২৩. তেইশতম অধ্যায়: বোয়াও আন্তর্জাতিক আইন ফোরাম

লিউ শিনইয়াও যখন ফিয়াং ইয়াংকে সিঁড়ি দিয়ে নিচে নেমে আসতে দেখলেন, তখন তাঁর ভ্রু সামান্য কুঁচকে গেল। ফিয়াং ইয়াংয়ের দেরি করে আসায় তিনি যে কিছুটা বিরক্ত, তা তাঁর ভাবভঙ্গিতেই স্পষ্ট। তিনি নিরস কণ্ঠে বললেন:

“ইয়ান অধ্যাপক তোমাকে খুঁজছেন, আমার সাথে চলো।”

কথাটা বলেই ফিয়াং ইয়াংয়ের দিকে ফিরে না তাকিয়েই তিনি সোজা সামনের দিকে হাঁটতে শুরু করলেন।

‘মেয়েটা সত্যিই খুব কুল!’ ফিয়াং ইয়াং মনে মনে ভাবলেন। পুনর্জন্মের আগের মতোই লিউ শিনইয়াওয়ের এই স্বভাব দেখে তিনি তাকে এখনও সেই ছোট মেয়েটি বলেই মনে করেন, তাই তিনি কিছু মনে করলেন না এবং দ্রুত তাঁর পিছু নিলেন।

যেসব সহপাঠী মজা দেখার অপেক্ষায় ছিল, তারা লিউ শিনইয়াওয়ের সাথে ফিয়াং ইয়াংকে দেখে অবাক হয়ে চোখ বড় বড় করে ফেলল। তাদের বিশ্বাসই হচ্ছিল না যে এমনটা সম্ভব—কবে থেকে সাধারণ ছেলেরা এমন সুন্দরী মেয়েদের পটাতে শুরু করল?

যদিও ফিয়াং ইয়াং খুব একটা জনপ্রিয় কেউ নন, কিন্তু মেয়ে পটানোর ক্ষেত্রে তাঁর দক্ষতা এমন যে অনেক ধনী ও সুদর্শন ছেলেও তার কাছে হার মানে। গত কয়েকদিন ধরে ক্যাম্পাসে তাকে আর সু হে-র মধ্যকার প্রেমের গুঞ্জন নিয়ে বেশ চর্চা চলছে। কিন্তু এই ছেলেটা কি বেশি বাড়াবাড়ি করছে না? সু হে এবং লিউ শিনইয়াওয়ের মতো এমন রূপবতী নারীদের একজনকে পাওয়া যেখানে ভাগ্যের ব্যাপার, সেখানে সে কি না দুজনকে নিয়েই মেতে আছে! এটা কি সহ্য করা যায়?

সহপাঠীদের এসব কানাঘুষা শুনে ফিয়াং ইয়াংয়ের বেশ হাসি পেল। তিনি ইচ্ছে করেই বুক ফুলিয়ে, নিজেকে বেশ আত্মবিশ্বাসী আর গর্বিত দেখিয়ে তাদের পাশ দিয়ে হেঁটে গেলেন। আজ ক্যাম্পাসের অনলাইন ফোরামে যে তোলপাড় হতে যাচ্ছে, তা ভেবে তিনি মনে মনে এক অদ্ভুত আনন্দ পাচ্ছিলেন।

প্রশাসনিক ভবনের দিকে যাওয়ার পথে লিউ শিনইয়াও কোনো কথা না বলে সামনে এগিয়ে যাচ্ছিলেন। ফিয়াং ইয়াং তাঁর পেছনে পেছনে হাঁটতে হাঁটতে নির্লজ্জের মতো তাঁর লাবণ্যময়ী পিঠের দিকে তাকিয়ে রইলেন। মনে মনে ভাবলেন, আগের জীবনে তো তাকে একবারই মাত্র দেখেছিলেন, তখন তেমন কিছু মনে হয়নি। অথচ পুনর্জন্মের পর কেন যেন মেয়েটিকে আগের চেয়ে অনেক বেশি আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে? নিজেকে কি তিনি খুব বেশিই পশু ভাবছেন যে,清雅 (চিং ইয়া)-র কাজিনকেও ছাড়তে চাইছেন না...

