বিশম অধ্যায়: শিয়াও বিংচেং

(১/৩)
নিজের মেয়ের ক্ষতি করার জন্য যে ব্যক্তি বৌদ্ধ মন্দিরে নিয়ে গিয়েছিল, এমনকি সে রাজপুত্র হোক, ইয়ান পরিবার তার প্রতি কোনো সদয় মুখ দেখায়নি। তাছাড়া চু ইয়ির এখানেই দুর্ঘটনা ঘটেছে, সে মুখ ভাঁজ দিয়ে বলল, “চেন রাজপুত্রের প্রতি প্রণাম, পাশের পাহাড়ের ঢালে পাথর পড়েছে।”
চেন রাজপুত্র সঙ্গীদের একটি সংকেত দিল, সম্ভবত সে প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, সঙ্গীরা এগিয়ে এসে পাথরের পাশে গেলেন, তখনও পাথর কিছুটা নড়ছিল।
সঙ্গী: “রাজপুত্র, আরো লোক দরকার, মনে হয় পাহাড় থেকে আরও পাথর পড়তে পারে, আপনি দূরে দাঁড়ান।”
চেন রাজপুত্র বলল: “রাজকুমারীর স্ত্রীও একটু দূরে থাকুন।”
ইয়ান জানতেন পরিস্থিতি গুরুতর, “তাহলে এটুকুই রাজপুত্রের হাতে ছেড়ে দিচ্ছি।”
চেন রাজপুত্র যখন বের হলেন, তার সঙ্গে অনেক লোক ছিল, তিনি আদেশ দিলেন: “তোমরা সবাই মিলে পাথর সরাও, আরে, রাজকুমারীর স্ত্রী ঠিক আছেন তো?”
ইয়ানের মুখ অপরিবর্তিত ছিল, কিন্তু লিন শি গাড়ির দিকে ফিরে তাকালেন।
চেন রাজপুত্র বললেন: “আমার কাছে আরেকটি গাড়ি আছে, এই পাথর হয়তো একবারে সরানো যাবে না, জরুরি অবস্থায় যদি কেউ আহত হয়, সে গাড়িতে ফিরে যেতে পারে, এটা সাধারণ একটি ঘোড়ার গাড়ি।”
ইয়ান ভেবেছিলেন চু ইয়ির হাড়ে আঘাত লাগতে পারে, ফলে দ্রুত সিদ্ধান্ত নিয়ে বললেন: “ক্লিন নিআং, তিন নম্বর মেয়েকে নিয়ে যাও। তোমরা দুজন একসঙ্গে ফিরে যাও, সরাসরি বাড়িতে যাও, দাসীকে বলো বাওহেতাং-এ ডাক্তার ডাকার জন্য, এবং একজন নারী চিকিৎসকও আনো।”
লিন শি মাথা নাড়লেন, গাড়ির ভেতরে গিয়ে চু ইয়িকে সাহায্য করলেন।
চু ইয়ি তাদের কথা শুনতে পাচ্ছিল, কাঁধ ব্যথায় কথা বলতে পারছিল না, লিন শি-কে হেলাফেলা করে বলল, “দিদিমনি, আমি অপেক্ষা করতে পারি।”
লিন শি জানতেন চু ইয়ির কিছু দ্বিধা আছে, কিন্তু পরিস্থিতি তাড়াতাড়ি, তিনি বললেন: “দিদিমনি তোমার সঙ্গে যাব।”
লিন শি গাড়ির পর্দা তুলে দিলেন, দূর থেকে চু ইয়ি দেখতে পেলেন চেন রাজপুত্রের মুখ মৃদু এবং সাদা রঙের পোশাক পরা, যার উপর মেঘের নকশা কাঁথা, তার পাশে সুরক্ষা কর্মীরা কালো পোশাক পরা।
চু ইয়ি চেন শিন পাহাড় থেকে ছায়াঘরের নিচে নামার ঘটনা কারোর কাছে বলেনি।
এখন তার সন্দেহ হচ্ছিল এই দুর্ঘটনা আসলে দুর্ঘটনা নয়, না হলে যারা গিয়েছিল তারা কীভাবে ফিরে আসতে পারে।
চু ইয়ির পায়েও কিছু ব্যথা ছিল, কিন্তু কাঁধের ব্যথা এত বেশি ছিল যে, শক্ত করে হাঁটলেও চলতে পারত।
চেন রাজপুত্রের গাড়িতে উঠার পর, লিন শি এবং লিউ শিয়া এক মুহূর্তও তার পাশে ছিল।
গাড়ি চলে যাওয়ার পর, চেন রাজপুত্র ইয়ানকে সম্মান জানিয়ে বললেন, “আমার কিছু কাজ আছে, আগে চলে যাচ্ছি, সুরক্ষা কর্মী এবং গাড়ি রাজকুমারীর স্ত্রীর জন্য রেখে যাচ্ছি।”
