২৬শ অধ্যায়:万圣龙宫, নয় মস্তকধারী দানবরাজ

জু গাংলিয়ে বুঝতে পারলেন যে তিনি এক শক্তিশালী শত্রুর মুখোমুখি হয়েছেন। লোকটির আত্মা থেকে বিচ্ছিন্ন অংশটিকে গলিয়ে ফেলার পর, তিনি মূল্যবান পাত্রটি পরীক্ষা করার সুযোগ না পেয়েই দ্রুত先天 জেনলিং鼎 থেকে বেরিয়ে তার নিজের শরীরে ফিরে এলেন। তিনি চিৎকার করে বললেন, “শিয়ান’এর, কেউ আমার বিপদ ঘটাতে আসছে, তুমি আপাতত কোথাও লুকিয়ে থাকো!”

বিবো তীরের কাছে জল নিয়ে খেলছিলেন শিং শিয়ান’এর। কথাটি শুনে তিনি খিলখিল করে হেসে বললেন, “বাবা, তুমি যাকে শত্রু বলছ, সে কি এই ষাঁড়ের মাথার মানুষটি?”

জু গাংলিয়ে তাকিয়ে দেখলেন, তার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন এক সুঠামদেহী পুরুষ। তার পরনে উজ্জ্বল সোনালী বর্ম, পায়ে সূক্ষ্ম চামড়ার বুট, মাথায় ঝকঝকে লোহার শিরস্ত্রাণ। হাতে একটি বাতাস ও আগুনের লাঠি এবং নিচে একটি জলরোধী কিঞ্জিন পশু। লোকটি শিং শিয়ান’এর সাথে হাসি মুখে কথা বলার চেষ্টা করছেন।

“আরে তুমি牛魔王 (ষাঁড় রাজা), সাহস তো কম নয়, আমার শিয়ান’এরকে বিরক্ত করছ!”

牛魔王 শিং শিয়ান’এর কথা শুনে কিছুটা দ্বিধায় পড়েছিলেন, কিন্তু মেয়ের কোলে থাকা ছোট সোনার শূকরের মুখ থেকে এই কথা শুনেই তার মুখ রাগে লাল হয়ে গেল। তিনি চোখ পাকিয়ে বললেন, “তুমি কোন দেবতা বা দানব যে আমার নাম জানো?”

জু গাংলিয়ে নরম কোল থেকে লাফিয়ে নেমে তার আসল ধনী গৃহস্থের রূপ ধারণ করলেন এবং হাতে先天 জেনলিং鼎 নিয়ে হেসে বললেন, “ওহে牛 ভাই, দেখো তো আমি কে!”

牛魔王 স্তম্ভিত হয়ে গেলেন এবং ঘৃণাভরে বললেন, “আরে, সে তো তুমিই! সেই অভিশপ্ত শূকর! কতদিন পর দেখা হলো!” তিনি চোখ ঘুরিয়ে হেসে বললেন, “জু বা ভাই, পঞ্চাশ বছর দেখা নেই, ভেবেছিলাম তুমি লিউশা নদীতেই খুব সুখে আছ আর প্রভুর নির্দেশ ভুলে গেছ। ভাবিনি তুমি লুকিয়ে বিয়ে করে সংসারী হয়েছ এবং এমন সুন্দরী একটি মেয়েও হয়েছে!”

জু গাংলিয়ে খিকখিক করে হেসে বিব্রত হয়ে বললেন, “না, না, ও আমার মেয়ে নয়, আমার সেবিকা।” শিং শিয়ান’এর আপত্তি করার আগেই তিনি তাকে鼎-এর ভেতরে পাঠিয়ে দিলেন।鼎-এর জগতের ভেতরে গিয়ে শিয়ান’এর খুব কৌতূহলী হয়ে উঠলেন। মেঘে চড়ে চারপাশ ঘোরার সময় তিনি মাটিতে একটি চকচকে পাত্র দেখতে পেলেন এবং সেটি তুলে নিলেন।

“এই পাত্রটি বেশ মজার। বাবা বোধহয় এটাকে অপ্রয়োজনীয় মনে করে ফেলে রেখেছেন। আমার কাছে তো কোনো অস্ত্র নেই, এটাকে গলিয়ে নিজের উপযোগী কিছু বানিয়ে নিই, তারপর অষ্টাদশ মহোদয়দের সাথে খেলতে যাব।”

---

牛魔王 অসন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “তুমি মিথ্যা বলছ, আমি তো স্পষ্ট শুনেছি সে তোমাকে বাবা বলে ডাকছে!”

“আরে, আমার ডাকনামই তো ‘বাবা’। ওহে牛 ভাই, তুমি চাইলে আমাকে ওই নামেই ডাকতে পারো। তোমার স্ত্রী বাড়িতে একা কেমন আছেন? একাকী বোধ করছেন না তো? আমার হাতে সময় থাকলে আমিও একদিন দেখা করে আসতাম।”

“ধুর!”牛魔王 রেগে গিয়ে বললেন, “ভাবী তো মায়ের সমান, বাজে চিন্তা করো না! আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি, প্রভুর দেওয়া দায়িত্ব কি পালন করেছ?”

