেন। শেয়ে জিন সামনে নিজের নববধূকে দেখে, বিয়ের আগে মায়ের নির্দেশনা মনে পড়ে, সামান্য নরম স্বরে বললেন:
“আমি এই দুই দিন বাড়িতেই আছি, তুমি যেখানেই যেতে চাও, আমি তোমার সঙ্গে যাব।”
শেন লানতাং বলতে চাইলেন এটা দরকার নেই, কিন্তু অধিকাংশ সত্য কথা বলা সুবিধাজনক নয়, তাই তার চোখের দৃষ্টি ঘুরিয়ে কণ্ঠস্বর ছিল মেয়েলি উজ্জ্বলতার সঙ্গে আধিপত্যের সম্মান:
“হংওয়েনের কাঠের ঘোড়া তৈরি হয়েছে, সে সবসময় তার বাবার সঙ্গে খেলতে চায়, তুমি বিরলভাবে ফিরে এসেছো, তাই তার ইচ্ছা পূরণ করা উচিত।”
তিনি কণ্ঠস্বর তুলে উঠতি কিশোরীর মতো চেঁচিয়ে বললেন: “হংওয়েন, তুমি কি তোমার বাবা সাথে কাঠের ঘোড়াতে খেলতে চাও?”
বাগানের বাইরে সঙ্গে সঙ্গেই একটি উচ্চস্বরে উত্তর এলো: “চাই!”
শিশুর সঙ্গে খেলা করা নৈতিকতা অনুযায়ী সঠিক কাজ, শাসক যদি আসেনও বলতে হবে “সঠিক”, তাই শেয়ে জিন অন্তরে প্রশংসা করলেন শেন লানতাং এর নিঃস্বার্থ যত্নের জন্য।
শেয়ে হংওয়েনের কাঠের ঘোড়াটি আধুনিক বাচ্চাদের গাড়ির অযান্ত্রিক সংস্করণ, শুধুমাত্র হাত দিয়েই দোলাতে হয়, তবে তার বয়সের জন্য এটা একটি অসাধারণ খেলনা।
শেয়ে হংওয়েন বিরলভাবে দুই পিতা-মাতা পাশে পেয়ে খুশি, কখনও তার বাবা দোলাচ্ছেন, কখনও “মা” দোলাচ্ছেন, আবেগের চাহিদা পূরণ ও খেলার আনন্দে সে হাসতে শুরু করল, বাগানে শিশুর নির্দোষ হাসির শব্দ ভাসছিল, এক মুহূর্তে পরিবারের আনন্দের ছোঁয়া অনুভূত হল।
সকালে সূর্যের আলো ভালো ছিল, শেয়ে হংওয়েন বাগানে খেলতে পারল, প্রায় দশটা নাগাদ সবাই ঘরে ফিরল। আজ শেয়ে জিন বিরলভাবে ফিরে এসেছেন, তাই বাড়িতে খেতে চাইলেন না। আসলে শেয়ে জিন শেন লানতাংকে একা নিয়ে বাইরে যাওয়ার কথা ভাবছিলেন, কিন্তু শেয়ে হংওয়েন তার বাবার পায়ে হাত ধরে ছাড়তে চাইল না, শেন লানতাং বললেন বাচ্চাটিও নিয়ে যাও, তাই এখন বাইরে যাওয়ার দলের সঙ্গে একজন বাড়তি যোগ হল।
শেয়ে জিন তার ছেলেকে শিক্ষা দিলেন: “দুপুরের খাবারের পর ঘুমানোর জন্য রাগ করো না।”
শেয়ে হংওয়েন বুক হাঁড়িয়ে বলল: “করব না!”