না, নিশ্চয়ই এই শরীরটা খুব কম বয়সী, তাই এমনটা মনে হচ্ছে। ফিয়াং ইয়াং নিজের অসংলগ্ন চিন্তার জন্য একটি দুর্বল অজুহাত খুঁজে বের করলেন।

পুরো পথ নিঃশব্দে কাটার পর তারা প্রশাসনিক ভবনে পৌঁছে গেলেন। ইয়ান অধ্যাপক একজন অত্যন্ত সম্মানিত এবং বিদগ্ধ পণ্ডিত হওয়ায় বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ তাকে একটি আলাদা অফিস দিয়েছিল। ঘরটি খুব একটা বড় নয়, কিন্তু একটি বিশাল বুকশেলফে একাডেমিক বইয়ে ঠাসা।

ফিয়াং ইয়াং যখন লিউ শিনইয়াওয়ের সাথে ভেতরে ঢুকলেন, তখন ইয়ান অধ্যাপক রুশোর ‘দ্য সোশ্যাল কন্ট্রাক্ট’ বইটিতে মগ্ন ছিলেন। তাদের দেখে তিনি বইটি রেখে হাসিমুখে বললেন:

“ফিয়াং ইয়াং, এসেছ! বসো।”

অধ্যাপক লিউ শিনইয়াওয়ের সাথে কুশল বিনিময় করলেন না, মনে হলো তিনি এই অফিসের নিয়মিত আসা-যাওয়ার মানুষ। গুজবটি তাহলে সত্যই—অধ্যাপক ইয়ান লিউ শিনইয়াওয়ের মেধা খুব পছন্দ করেন, যদিও সে এখনও স্নাতক তৃতীয় বর্ষের ছাত্রী, কিন্তু অধ্যাপক তাকে নিজের গবেষণার জন্য আগেই চূড়ান্ত করে রেখেছেন।

ফিয়াং ইয়াং এবং লিউ শিনইয়াও ডেস্কের সামনে বসলেন। অধ্যাপক নিজে তাদের জন্য চা বানিয়ে দিলেন। তারা দুজনেই দ্রুত দাঁড়িয়ে উঠে কাপটি গ্রহণ করলেন।

“ফিয়াং ইয়াং, তোমাকে আজ ডাকার কারণ হলো একটা বিষয় নিয়ে আলোচনা করা,” অধ্যাপক ইয়ান সদয় কণ্ঠে বললেন, “আজ তোমার ‘দু দ্বীপ’ (Du Island) সংক্রান্ত বক্তব্য শুনলাম, বিষয়টি নিয়ে তোমার পড়াশোনা বেশ গভীর। জুলাই মাসে ছিয়ংচৌ প্রদেশের সানইয়া শহরে আন্তর্জাতিক আইনের ওপর একটি একাডেমিক ফোরাম অনুষ্ঠিত হবে। আমি চাই তোমরা দুজনে মিলে দু দ্বীপের বিরোধ নিয়ে একটি গবেষণাপত্র লেখো, যাতে ফোরামে তা উপস্থাপন করা যায়। এটি তোমাদের জন্য একটি দারুণ সুযোগ। জুলাইয়ের মধ্যে তোমাদের গ্রীষ্মকালীন ছুটিও পড়ে যাবে, তাই সময় বের করাও সহজ হবে।”

লিউ শিনইয়াওয়ের মুখে কোনো পরিবর্তন দেখা গেল না, বোঝা গেল তিনি আগেই এই প্রস্তাবের কথা জানতেন। কিন্তু ফিয়াং ইয়াং বেশ অবাক হলেন। একজন স্নাতক পর্যায়ের শিক্ষার্থী হিসেবে এমন উচ্চপর্যায়ের ফোরামে সুযোগ পাওয়া সহজ নয়। তিনি জানেন, ইয়ান অধ্যাপকের সুপারিশ থাকলে এবং গবেষণাপত্রটির মান মোটামুটি ভালো হলে ফোরামে মূল বক্তা হিসেবে জায়গা পাওয়া নিশ্চিত।