জু গাংলিয়ে মৃদু হেসে বললেন, “তাড়া নেই। পশ্চিম যাত্রার এখনো সময় আছে, বড় ভাইয়েরা এখনো মর্ত্যে আসেননি, কিছু দিন পর দেখা যাবে। ওহে牛 ভাই, কিছুদিন আগে আমি পশ্চিমে ভ্রমণের সময় শুনেছি灵山 (লিলি পর্বত) তোমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে, তাই তোমাকে সতর্ক করতে এলাম।”

---

牛魔王 অত বোকা নন। তিনি বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “তোমার কথা আমি এক ফোঁটাও বিশ্বাস করি না। আমি牛奎 (নিউ কুই) তিন হাজার বছর ধরে পশ্চিমের এই অঞ্চলে দাপিয়ে বেড়াচ্ছি,灵山-এর ওই ভণ্ড সন্ন্যাসীরা এতদিন মুখ বুজে ছিল। তাছাড়াও তুমি তো কুখ্যাত, যদি সত্যিই সতর্ক করতে আসতে তবে翠云山 (কুইয়ুন পর্বত) না গিয়ে বিবো তীরের দিকে কেন এলে? নিশ্চয়ই তুমি মিথ্যা বলছ!”

জু গাংলিয়ে তাকে নিজের জালে জড়াতে চেয়ে রাগের অভিনয় করে বললেন, “মানুষকে চেনা বড় দায়! আমি ভালোবেসে তোমাকে বাঁচাতে এলাম, ভেবেছিলাম বিবো তীরের নয়-মাথাওয়ালা দানবকে সাহায্যকারী হিসেবে ডাকব, আর তুমি আমাকেই দোষ দিচ্ছ! থাক তবে, আমি আমার লিউশা নদীতে ফিরে যাই, তুমি একাই靈山-এর ওই ন্যাড়া মাথাদের সামলাও!”

牛魔王 দ্রুত তাকে বাধা দিয়ে হেসে বললেন, “জু বা ভাই, আমি তো মজা করছিলাম। রাগ করছ কেন? আমাকে বলো তো,灵山 কেন আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে?”

জু গাংলিয়ে বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “তোমার翠云山靈山 থেকে বেশি দূরে নয়, আর তুমি কখনো তাদের কথা শোনো না, তাই তারা তোমাকে সহ্য করতে পারছে না। তাছাড়া, তুমি পথ আগলে আছ। তারা চায়孫大聖 (বানর রাজা) তীর্থযাত্রীদের নিয়ে নিরাপদে পার হোক, আর তোমার শক্তির কাছে সে হয়তো দুর্বল, তাই তারা তোমাকে সরিয়ে পথ পরিষ্কার করতে চায়!”

牛魔王 কিছুক্ষণ ভেবে দেখলেন কথাটি যুক্তিসঙ্গত। তবে অহংকারী হওয়ায় তিনি ঝুকে পড়লেন না, বললেন, “ভাই, এতে ভুল আছে।孫悟空 (সন উকং) আর আমি ভাই-ভাই, আমরা একসাথে মদ খেয়েছি, শপথ নিয়েছি। সে যদি আমার পাহাড় দিয়ে যায়, আমি কি বাধা দেব?”

“ওহে牛 ভাই, তুমি বুঝছ না! ওরা তোমার পুরো পরিবারকে চায়।观世音菩萨 (গুয়ানইন বোধিসত্ত্ব)-এর কাছে একজন龙女 আছে, কিন্তু একজন善财童子 (সম্পদ রক্ষক বালক) নেই, তোমার ছেলে紅孩兒 (হংহাই’এর) তার জন্য উপযুক্ত। তোমার স্ত্রী রাক্ষসী,靈山-এর দেবতারা তাকেও নিতে চায়। আর তুমি? তারা বলে, ‘靈山-এর জমি অনেক, পড়ে আছে, তোমাকে দিয়ে চাষ করালে মন্দ হবে না!’”

牛魔王 অবাক হয়ে বললেন, “সপ্তম ভাই (উকং) কখনোই আমার পরিবারের ক্ষতি করবে না!”

জু গাংলিয়ে বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, “সেই বানর কি আর আবেগপ্রবণ? এতকাল মেলামেশা করে এখনো বোঝোনি? এখনই কিছু না করলে তোমার স্ত্রী-পুত্র দাস-দাসী হয়ে যাবে, আর তুমি নিজেও সম্মান হারাবে। তখন আফসোস করে লাভ হবে না!”

牛魔王 উত্তেজিত হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, “灵山 যদি সত্যিই আসে, তবে আমি তাদের আস্তানা ধ্বংস করে দেব!”