ইয়ানকে বাড়ির অন্যদের যত্ন নিতে হয়েছিল, চু শিনও একটু আগে গাড়ি থেকে নামেছিল, চোখ চেন রাজপুত্রের দিকে পড়েছিল, তিনি ফিসফিস করে বললেন, “তিন নম্বর দিদিমনি ঠিক আছে কি না জানি না।”
গাড়ির মধ্যে, লিন শি চু ইয়িকে একটু ঘুমানোর জন্য বললেন, এভাবে কঠোর যন্ত্রণার চেয়ে ভালো।
চু ইয়ি ঘুমাতে সাহস পাচ্ছিল না, কারণ সে সন্দেহ করছিল চেন রাজপুত্রের উদ্দেশ্য সৎ নয়, তিনি ভয় পাচ্ছিলেন ঘুম থেকে উঠলে আর চু রাজকুমারীর বাড়িতে থাকবে না।
ফিরে আসতে আধা ঘণ্টার মতো সময় লাগে, চু ইয়ি এভাবেই অপেক্ষা করল।
তবে এত কষ্টে সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, সৌভাগ্যবশত যখন চু ইয়ি আবার জাগ্রত হলো, তখনও গাড়ির মধ্যে ছিল।
লিন শি পাশে গাড়ির সীটের পাশে মাথা ঠেকিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছিল, লিউ শিয়া এবং লিন শির দাসীও একসঙ্গে ঝুঁকে পড়েছিল, চু ইয়ি কাঁধ মলমল করে বাম হাতে পর্দা তুলে দিল।
তবে আসার পথটাই, কিন্তু দ্রুত গাড়ির পাশে একটি সাদা ঘোড়া এসে দাঁড়াল।
চেন রাজপুত্র ঘোড়ায় বসে পাশের দিকে মুখ ফিরিয়ে বললেন, “শহরের ভেতরে পৌঁছাতে আর দুই কোয়ার্টার সময়, দুই কোয়ার্টার আগে সুরক্ষীরা বলেছিল ভেতরে কেউ কথা বলছে না, আমি একবার দেখেছি, তোমরাই সবাই ঘুমিয়ে পড়েছ। এই গাড়ি আমার ভাইয়ের, তার কিছু কাজ আছে রাজপথে ফিরছে, সে প্রায়ই আরামদায়ক ধূপ জ্বালায়, সম্ভবত এ কারণেই তোমরা ঘুমিয়ে পড়েছ, তবে তোমার শরীরে আঘাত আছে, ঘুমানো ভালো।”
নাহলে কথা বলার সময় আরো পেত।
চু ইয়ি হালকা মাথা নাড়ল, ভয় পেয়ে নিচু করে মাথা নিল, “ধন্যবাদ রাজপুত্র।”
চেন রাজপুত্র বলল, “ছোট কাজ।”
সে নিচু চোখে চু ইয়িকে দেখলেন, কোমল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করলেন, “এখনও ব্যথা করছে?”
চু ইয়ি বলল, “হ্যাঁ।”
চেন রাজপুত্র বলল, “তুমি হয়তো ব্যথায় জেগে ওঠেছ, ফিরে গিয়ে ডাক্তার দেখাবে, হাঁটা চলা পারলে সমস্যা কম।”

(২/৩)
চু ইয়ি চু ঝিনের কথা মনে করল, চেন রাজপুত্র সত্যিই কোমল।
কিন্তু তার এই আঘাত কোথা থেকে এসেছে, সম্ভবত কেবল চেন রাজপুত্রই জানেন।
চু ইয়ির মুখ ফিকা, “আশা করি বড় কিছু নয়।”
চেন রাজপুত্র বলল, “ডাক্তার দেখার পর যদি না হয়, তুমি দাসীকে বাওশুন চা ঘর থেকে লি ঝাংগুয়েকে ডাকো, আমি ডাক্তার আনব।”
চু ইয়ির মুখে আতঙ্ক, চেন রাজপুত্র হাসি দিয়ে শান্ত করলেন, “তুমি বেশি চিন্তা করো না, আগে আমি তোমার বড় বোনের প্রতি দোষী ছিলাম। তুমি ঝিনের বোন, তাই তুমি আমার বোনও।”
চু ইয়ি আধা ঘণ্টা গাড়িতে বসে ছিল, বমি করতে পারেনি, কিন্তু চেন রাজপুত্র কথা বলার সময় প্রায় বমি হয়েছিল।
সে কীভাবে এত সাহস পায় বড় বোনের নাম ধরে ডাকার!
