অধ্যায় ১৩ ত্রয়োদশ চুম্বন

অধ্যায় ত্রয়োদশ

সোং শিইয়ের কোনো রুমমেট ছিল না, সে একাকী একটি ডরমিটরিতে থাকত। এটা কোনো পক্ষপাত নয়, সান জিয়েনপিং তার শিষ্যকে বিশেষ সুবিধা দিচ্ছেন, বরং কারণ যখন দল ফিরে আসে, মেয়েদের দুজন দুজন করে একটি রুমে থাকায় কেউ আলাদাভাবে রাখা হয়নি।

সে নির্লজ্জভাবে একক কক্ষে উঠেছিল, একা থাকায় বেশ স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছিল। খেতে তাড়াহুড়ো করে একটি খাবার সেরে, ক্যাফেটেরিয়া থেকে ফিরে এসে, সোং শিইয় নির্বিকারভাবে তার পায়ে ইউনান হোয়াইট মেডিসিন স্প্রে করছিল। বিকেলে প্রশিক্ষণের সময়, সেই ছেলেটির কারণে একটু উত্তেজিত হয়ে, একবার ধৈর্য ধরে রাখতে না পেরে দৌড়ের গতি বাড়িয়ে দেয়; তখন পায়ে একটু ব্যথা অনুভব করে বুঝতে পারে যে কিছু বিপদ আসছে।

সৌভাগ্যবশত, সেটা ছিল এক মুহূর্তের আবেগ, দ্রুত থেমে যায়। স্প্রে পায়ের গোড়ালির উপর ঠাণ্ডা ঠাণ্ডা অনুভূতি ছড়িয়ে দেয়। সে খালি পায়ে বিছানার ধারে বসে ছিল, এবং আগে ক্যাফেটেরিয়ায় দেখা দৃশ্যটি মনে করছিল।

হা, শুধু মুখ দেখেই বোঝা যাচ্ছিল না, সেই ছেলেটি দেখতে যতোই বিনয়ী হোক না কেন, তার লড়াই করার ক্ষমতা বেশ ভালো।

সেই ভাবনায় মগ্ন, হাও জিয়া বাইরে দরজায় কড়াকড়ি দেয়: “সিনিয়র সিস্টার, তুমি আছো?”

সে স্লিপার পায়ে নিয়ে দরজা খুলতে গিয়ে মাথা বের করে: “আমি আছি। কী হয়েছে?”

হাও জিয়া করিডরের শেষের জানালার দিকে ইঙ্গিত করে: “তলায় কেউ খুঁজছে।”

“কে?”

হাও জিয়া হাসিমুখে বলে: “লড়াইয়ের ছোট্ট দক্ষতা।”

“… চেং ইচুয়ান?” সোং শিইয় একটু থেমে যায়, “সে কি তোমাকে আমাকে বলার জন্য পাঠিয়েছে?”

“আমি এখনই বাইরে থেকে ফিরে এসেছি, তাকে মেয়েদের ডরমিটরির নিচে ঘোরাঘুরি করতে দেখলাম, বলছিল তোমার ফোন নম্বর নেই, ওর পরিচিত কেউও নেই এই দলে, তাই ওখানে শুধু অপেক্ষা করছে। হা, তুমি ওর অবস্থা দেখলে হতবাক হয়ে যেতেই, মার খেয়ে কতটা খারাপ হয়েছে। লু জিনইয়ানের মতো মুখের সামনে কী করে হাত তুলতে পারে, বুঝতেই পারছি না,” হাও জিয়া দু:খিত মনে করে, খুব কষ্ট পাচ্ছে।

“…"

কীভাবে হাত তুলতে পারে—এই বিষয়ে বলতে গেলে যেন তার সাথে কিছু সম্পর্ক আছে।

সোং শিইয় দু’বার কাশি দিয়ে, একটি কটন জ্যাকেট তুলে পরে, “আমি নীচে যাচ্ছি।”

*

ডরমিটরির নিচে তুষারের একটি নরম স্তর পড়ে আছে। গভীর নীল আকাশে ছোট ছোট তারা ঝলমল করছে।

সে অর্ধেক পথ হেঁটে এসে বুঝতে পারে মাত্র দুইটি লোমশ স্লিপার পরে এসেছে, কিন্তু এখন ফিরে যাওয়াও দেরি হয়ে গেছে, তাই ডরমিটরির দরজা থেকে বেরিয়ে পড়ে।

তুষারপাতের রাতে, বাইরে প্রায় কেউ দেখা যায় না, কিন্তু গেটের বাইরে একা একজন দাঁড়িয়ে আছে।