জু গাংলিয়ে কিছুটা আশ্বস্ত হয়ে বললেন, “শুনেছি靈山-এর লোক খুব শক্তিশালী, আমরা দুজন হয়তো পারব না, তাই নয়-মাথাওয়ালা দানবকে সাহায্য চাইতে এসেছি। তার ভাই雄虺 (শিয়ং হুই) আমার খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু, আশা করি সে আমাকে সম্মান করবে।”

牛魔王 কৃতজ্ঞ হয়ে বললেন, “ভাই, তুমি খুব ভালো! নয়-মাথাওয়ালা দানব আমারও ঘনিষ্ঠ বন্ধু। আজ তার সন্তানের জন্মদিনের উৎসব, এই সুযোগে তাকে সাথে নিয়ে灵山-এর বিরুদ্ধে লড়া যাবে!” তিনি চিৎকার করে ডাকলেন, “নয়-মাথাওয়ালা রাজকুমার,翠云山-এর平天大圣 (আকাশ জয়ী ঋষি) দেখা করতে এসেছে!”

কিছুক্ষণ পর, ৩০০ মাইল বিস্তৃত বিবো তীরের জল উত্তাল হয়ে উঠল। পানি থেকে উঠে এলেন এক তরুণ, যার চেহারা খুব মার্জিত। তিনি হেসে বললেন, “ভাই, আপনি আমার ছেলের পূর্ণিমা উৎসবে এসেছেন, আমার龙宫 (ড্রাগন প্রাসাদ) ধন্য হয়েছে!”

নয়-মাথাওয়ালা দানব জলপথে এগিয়ে এসে জু গাংলিয়েকে দেখে অবাক হয়ে বললেন, “ইনি কে?”

牛魔王 হেসে বললেন, “ইনি হলেন লিউশা নদীর লক্ষ সৈন্যের অধিপতি,水月洞天-এর প্রভু জু বা! তোমার ভাই雄虺-এর সাথে তার গভীর বন্ধুত্ব, সে হিসেবে তোমারও ভাই হন!”

---

নয়-মাথাওয়ালা দানব দ্রুত হাতজোড় করে বললেন, “ভাই, অনেকদিন আপনার নাম শুনেছি! আমার ভাই আপনার অনেক প্রশংসা করে। আজ আপনাকে দেখে সত্যিই মুগ্ধ হলাম!”

জু গাংলিয়ে উত্তর দিলেন, “আপনি বড়ই বিনয়ী। আমরা প্রতিবেশী, আজ আপনার সাথে সুরা পান করার সুযোগ পেয়ে খুব ভালো লাগছে।”

নয়-মাথাওয়ালা দানব হেসে বললেন, “চলুন!” তারা龙宫-এর ভেতরে গেলেন।牛魔王 সব খুলে বললেন। নয়-মাথাওয়ালা দানব সাহসী ব্যক্তি, তিনি বললেন, “ভাই, চিন্তা করবেন না!靈山 যদি আসে, আমরা তাদের মোকাবিলা করব! এমনকি灵山 আক্রমণ করলেও如来佛祖 (বুদ্ধ) আমাদের কিছু করতে পারবে না। আমার মা九凤 (জিউফেং) দেবীর কাছে আছেন, প্রয়োজনে তাকেই ডাকব সব ভণ্ডদের শেষ করতে!”

牛魔王 খুব খুশি হয়ে বললেন, “ঠিক! আমরা সবাই মিলে তাদের মন্দির ধ্বংস করব!”

জু গাংলিয়ে মনে মনে হাসলেন।西方佛教-এর পেছনে বড় বড় শক্তি আছে, এত সহজে তাদের হারানো যাবে না। তবে এই দানবদের সাহস এবং বুদ্ধদের শক্তির লড়াইটা বেশ দেখার মতো হবে।

দশমীর উৎসবে সবাই আনন্দ করতে লাগলেন।万圣公主 (রাজকুমারী) এসে তাদের ছেলের নাম রাখার অনুরোধ করলেন। বাচ্চাটি জন্ম থেকেই মানুষের রূপের, কিন্তু তার শরীরে ড্রাগনের আঁশ, মাথায় পাখির পালক। সবাই তাকে দেখে মুগ্ধ হলেন।

জু গাংলিয়ে একটি 紫绶仙衣 (বেগুনি রেশমি পোশাক) উপহার দিলেন। যদিও এটি আসল নয়, তবুও এর সুরক্ষা ক্ষমতা অসাধারণ। সবাই অবাক হয়ে দেখলেন, জু বা এত মূল্যবান জিনিস কীভাবে পেলেন!

জু গাংলিয়ে মনে মনে ভাবলেন, তার কাছে তো এমন জিনিসের কোনো অভাব নেই।

নয়-মাথাওয়ালা দানব কৃতজ্ঞ হয়ে বললেন, “ভাই, এত বড় উপহারের প্রয়োজন ছিল না! রাজকুমারী,叔叔-কে ধন্যবাদ জানাও!”