শেয়ে জিন মামীকে বললেন শেয়ে হংওয়েনকে সাজিয়ে দাও, সানস্ক্রিন লাগিয়ে দাও, সব নিরাপত্তা ব্যবস্থা নিয়ে বের হলেন, যদিও বলেছিল “দুজনের জন্য”, কিন্তু আসলে অনেকেই ছিল।
শেয়ে জিন একা, কিন্তু শেন লানতাং তার দুই দাসী লানসিন ও বাওঝু দুজনকেই নিয়ে এসেছেন, যারা তাঁকে হিজাব পরাচ্ছিল, পানি ও পয়সা নিয়ে আসছিল—সময়মতো উচ্চবিত্ত পরিবারের সন্তানরা নিজেরাই টাকা পরিশোধ করে না, টাকা ধন তাদের হাত দিয়ে যায় না।
চीजপত্র বহন করাই নয়, সূর্য এত তীব্র যে দুই দাসী ছাতা ধরল ও পাখা নাড়ল।
শেয়ে হংওয়েনের জন্য আরও বেশি লোক ছিল, তার একজন মামী ও দুই দাসী নিয়ে গিয়েছিল, আগের সময় দুজন দুধ দাতা নার্সও সঙ্গে থাকত।
ঘোড়ার গাড়ি চমৎকার বাজারে এসে থামল, সবাই নামল, শেয়ে জিন এক হাতে শেয়ে হংওয়েন ধরে আরেক হাতে শেন লানতাংকে সাহায্য করলেন নামতে, তারা তিনজন যেন সাধারণ একটি পরিবার, বাজারের রাস্তা ধরে ঘুরতে লাগল।
শেয়ে পরিবার শেয়ে হংওয়েনকে কঠোর কিন্তু কঠোর নয় এমন নিয়মে বড় করেছে, সে শিষ্টাচার মানে কিন্তু তার শিশুসুলভ মনোভাব রক্ষা করেছে। পথে শেয়ে জিনকে বারবার জড়িয়ে ধরে অনেক নাস্তা কিনল, বেশির ভাগ শেষ কয়েক জন চাকরদের পেটে গেল, শেন লানতাং এই মিষ্টি ময়দার খাবার পছন্দ করেন না, খুব বেশি খাননি।
তারা প্রথমে শহরের বিখ্যাত রেস্টুরেন্টে খাবার খেল, পরে কাছের চা ঘরে গিয়ে নাটককারের কাহিনী শুনল, শেয়ে হংওয়েন প্রথম অংশে প্রাণবন্ত ছিল, খাবার শেষ হতেই সে চোখ ঝিমিয়ে পড়ল, চা ঘরে নাটককারের স্বর তালে সে শান্তির নিদ্রায় গভীর হল।
শেন লানতাং শেয়ে জিন-এর কোলে থাকা শিশুকে দেখলেন, কোমল স্বরে বললেন: “স্বামী…”
শেয়ে জিন পাশের টেবিলের মামীকে দেখলেন, মামী সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এলেন।

(২/৩)
শেয়ে জিন শিশুকে মামীকে দিয়ে বললেন: “শিশুকে পাশের অতিথি গৃহে নিয়ে যাও, জেগে উঠলে আমাদের জানান।”
“হ্যাঁ।”
মামী সতর্কতার সঙ্গে শেয়ে হংওয়েনকে নিয়ে দ্রুত বের হয়ে গেল, দুই দাসীও তাড়াতাড়ি চলে গেল।
শিশু চলে যাওয়ার পর, শেন লানতাং চোখ তুলে ঠিক তখনই শেয়ে জিন-এর দৃষ্টি পেলেন।
যদি আধুনিক যুগে হতো, নবদম্পতি অর্ধমাস দেখা না পেলে, সন্তান না থাকলে, হয়তো হাত ধরে গোপনে কোথাও যেত, কিন্তু প্রাচীনকালে এমন হয় না, সৎ দম্পতিরা কোথাও গোপনে যাওয়ার সাহস পায় না, গোপন কাজ যারা করে তারা অনৈতিক।
ফু, বাড়িতেও সাহস নেই, তাহলে কি সৎ সম্পর্ক?—প্রাচীন চিন্তা এমনই।
সুতরাং শেন লানতাং শান্তচিত্তে দৃষ্টি সরিয়ে নিলেন, শান্তচিত্তে চা খাইলেন ও নাটক শুনলেন, সত্যি সত্যি তার পরে শেয়ে জিন কোনো অন্য কাজ করলেন না, দুইজন শান্তিতে জনপ্রিয় একটি গল্প শুনলেন।
এক ঘণ্টা পর শেয়ে হংওয়েন জেগে উঠল, শেন লানতাং এর নাটক শেষ, তখন প্রায় চারটে বাজে, সন্ধ্যার আগে।