সম্ভবত অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকার কারণে, সে মাঝে মাঝে দরজার ভিতরে তাকায়, ঠাণ্ডায় হাত ঘষে ও পা মাড়িয়ে। এক মুহূর্তে যখন ফের দরজার দিকে তাকালো, হঠাৎ করে সোং শিইয়ের চোখের সঙ্গে চোখ পড়ে যায়, তার সব সময় কুঁচকে থাকা ভ্রু হঠাৎ মোলায়েম হয়ে যায়।

কিন্তু দুঃখের বিষয়, পরের সেকেন্ডে আবার মুঠি ভরে ভ্রু কুঁচকে যায়, যেন কোনো অভিযোগ করতে আসা।

সোং শিইয় বুঝতে পারে সে মেডিকেল রুম থেকে বেরিয়ে ফেলে তাকে খুঁজে এসেছে, না হলে এত লাল রঙের স্কি জ্যাকেট পরে থাকতো না।

সে কাছে গিয়ে ভাবছিল কীভাবে তাকে বোঝাবে, তখন তার মর্মান্তিক অবস্থা দেখে হাসি ধরে রাখতে পারল না, হঠাৎ করে ফোঁপ করে হাসি বের হয়ে গেল।

“তুমি হাসতেও পারছ?” চেং ইচুয়ান অবাক হয়ে বলে।

তার নাক লাল এবং ফোলা, ঠোঁটের দু’জায়গায় ছিদ্র, মেডিকেল রুম থেকে বের হওয়ার আগে নার্স তাকে জীবাণুমুক্ত করতে লাল রঙের এমন এক ওষুধ মেখে দিয়েছিল যা সে শত বছরেও দেখেনি।

এটা কী যুগ? এত নিষ্ঠুর ওষুধ এখনো আছে যার একবার মেখে মুখ নষ্ট হয়ে যায়?

সে মাখতে অস্বীকার করেছিল, ডাক্তার তাকে মেডিকেল রুমে আটকে রেখে যেতে দিয়েছিল না... শেষমেশ বাধ্য হয়ে মেনে নিয়েছিল।

মেডিকেল রুম থেকে বেরিয়ে চেং ইচুয়ান সরাসরি মেয়েদের ডরমিটরির দিকে ছুটে আসে, মনে মনে বলে, অবশ্যই ওই কঠোর মেয়েটিকে তার অবস্থা দেখতে হবে! যদিও তাকে মারেনি সে, লু জিনইয়ান মারেছে, তবু সে অপরাধীর সহযোগী।

কিন্তু সে একেবারেই ভাবেনি যে, ওই মেয়ে তার প্রথম দেখায় একটুও দুঃখ প্রকাশ করবে না, বরং নির্বিকারভাবে তাকে তামাশা করবে!

যা সহ্য করা যায়, তা কখনো অসহনীয়।

সোং শিইয় তার সামনে দাঁড়িয়ে, কটন জ্যাকেট গায়ে জড়িয়ে হেসে বলল: “আমি কেন হাসব না? লড়াই করাটা আমার নয়, মার খেয়েও আমি নই, লজ্জিত হওয়াও আমি নই। আমি অবশ্যই হাসব।”

*

হা, শুনে দেখো!

এতো নির্মম আর কঠোর হৃদয়ের মানুষই কি এমন কথা বলতে পারে?

কয়েকদিন ধরে তার প্রতি সমবেদনা আর দুঃখের মিশ্র অনুভূতি এখন রাগে পাল্টে গেছে।

চেং ইচুয়ান ঠাট্টা করে হেসে বলল: “হ্যাঁ, লজ্জিত হওয়া তোমার নয়, সিনিয়র সিস্টার এত সৎ মানুষ, কিভাবে গোষ্ঠী করে লড়াইয়ের সঙ্গে যুক্ত হতে পারে?”

“আমি—” সোং শিইয় কথা বলা শুরু করতেই, রেগে থাকা সে তাকে থামিয়ে দেয়।

“আমি জানি, তুমি ভয় পেয়েছ কোচদের অভিযোগে অভিযুক্ত হতে, তাই তারা এলে তুমি লু জিনইয়ানের হাত ছেড়ে দিয়েছ। তোমার একা তাকে ধরে ছিলে, আর কতজন আমাকে ধরে রেখেছিল। যাই হোক, তুমি ছেড়ে দিয়েছ, সে যাই করুক, আমি বাঁচি বা মরিই, তা তোমার ব্যাপার নয়, তাই না?”

সে একটানা রাগের কথা বলে চলল, মুখে সব অনুভূতি প্রকাশ পেয়েছিল।

সোং শিইয় থেমে গিয়ে রাগ করেনি, শুধু তাকে স্থির চোখে দেখল: “সব বলেছ?”