আগের জীবনে ফিয়াং ইয়াং বেশ উচ্ছৃঙ্খল হলেও শিক্ষক এবং বড়দের প্রতি শ্রদ্ধাশীল ছিলেন—অবশ্য অপ্রাপ্তবয়স্ক জীবনের ভুলগুলো আলাদা। বিশেষ করে ইয়ান অধ্যাপকের মতো জ্ঞানী ব্যক্তির প্রতি তিনি সর্বদা শ্রদ্ধাশীল। তাই তিনি মাথা নত করে বললেন:

“ধন্যবাদ স্যার! আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।”

“ভালো!” অধ্যাপক হেসে বললেন, “ফোরামে আমাকেও একটি প্রবন্ধ জমা দিতে হবে, তাই তোমাদের খুব বেশি সময় দিতে পারব না। আমি কর্তৃপক্ষের সাথে কথা বলেছি, পাশের নথিপত্র রাখার ঘরটি বেশ শান্ত, তোমরা এই কয়েকদিন সেটি ব্যবহার করতে পারো। দ্রুত খসড়াটি তৈরি করো, আমি তারপর সেটি দেখে দেব।”

ফিয়াং ইয়াং জানতেন, অধ্যাপক ইয়ানের মতো তাত্ত্বিকদের কাছে ফোরাম থেকে প্রবন্ধের জন্য অনুরোধ আসে, তার মতো সাধারণ শিক্ষার্থীদের আবেদন করার সাথে এর আকাশ-পাতাল পার্থক্য।

“ঠিক আছে স্যার,” ফিয়াং ইয়াং শ্রদ্ধার সাথে উত্তর দিলেন।

অধ্যাপক একটি চাবি বের করে লিউ শিনইয়াওয়ের হাতে দিয়ে বললেন, “শিনইয়াও, এই গবেষণাপত্রটিতে তুমি প্রধান থাকবে, ফিয়াং ইয়াং তোমাকে সহযোগিতা করবে। তোমরা এখন থেকে এ বিষয়ে মনোযোগ দাও এবং ভালোভাবে পরিকল্পনা করো।”

চাবিটি নিয়ে লিউ শিনইয়াও স্পষ্ট কণ্ঠে উত্তর দিলেন, “ঠিক আছে ইয়ান স্যার!”

তারা বিদায় নিয়ে অধ্যাপকের পাশের নথিপত্র রাখার ঘরে গেলেন। ঘরটি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন। বেশিরভাগ জায়গায় ফাইলের আলমারি রাখা, তবে দরজার কাছে দুটি টেবিল পাশাপাশি জুড়ে একটি কাজের জায়গা করা হয়েছে, যার ওপর সবুজ মখমলের কাপড় বিছানো।

টেবিলে দুটি ল্যাপটপ রাখা, একটি অফিসের ডেস্কটপ এবং অন্যটি গোলাপি রঙের একটি নোটবুক, যা সম্ভবত লিউ শিনইয়াওয়ের নিজস্ব।

ঘরে ঢুকেই লিউ শিনইয়াও সোজা নিজের ল্যাপটপের সামনে বসে বললেন, “তুমি ওই কম্পিউটারটি ব্যবহার করো।”

ফিয়াং ইয়াং হাসিমুখে মাথা নেড়ে কম্পিউটার খুলে বসলেন। লিউ শিনইয়াও এরপর আর কোনো কথা বললেন না, পুরো মনোযোগ নিজের স্ক্রিনে নিবদ্ধ করলেন। ছোট ঘরটিতে চরম নীরবতা।

“আচ্ছা, জুলাইয়ের ওই ফোরামটির নাম কী যেন?” পরিবেশের অস্বস্তি কাটাতে ফিয়াং ইয়াং জিজ্ঞেস করলেন।

“বোয়াও আন্তর্জাতিক আইন ফোরাম।” লিউ শিনইয়াও মাথা না তুলেই সংক্ষিপ্ত উত্তর দিলেন।