ঝাওজিং-এ রাতে বাজার থাকে, তবে একক ধনী লোকের জন্য বা সাহিত্যিকদের জন্য, যারা বন্ধুদের ডেকে কবিতা করে, তা শেয়ে জিন-এর দৈনন্দিন জীবনের অংশ নয়, সে দ্রুত পরিবার নিয়ে বাড়ি ফিরল।
একদিন বাইরে কাটিয়ে শেন লানতাং পুরো শরীর ক্লান্ত ও বিরক্ত ছিল, সে চাকরদের বলল গরম জল নিয়ে আসুক, ধুয়ে-মুছে নতুন করে প্রাণ ফিরে পেল, বাইরে এসে বাগানে দেখল শেয়ে জিন ব্যায়াম করছেন।
শেয়ে জিন একজন প্রশিক্ষিত যোদ্ধা, শরীর চমৎকার, শরীর থেকে শুধু ছোট জামা ছিল, হাতে লাল রঙের লম্বা বর্শা নিয়ে সূর্যাস্তের আলোয় প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলেন, অস্ত্র বাতাসে ঝাঁঝরিত করছিল, তাঁর চোখ ঠাণ্ডা ও মনোযোগী, হালকা ও মার্জিত ভঙ্গি দেখে শেন লানতাং স্মরণ করলেন পূর্বজীবনের প্রিয় জিন ইয়ং ও গু লং-এর উপন্যাসের অবাধ যোদ্ধাদের জীবন।
শেয়ে জিন একটি বর্শার সেট সম্পন্ন করে থামলেন, ঘুরে দেখলেন, চোখের নিচে একটি ভিজা তোয়ালে।
শেন লানতাং কোমল হাসি দিয়ে বললেন: “স্বামী, মুখ মুছুন।”
শেয়ে জিন একটু অবাক হয়ে তোয়ালে নিলেন।
“ধন্যবাদ।”
শেয়ে জিন দ্রুত ঘাম ঝরানো মুখ মুছলেন, বললেন: “আমি ধুতে যাচ্ছি।”
“ঠিক আছে।”
শেয়ে জিন ধুয়ে আসার সময় শেন লানতাং ইতিমধ্যে টেবিল সাজিয়েছেন, কয়েকটি নাস্তা টেবিলে এসেছে, শেন লানতাং ও শেয়ে হংওয়েন যথাযথভাবে বসে খাবার শুরু করলেন।
শেয়ে জিন বের হলে, শেন লানতাং রান্নাঘরে গরম খাবার পাঠানোর জন্য লানসিনকে বললেন।
জিং রাজ্যে দুপুর ছিল প্রধান খাবার, সন্ধ্যায় কম খাওয়া হয়, এমনকি শেয়ে জিনের মতো একজন শক্তিশালী পুরুষও এক বাটি ভাত খায়, অন্যান্য খাবারের সঙ্গে, আর শেয়ে হংওয়েন প্রধানত এক বাটি ডিমের ঝোল খেয়েছে।
খাবারের পর একটু বিশ্রাম, শেয়ে হংওয়েন সম্মানজনকভাবে শেয়ে জিন ও শেন লানতাংকে সালাম করল, কোমল কণ্ঠে বলল:
“বাবা, মা, আমি আপনাদের শুভ রাত্রি জানাই।”
শেয়ে জিন মাথা নাড়লেন: “বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম কর।”
ঘরে কেবল দুইজন রয়ে গেলেন, শেন লানতাং সাজ গুছিয়ে বসে মেকআপ খুলছিলেন, তখন প্রায় রাত ৭টা। প্রাচীনকালে রাতে বিনোদন কম, বহু বছর ধরে শেন লানতাং অভ্যস্ত হয়েছেন আগেই ঘুমাতে, ঘুম না হলে বই পড়েন বা বিক্রয় পরিকল্পনা লেখেন।
কিন্তু আজ ঘরে একজন বেশি ছিল, তাই বই পড়া সম্ভব নয়, আগে পড়া ‘বড় জিং ভূগোল আলোচনা’ অর্ধেকই পড়া হয়েছে… শেন লানতাং ভাবছিলেন।
অন্যদিকে, শেয়ে জিন সহজে মুখ ধুয়ে ফিরে এলেন, শেন লানতাং সাজগোজে বসে আছেন, মৃদু আলোয় তার সাদা মুখ যেন মাখনের মতো মসৃণ ও কোমল, দিনের চেয়ে বেশি কোমল দেখাচ্ছিল।
শেয়ে জিন হঠাৎ মনে করলেন, তাদের প্রথম মিলনের পর শেন লানতাং এর ঘাড়ে চিহ্ন বেশ কয়েক দিন ছিল, যা তাকে বাবা-মাকে সালাম করার সময় কী পরিধান করবে ভাবতে বাধ্য করেছিল।
এত বড় মানুষ হয়ে গেলেও কেন তার ত্বক শিশুর চেয়ে বেশি কোমল?