“না, এখনো শেষ হয়নি।” হয়তো সাম্প্রতিক দিনের ব্যর্থতা তাকে রাগান্বিত করেছে, সে মুষ্টি চেপে ধরে বলল, “সবাই বলে জাতীয় দলের সদস্য হওয়া কত গর্বের, সবাই ঢোকতে চায়। আমি ঢুকলাম, দেখলাম, হা, আসলে তেমন কিছু না।”

সোং শিইয় কিছু না বলে তার কথা শুনল।

চেং ইচুয়ান দাঁত চেপে বলল, রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে: “অভিজ্ঞতা, স্থানাঙ্ক। গোষ্ঠী গঠন, নতুনদের উপেক্ষা। যারা আমার থেকে ভালো, তাদের প্রতি কোনো সহনশীলতা নেই। শুধু খেলোয়াড়রাই নয়, কোচরাও পছন্দ-অপছন্দ নিয়ে আচরণ করে, খুশি হলে একটু আদর দেয়, না হলে মুখ ভার করে।”

সে মনের সব দুঃখ ঝরিয়ে ফেলল, তারপর এক গাছের কাণ্ডে পা মেরে দিল।

গাছের কাণ্ডে কোনো পাতা নেই, তবে তুষার পড়ে আছে।

তার এই ঘুষি মারার কারণে তুষার পড়ে তার মাথা ও গায়ে পড়ে, অনেক তুষার তার পোশাকের গলায় ঢুকে গেল, ঠাণ্ডায় সে কাঁপতে লাগল।

সোং শিইয় হাসতে চাইছিল, এই ছেলেটির নাটকীয়তায় মুগ্ধ।

সে যেন একজন হাস্যকর অভিনেতা।

কিন্তু সে তেমন নির্মম নয় যতটা সে বলেছিল, চেং ইচুয়ানের খারাপ মেজাজ বুঝে, যদি সে আরও রাগান্বিত হতো, হয়তো অসুস্থ হয়ে যেত।

সে হাসি ধীরে ধরে হাত বাড়িয়ে তাকে টানে।

“আমাকে ছেড়ে দাও।” চেং ইচুয়ান উঠে দাঁড়িয়ে বলল।

“এসো আমার কাছে।” সে কঠোর মুখে তাকে ডেকে, তার কলার ধরে টেনে বলল, “মাথা নিচু কর!”

“না!” যুবক গর্বের সাথে মাথা উঁচু করল।

সোং শিইয় তার কঠোরতা পাত্তা না দিয়ে, পায়ের আঙ্গুলে দাঁড়িয়ে তার মাথায় এক হাত মেরে বলল: “বলছি মাথা নিচু কর।”

জোর করে তাকে নিচু করল।

চেং ইচুয়ান বিশ্বাস করতে পারছিল না, সে নিজেও হাত তুলল! কতটা অবাধ্য, কতটা নিশ্চিত যে সে নারীদের মারবে না!

সে রেগে গিয়েছিল, তখন সোং শিইয় রাস্তার ধাপে উঠে বলল: “হাত না দিও।” তারপর তার কলার ধরে বাইরে থেকে হালকা করে ঝাঁকিয়ে তুষার ঝরিয়ে দিল।

তুষার ধীরে ধীরে পড়ে গেল মাটিতে।

সে হাত ছেড়ে ধাপে নীচে নেমে জিজ্ঞেস করল: “সব অভিযোগ শেষ?”

এমন শান্ত, এমন অবিচল।

সব কথা বলা হয়েছে, রাগও বের হয়েছে, যখন বুদ্ধি ফিরে আসে, চেং ইচুয়ান নিজেই লজ্জিত হয়। সে রাগান্বিত, আর সে মেয়েটি একদম নির্লিপ্ত, তাকে একটি হাস্যকর চরিত্রের মতো দেখাচ্ছে।

সে কয়েক সেকেন্ড লড়াই করে, হাত শক্ত করে আবার ছাড়ে।

কোচ তাকে ও লু জিনইয়ানকে চরমভাবে ডেঁটে দিয়েছে, প্রত্যেককে পাঁচ হাজার শব্দের প্রতিবেদন দিতে বলেছে, সে কোনো উপায় পায়নি, বাধ্য হয় মেনে নিতে। লু জিনইয়ানের প্রতি যতই ঘৃণা করুক, আর কোনো শক্তি খাটাতে পারে না, যদি না সে দলের বাইরে চলে যেতে চায়।

রাগে সে কিছু ভাবেনি, শুধু সোং শিইয়াকে শাস্তি দিতে চেয়েছিল।

কিন্তু এখন আসলেই এখানে এসে, সে কী নিয়ে তাকে শাস্তি দেবে? বলতে গেলে মুখের গর্ব ছাড়া আর কী হবে? মারাও কি পারবে?