এই সাতটি শব্দ ফিয়াং ইয়াংয়ের মনে তোলপাড় সৃষ্টি করল। বোয়াও আন্তর্জাতিক আইন ফোরাম প্রতি বছর অনুষ্ঠিত হয় এবং এটি অত্যন্ত মর্যাদাপূর্ণ একটি আসর, যেখানে দেশি-বিদেশি বড় বড় আইন বিশেষজ্ঞরা অংশ নেন।

তবে ফিয়াং ইয়াংয়ের অবাক হওয়ার কারণ সেটি নয়। তিনি অবাক হয়েছেন কারণ তার স্মৃতিতে আছে, ২০১০ সালের বোয়াও ফোরামে আন্তর্জাতিক পর্যায়ে বড় একটি ঘটনা ঘটেছিল।

তিনি যদি সেখানে উপস্থিত থাকতে পারেন, তবে কি ইতিহাসের গতিপথ বদলে দেওয়া সম্ভব?

ফিয়াং ইয়াং মাথা ঝাকিয়ে অবাস্তব চিন্তাগুলো ঝেড়ে ফেললেন। আগে তো গবেষণাপত্রটি তৈরি করতে হবে, তারপর অধ্যাপক এবং আয়োজক কমিটির যাচাই-বাছাই পার হতে হবে। তা ছাড়া, সেখানে সেই ঘটনাটি আদৌ ঘটবে কি না, তা-ও তো অজানা।

সব ভেবে তিনি স্থির করলেন, আগে গবেষণাপত্রটিতে মন দেওয়া যাক।

ফিয়াং ইয়াং আড়চোখে তাকালেন। মনিটরের নীল আলোয় লিউ শিনইয়াওয়ের মুখটি আরও মোহনীয় দেখাচ্ছিল। তিনি মনোযোগ দিয়ে স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে দ্রুত টাইপ করছেন।

ফিয়াং ইয়াং কিছুটা বিরক্ত বোধ করলেন। অধ্যাপক বলেছেন দুজনে মিলে কাজ করতে, কিন্তু তিনি তো তাকে কোনো আলোচনার সুযোগই দিচ্ছেন না! অন্তত লেখার আগে বিষয়বস্তু বা কাঠামোর ওপর তো কথা বলা যেত!

লিউ শিনইয়াও সম্ভবত বুঝতে পেরেছিলেন যে ফিয়াং ইয়াং তাকে দেখছেন। তিনি ভ্রু কুঁচকে অন্যদিকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। ফিয়াং ইয়াং মৃদু হেসে নিজের ওয়ার্ড ডকুমেন্ট খুললেন এবং লিখতে শুরু করলেন।

মজার ব্যাপার হলো, আগের জীবনে ফিয়াং ইয়াং দু দ্বীপ নিয়ে একটি গবেষণাপত্র লিখেছিলেন এবং তা একটি জাতীয় পর্যায়ের জার্নালে প্রকাশিতও হয়েছিল। যদিও ইয়ান অধ্যাপকের সাথে কিছু মতপার্থক্যের কারণে তিনি তার সুপারিশ পাননি, কিন্তু বেনামে জমা দেওয়ার পরও তা গৃহীত হয়েছিল। অর্থাৎ, গবেষণাপত্রটির মান অত্যন্ত উন্নত।

ফিয়াং ইয়াং এখন কেবল নিজের স্মৃতি থেকে সেই লেখাটিই কম্পিউটারে টাইপ করছেন।

কীবোর্ডের খটখট শব্দে সময় বয়ে গেল। পুরো সকাল কেউ কোনো কথা বলেনি। শেষে ফিয়াং ইয়াং শেষ শব্দ লিখে উঠে দাঁড়ালেন এবং একটি ইউএসবি ড্রাইভ নিয়ে লিউ শিনইয়াওয়ের কাছে গিয়ে বললেন:

“শিনইয়াও... সহপাঠী! এখানে আমার কিছু মতামত ও দৃষ্টিভঙ্গি আছে, এগুলো দেখে নিতে পারো। অধ্যাপক বলেছেন, তুমিই প্রধান।”