এই দম্পতি সত্যিই একই প্রকৃতির, সবাই সবাইকে বোন বলে ডাকে।
চু ইয়ি পিছনে তাকিয়ে দেখল, লিন শি এখনও ঘুমাচ্ছে, সম্ভবত তার পর্দা তোলা জন্য, লিন শির ভ্রু নড়ল।
চু ইয়ি নরম কণ্ঠে বলল, “আজকের জন্য রাজপুত্রের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।”
চেন রাজপুত্র আর কিছু বলার ইচ্ছা ছিল, চু ইয়ি পর্দা নামিয়ে বাম হাতে ক্লাউডশিয়া এবং লিন শিকে নাড়াল, “দিদিমনি জাগো।”
লিন শি অন্ধকার চোখ খুলল, এইবার সে লজ্জিত হয়ে পড়ল, চু ইয়ির সঙ্গে আসার পর কিভাবে ঘুমিয়ে পড়ল, যদি কিছু হয়, পস্তাবেই।
চু ইয়ি লিন শিকে মাথা নাড়িয়ে বলল, “গাড়ির ভিতরে ধূপ জ্বালানো হয়েছিল, আরাম দেয়, ঘুমালে ঝাঁকুনি সহ্য করতে হয় না।”
লিন শির মুখে অস্বস্তি, অন্য কেউ হলে হয়তো কৃতজ্ঞ হত, কিন্তু চেন রাজপুত্রের সঙ্গে দেখা হলে সব সময় দুর্ভাগ্যের ভাব আসে, হয়তো না পেলে নিরাপদে ফিরে যেত।
তবে এখনো তার গাড়ির মধ্যে বসে, আবার অভিযোগ করার উপায় নেই, লিন শি উচ্চস্বরে বলল, “আজ রাজপুত্রের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।”
চেন রাজপুত্রের কণ্ঠ মৃদু, “ছোট কাজ।”
শহরের গেটের কাছে পৌঁছাতে আর কিছুক্ষণ, গাড়ি চু রাজকুমারীর বাড়ির পার্শ্ব গেটে থামল।
চু ইয়ি ক্লাউডশিয়াকে পিঠে নিয়ে গিয়েছিল, এখানে ডাক্তার ডাকানো হয়েছিল, এখনও কোনো হাড় বা স্নায়ু ক্ষত হয়নি, কিন্তু নারী চিকিৎসক দেখলেন, চু ইয়ির কাঁধ, ডান পা আর হাত নীলাভ-নীলাভ, বিশেষত কাঁধ, কিছুদিন বিশ্রাম দরকার।
ইয়ান কিছুক্ষণ ইয়ি শিয়া ঝোতে ছিলেন, সন্ধ্যায় চু রাজকুমারও এলেন, প্রথমে চু ইয়ির আঘাতের খবর নিলেন, চু ইয়ি মাথা নীচু করে বলল, “শুধু ধাক্কা লেগেছে, বাবা চিন্তা করবেন না।”
ইয়ান বললেন, “আমার দোষ, যদি না ইয়ি মেয়ে আমাকে সাহায্য করতে চায়, এই রকম পড়ত না।”
চু রাজকুমার বললেন, “পাহাড়ের ঢাল দেখিয়েছ? সব ঠিক ছিল, কোথা থেকে পাথর পড়ল?”