তাছাড়া সে কখনোই তার চেয়ে এগিয়ে ছিল না, জাপান থেকে হারবিন পর্যন্ত একটিও সময় সে জিততে পারেনি।

রাতের হাওয়া মুখে এসে ঠাণ্ডা লাগাচ্ছে, সঙ্গে একটু তুষার।

হঠাৎ করে সে মন খারাপ করে, কথা না বলে ফিরে চলে যায়।

সোং শিইয় একটু অবাক, এই লোক এত রাগান্বিত হয়ে এসে কথা শেষ না করেই চলে গেল?

“হেই, তুমি যাও না!” সে ডেকে বলল।

সে পাত্তা দেয়নি, দ্রুত হেঁটে গেল।

সোং শিইয় তাকে ডেকে বলল: “আমি কথা শেষ করিনি, তুমি কেন পালাও?”

সে পেছনে ফিরে না দেখে বলল: “আমার তোমার সঙ্গে কথা নেই।”

সে স্লিপারে পেছনে ছুটল: “কিন্তু আমার তোমার সঙ্গে কথা আছে।”

“শুনতে চাই না।”

“শুনতে হলেও শুনবে।” সোং শিইয় রেগে গিয়ে তার হাত ধরে বলল, “চেং ইচুয়ান, তুমি দাঁড়াও!”

চেং ইচুয়ান পা থামিয়ে বলল, “কী, এটা কি আদেশ?”

সে ভ্রু চেপে হাসল: “তুমি তাই ভাবো।”

সে ফিরে তাকাতে নারাজ, সে কয়েক ধাপ এগিয়ে তার সামনে দাঁড়ালো: “অপরাধ সহজে আরোপ করা হয়, আরোপের পর বুঝানোর সুযোগ দেয়া হয় না, এই কি অর্থনৈতিক ফাঁসি?”

চেং ইচুয়ান উপরের দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল, “দয়া করে মানুষের ভাষায় বলো।”

সোং শিইয় গভীর শ্বাস নিয়ে জিজ্ঞেস করল: “কোচ কী বলেছে?”

“তোমার কী!” সে ঠান্ডা সুরে বলল।

সোং শিইয় রেগে বলল: “আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি, কোচ কী বলেছে!”

তার মুখ সৎ ও সরল, চেং ইচুয়ান সন্দেহ করতে লাগল যে সে বিভ্রান্ত হয়েছে, অন্য কারো অপরাধ তার নামে চাপিয়েছে।

সে ঠাট্টা করে বলল: “কী বলবে? আমি সদ্য দলে যোগ দিয়েছি, কোনো নিয়ম জানি না, সহকর্মীদের সঙ্গে ভালো আচরণ করি না, লড়াই করি—”

“পাবলিক ফাইটিং,” সোং শিইয় ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল, বিরলভাবে একটি কটু কথা বলল, “তোমার একতরফা মারধর করার কথা বলা হয়নি, তোমার ভাগ্যবান হওয়া উচিত।”

চেং ইচুয়ান এক মুহূর্ত স্তব্ধ।

সোং শিইয় তাকে কথা বলার সুযোগ দিল না, সে ঝাঁপিয়ে পড়ে একটানা কথা বলল, এবার তার পালা: “তুমি জানো কি, অহংকার মানে কী? বোকা সাহস, বুদ্ধিহীন সাহস—তুমি সেই ধরনের।”

সে মাথা উঁচু করে তার থেকে এক মাথা বড় যুবককে দেখল।

“তুমি একমাত্র মারতে পারো, তাই? তুমি দক্ষ, যদিও লু জিনইয়ান প্রথম হাত তোলে, তুমি তাকে একটুও ক্ষতিগ্রস্ত না করে মারতে পারো?”

“আমি আসলেই—”

“চুপ কর।” সোং শিইয় কড়া সুরে বলল, “এতো বড় মানুষ হয়ে তুমি ভাবছো কোচ তোমাদের মতো ছোট বাচ্চাদের মতো জিজ্ঞাসা করবে, কে ঝগড়া শুরু করেছে, কে মারেছে, কে আগে হাত তুলেছে, কে দোষী?”

চেং ইচুয়ানের মুখে অল্প পরিবর্তন।

“তুমি বলো লু জিনইয়ান ইচ্ছাকৃতভাবে তোমাকে স্যুপ ঢেলেছে, তাহলে তুমি সঠিক? সে বলে অনিচ্ছাকৃত, তুমি কী ভাবো কোচ কী বিশ্বাস করবে? তোমার মুখে ‘সৎ ও বিশ্বস্ত’ লেখা আছে?”

“...”

“তুমি জানো যদি ও এক ঘুষি না মারতো, পরিস্থিতি কেমন হত?”

*শেষ*