লিউ শিনইয়াও তখনও গম্ভীর মুখে ছিলেন। তিনি কোনো মন্তব্য না করে ইউএসবি ড্রাইভটি নিলেন এবং ফিয়াং ইয়াংয়ের লেখা ‘আঞ্চলিক বিবাদে দখলদার পক্ষের সুবিধা—দু দ্বীপের বিরোধ নিয়ে আমার ভাবনা’ শিরোনামের ডকুমেন্টটি নিজের কম্পিউটারে কপি করে পড়তে শুরু করলেন।

শুরুতে তিনি খুব একটা গুরুত্ব দেননি, কিন্তু পড়ার সময় তাঁর চোখেমুখে বিস্ময় ফুটে উঠল। তিনি আরও ঝুঁকে স্ক্রিনের দিকে তাকালেন।

ফিয়াং ইয়াং দূরে দাঁড়িয়ে তার অভিব্যক্তি দেখে মনে মনে হাসলেন। তিনি আসলে কোনো পরামর্শ দেননি, বরং আস্ত একটি তৈরি গবেষণাপত্র দিয়েছেন। ইয়ান অধ্যাপকও এটি আগে দেখেছিলেন, যদিও তিনি তখন মানতে চাননি, কিন্তু ভেতরে ভেতরে তিনি জানতেন এটি অত্যন্ত উঁচু মানের কাজ।

লিউ শিনইয়াও নিজের আবেগের প্রকাশ দেখে কিছুটা লজ্জিত হলেন। তার মনে হলো, ফিয়াং ইয়াংকে এতদিন তিনি অবহেলা করেছেন, অথচ সে এত গভীরভাবে বিষয়টি নিয়ে পড়াশোনা করেছে! মাত্র এক বিকেলে সে এমন একটি লেখা তৈরি করেছে, যা সরাসরি প্রকাশের যোগ্য।

নিজের লেখা দু-তিন পৃষ্ঠার সাথে তুলনা করে তিনি কিছুটা ছোট বোধ করলেন। তার অহংবোধে কিছুটা আঘাত লাগল, আর ফিয়াং ইয়াং তাকে ‘শিনইয়াও সহপাঠী’ বলে ডাকায় তিনি আগের চেয়ে কম বিরক্ত বোধ করলেন।

লেখাটি শেষ করে তিনি ফিয়াং ইয়াংয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে বললেন:

“ফিয়াং ইয়াং, আমার মনে হয় এই গবেষণাপত্রটি এককথায় অসাধারণ। আমারও কিছু মতামত আছে, কিন্তু আজ অনেক দেরি হয়ে গেছে। আগামীকাল আমরা আলোচনা করব।”

ফিয়াং ইয়াং মাথা নাড়লেন। লিউ শিনইয়াও আবারও বললেন:

“আমাদের গবেষণাপত্রটি তোমার এই লেখার ওপর ভিত্তি করেই হবে। আমি অধ্যাপককে জানাব যে, প্রথম লেখক হিসেবে তোমার নামই থাকবে।”

ফিয়াং ইয়াং হালকা হেসে বললেন, “কোনো সমস্যা নেই। অধ্যাপক বলেছেন তুমিই প্রধান, তাই তুমিই প্রথম লেখক থাকবে।”

“না!” লিউ শিনইয়াও তার স্বভাবসুলভ শীতল কণ্ঠে বললেন, “আমি অন্যের কৃতিত্ব চুরি করতে অভ্যস্ত নই। চিন্তা কোরো না, আমিও আমার কিছু মতামত এর সাথে যোগ করব।”

কথাটি বললেও মনে মনে তিনি বেশ উদ্বিগ্ন ছিলেন। তিনি জানতেন, তার এক বিকেলের লেখা ফিয়াং ইয়াংয়ের লেখার ধারেকাছেও নেই। তিনি মনে মনে পণ করলেন, আজ রাতে না ঘুমিয়ে হলেও তাকে ভালো কিছু লিখতে হবে, যাতে ফিয়াং ইয়াং তাকে ছোট মনে না করে।