ইয়ান বললেন, “আসলে অনেক পাথর ছিল, শেংজিং-এ অনেকেই বলেছে, মন্দিরে যাওয়ার পথে পাথর গড়িয়ে পড়েছিল।”
তবে এত বড় পাথর কখনো দেখেনি।
চু ইয়ি কিছু বলতে গিয়ে থমকে গেল, “বাবা মা, মেয়ের কিছু কথা আছে, জানানো উচিত কি না জানি না।”
চু রাজকুমার বললেন, “বল।”
চু ইয়ি বলল, “মেয়ের গাড়িটি হয়তো চেন রাজপুত্রের নয়, কিন্তু জানি না রাজপুত্রের কোন ভাইয়ের। ফিরে আসার পথে রাজপুত্র আমাদের সঙ্গ দিয়েছেন, বলেছিলেন, যদি আঘাত গুরুতর হয় এবং ভালো না হয়, বাওশুন চা ঘর থেকে একজন ডাক্তার ডাকবে।”
বাওশুন চা ঘর হয়তো চেন রাজপুত্রের ব্যবসা, সম্ভবত গোয়েন্দাগিরির জন্য, এমন জায়গা দ্রুত ধ্বংস করাই উচিত।
সবথেকে কম ভাবলেও, যদি চেন রাজপুত্র প্রকৃতই সদিচ্ছা দেখিয়ে ফিরে এসেছে, চু ঝিনের বোনকে ডাক্তার ডাকার কথা বলেছে, তবে কি ভেবেছে তাকে কোথায় নিয়ে যাবে, চু রাজকুমারীর বাড়িতে কি আসবে?
চু ইয়ি ভয়ভীত হয়ে বলল, “রাজপুত্র বলেছে, আগে সে বড় বোনের প্রতি দোষী ছিল… আমি বড় বোনের বোন, তাই স্বাভাবিকভাবেই রাজপুত্রের বোন।”
সম্ভবত বিকেলের অন্ধকারের কারণে চু ইয়ি রাজকুমারের মুখ ভালো দেখেনি, কিন্তু অনুভব করলো রাজকুমার দীর্ঘক্ষণ চুপ করে ছিলেন।
চু রাজকুমারের মুখে কোনো অভিব্যক্তি ছিল না, “ইয়ি, আজকের ঘটনা কাউকে বলবে না, বড় বোনকেও বলবে না।”
চু ঝিন অনেক কষ্টে বুঝতে পেরেছিল, যদি জানে, আবার জড়িয়ে পড়বে কেমন হবে।

(৩/৩)
চু ইয়ি হালকা মাথা নাড়ল, চু রাজকুমার বললেন, “তুমি ভাগ্যবান, কোনো বড় বিপদ হয়নি, যদি কিছু হয়, বাবা সব খরচ দিয়ে তোমাকে সুস্থ করে তুলবে, চিন্তা করো না।”
ইয়ান বললেন, “হাড়-স্নায়ু আঘাতে একশ দিন লাগে, ভাগ্য ভালো হাড়ে আঘাত হয়নি, তবে ভালো করে বিশ্রাম নিতে হবে, অন্য চিন্তা করো না, একটু খেয়ে ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়ে পড়।”
চু ইয়ি হ্যাঁ বলল, বিছানায় মাথা রেখে ভিকটিম এবং ভদ্রলোকের মতো, “বাবা মা, তোমাদের চিন্তা করায় ধন্যবাদ।”
দুজন কিছুক্ষণ ছিলেন আর তারপর চলে গেলেন, চু ইয়ি সাহস পেল না ঘুরে দাঁড়াতে, মনে করল এই ব্যাপার চু ঝিনকে বলার দরকার নেই, চু ঝিন বুদ্ধিমান, যদি চিন্তা করে, আর কোনো আফসোস হবে না।
আর দেরিতে আসা ভালোবাসা তো গাছের ঘাসের চেয়েও নিচু, চু ঝিন তো আজই বৌদ্ধ মন্দিরে গিয়েছিল, এখন এসব বললে কী লাভ।
চু ইয়ি মনে মনে বলল, শুধু সে সবচেয়ে দুর্বল, এই ছোট প্রাণ, যদি পড়ে যায়, বড় বিপদ হতে পারে।
কিন্তু কিছুক্ষণ পরে, খাবার খাওয়ার পর, ক্লাউডশিয়া ওষুধ নিয়ে এলেন, এক বাটি মাংসপেশী আর রক্ত সঞ্চালন বাড়ানোর, আরেক বাটি শান্তিদায়ক।