(৩/৩)
শেন লানতাং মাথার গহনা খুলে মুখ তুলে নিলেন, পরের মুহূর্তে, সামনে আয়নার মধ্যে তার চোখ পড়ল পেছনে দাঁড়ানো শেয়ে জিন-এর গভীর কৃষ্ণচোখে।
“……”
……
……
এক রাতের বসন্ত রজনী।
শেন লানতাং জেগে উঠলেন, পুরো শরীর ব্যথা ও ক্লান্তিতে ভরা, পাশে তাকালেন, শেয়ে জিন সত্যিই আর নাই।
শেয়ে জিন-এর সঙ্গে বিয়ে হয়েছে তিন মাসের বেশি, সে নিজেকে জানে তার স্বামীর ধৈর্য সম্পর্কে, কিন্তু গতকাল পান করতেও শেয়ে জিন তাকে ধরে রাখতে হয়েছিল, এই যোদ্ধার ধৈর্য এত গভীর কী করে?
তিনি মাত্র শব্দ করতেই বাইরে অপেক্ষা করা লানসিন ও বাওঝু ভিতরে ঢুকল।
বাওঝু শেং লানতাংকে দেখে হাসি লুকিয়ে রাখল।
শেন লানতাং ভাবল: এই ছোট মেয়েটি আবার কি অশ্লীল কিছু ভাবছে।
শেয়ে জিন বাগানে ব্যায়াম করছিলেন, শেন লানতাং জামা পরে উঠতেই তিনি ব্যায়াম শেষ করে হালকা ধুয়ে ভিতরে এলেন।
এক দাসী তোয়ালে নিয়ে এল, শেয়ে জিন হাতে নিয়ে হাত মুছতে শুরু করলেন, তারপর এগিয়ে গিয়ে শেন লানতাং এর কোমর থেকে নরম মাংস নড়িয়ে ধরলেন।
“ব্যথা হচ্ছে?”
শেন লানতাং প্রায় চিৎকার করে উঠছিলেন, “বন্ধু, তুমি কয়েক শতটি অ্যাবস করো, তুমি কি ব্যথা অনুভব করো?”
—সে হয়তো সত্যিই ব্যথা অনুভব করে না।
ঘরের দাসীরা বুদ্ধি বুঝে তত্ক্ষণাত সঠিকভাবে বাইরে চলে গেল।
শেন লানতাং ঈর্ষান্বিত হয়ে বললেন:
“তুমি আমার দাসীরা ডেকে দিয়েছো, তাহলে কে আমার ভ্রু আঁকবে?”
“আমি করব।”
শেয়ে জিন বেশ কিছুটা রোমান্টিক মেজাজে বসে মেকআপের আয়নার সামনে ভ্রু আঁকবার পেন নিলেন।
তবে ভ্রু আঁকা যারা জানেন, এটা সহজ মনে হলেও গভীর রহস্য রয়েছে, শেয়ে জিন প্রথমে আত্মবিশ্বাসী শুরু করলেন, কয়েকটি রেখা আঁকার পর তার চোখ ধীরে ধীরে বিভ্রান্ত হল, বিভ্রান্তির মধ্যেও তিনি পথ খোঁজার চেষ্টা করছিলেন।
শেন লানতাং মুখের কোণা কেঁচকে উঠল, আয়নায় নিজের মুখ দেখার সাহস পেল না, পেন ছিনিয়ে নিয়ে বললেন: “আমি নিজেই করব।”
“ক্ষমা করবেন।”
শেয়ে জিন নিজেকে অপটু মনে করে, চারপাশে দেখে বললেন: “আমি তোমার চুল বাঁধব।”
শেন লানতাং এর গহনার বাক্সে ছিল অনেক ধরনের চুলের কাঁটা, পিন, চিরুনি, ঝুলন্ত ও অলঙ্কার নানা রকমের, শেয়ে জিন কিছুক্ষণ ভাবনার পর বাক্স থেকে একটি লাল রত্নে মুকুটাকৃত স্বর্ণফুলের পিন নিয়ে নরম করে শেন লানতাং এর কালো চুলে লাগালেন।
কী বলব, খারাপ না, কিন্তু খুব একটা চমকপ্রদ নয়।
শেন লানতাং মনে করলেন শেয়ে জিন যেন সেই ক্লাসে পরিশ্রমী কিন্তু সীমাবদ্ধ প্রতিভার “ভাল” ছাত্র, যতই চেষ্টা করুক, ফলাফল বেশির ভাগ সময় সীমিত হয়।