ওষুধ খেয়ে চেন মা’ও এলেন, এক ছোট বাক্স আর বড় বাক্স দিলেন, ছোট বাক্সে পাঁচশো টাকা, বড় বাক্সে ঔষধি গাছপালা আর একটি জিনসেং ছিল, চু ইয়ি বয়স বুঝতে পারেনি, তার আঘাত এত গুরুতর নয় জিনসেং খাওয়ার।
তবে রাখা ভালো, দাসীকে রাখার জন্য দিল।
সম্ভবত ওষুধের প্রভাবেই চু ইয়ি দ্রুত ঘুমিয়ে পড়ল, পরের দিন জেগে ওঠে ক্লাউডশিয়া তাকে ওষুধ দিলেন, কাঁধের আঘাত কালো নীলাভ হয়ে আরও ভয়ঙ্কর লাগছিল।
চু ইয়ি ভাবল, এই কয়েক দিন ঘুমিয়ে থাকতে হবে, বাড়ির বাইরে যেতে পারবে না।
সে লিউ শিয়াকে পাঠাল খবর নেবার জন্য, বাহিরে কোনো গুজব আছে কি না, কারণ গতকাল চেন রাজপুত্রের গাড়িতে এসেছিল, তবে মনে আছে সেই গাড়িটা চিহ্নহীন, সাধারণ দেখায়।
লিউ শিয়া আধা ঘণ্টা পরে ফিরে এসে বলল, বাইরে সব শান্ত, চু ইয়ি একটু শান্ত হল।
কিছুক্ষণ পরে, দাসী এসে বলল, চতুর্থ মেয়ে তাকে দেখতে এসেছে।
গতকাল থেকে আজ পর্যন্ত, লিন শি এসেছিল, চু রাজকুমার আর ইয়ান এসেছিল, গত রাতে ঝাও ছোট মেয়ে ও এসেছিল, কিন্তু তখন চু ইয়ি ঘুমিয়ে পড়েছিল, তারা কিছু জিনিস রেখে গিয়েছিল, সে দেখে দাসীকে সব গুদামে রাখার নির্দেশ দিল।
তার এবং চু শিনের সম্পর্ক ভালো নয়, সাম্প্রতিক সময়ে শুধু গতকাল ছায়াঘর থেকে নামার ঘটনা ছাড়া দেখা হয়নি।
চু ইয়ি ঝামেলা করতে চায় না, “বলো আমি ঘুমিয়েছি।”
লিউ শিয়া বাইরে গিয়ে বলল, “চতুর্থ মেয়ে, আমাদের মেয়ে ওষুধ খেয়ে ঘুমিয়েছে, সত্যিই দুঃখিত।”
চু শিন দরজায় দাঁড়িয়ে ভেতরে তাকালেও কিছু বুঝতে পারল না।
চু শিন হেসে বলল, “ঠিক আছে।”
সে দাসীকে জিনিস রেখে যেতে বলল, তারপর ফিরে গেল আনন্দময় কক্ষে। সে মন থেকে এখনও আতঙ্কিত, গতকাল ফিরে এসে অনেক ভাবনার মধ্যে ছিল।
যখন সে চু ইয়িকে দেখেছিল, চু ইয়ি তাকিয়েছিল, জানে না চেন রাজপুত্রকে দেখেছে কি না।
সে হয়তো এই কথা বাবাকে বলবে না, কিন্তু বাবা তাকে খুঁজছে না, নিশ্চয় কিছু হয়নি।
চু ইয়ির আঘাত কতটা গুরুতর তা জানে না, যদিও পছন্দ করে না, তবে এক পরিবার, চায় না চু ইয়ি গুরুতর আহত হোক।
অন্যদিকে, ইয়ান বেশ কিছু আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করেছে, লিন শি দরজা বন্ধ করে রেখেছে, অবসর সময় চু ইয়ির যত্ন নিচ্ছে।
এটি কারণ চু রাজকুমার বলেছিলেন, এই কয়েক দিন কম বাইরে যাওয়া।
চু রাজকুমার প্রথম দিন থেকে বাওশুন চা ঘরের ব্যাপারে অনুসন্ধান করছেন, চু ইয়ি নাম বলার আগে তিনি ভাবতেন এটি সাধারণ একটি চা ঘর, আগে এখানে চা খেয়েছিলেন।
অপ্রত্যাশিতভাবে জানা গেল এটি চেন রাজপুত্রের ব্যবসা।
অতিরিক্ত কিছু বলার দরকার নেই, বুঝতে পারা যায় এ চা ঘর গোয়েন্দা কাজ, কর্মকর্তাদের নজরদারি, এমনকি চেন রাজপুত্র এবং তার সঙ্গীরা গোপনে আলোচনা করে থাকে।