— Aproveitar até a passagem dos gansos: mesmo que um frango de ferro voe diante de mim, o velho Zhu, vou sugar um pouco do seu sangue, caso contrário seria um prejuízo! — Hum, se a Bodisatva Guanyin ousar aparecer no meu Rio de Areia, eu, o chefe por aqui, tenho total direito de dar-lhe uma tijolada! — Não comecem a comer ainda, limpem e preparem bem aquele monge, deixem-o marinando. Quando eu, o velho ancestral, terminar de ajudar o Ancião Jinwu a capturar o Ancião Xiong Hui, aí sim começamos o banquete! Venha ver a jornada peculiar de um porco-demônio que atravessou para o mundo de Jornada ao Oeste~
পাতা (১/৩)
পুনর্জন্মিত西游—উদ্ভাবিত কাব্য:
প্রথমে ছিল হোংজুন, তারপর আসমান, দেবতা-দানব, দেব-ঋষিরও আগে। পাংগু কুঠার চালিয়ে সৃষ্টি করল জগৎ, হোংমোং বিভক্ত হয়ে সূর্য-চন্দ্র ফুটল। শিংথিয়েন সিংহাসন নিয়ে প্রাণ হারাল, কংকং রাগে আঘাত করল বেজো পাহাড়। পূর্ব-সম্রাট তাই এক হাজার অশরীরীকে নিয়ন্ত্রণ করল, নিউয়া পাথর গলিয়ে আকাশ মেরামত করল। কুয়াফু সূর্য ধরতে ছুটল, ধরা হলো না; জিংওয়েই সাগর ভরার চেষ্টায়, কবে শেষ হবে কে জানে। শেননং বিশ্ব রক্ষা করল, শত রকম ঘাস পরীক্ষা করে; স্যুই-মানুষ আগুন এনে দিল, মানুষের ঘর উষ্ণ হল। শিয়ান ইউয়ান দেব-তলোয়ার দিয়ে চিয়োউকে কেটে ফেলল, সাগর-তপ্ত সূঁচে সমুদ্র শান্ত হল। চাংচিয়ের মনের উদ্ভাবনে সৃষ্টি হল অক্ষর, লেইজু রেশমের গুটি থেকে সুতা তুলল। ফুসি অষ্টকোণী চক্রে গণনা করল, উত্তরপুরুষ ধনুক হাতে যুগে যুগে প্রশংসিত। উ গাং চাঁদের প্রাসাদে গাছ কাটে, চাং'এ চাঁদে পালিয়ে অমর ওষুধ খুঁজে ফেরে। তিন ধর্মগুরুর সম্মিলিত সম্মান, ফেংশেন তালিকা; পশ্চিমের কিউ, চাওগে—যুদ্ধের দৃশ্য। চু-রাজ্যের রাজকুমারী, দেবী উশান পর্বতে সাক্ষাৎ, রাজমাতা পার্বত্য ভোজসভার আয়োজন। ঝুয়াংঝৌ প্রজাপতির স্বপ্নে প্রেমে বিভোর, ওয়াং-সম্রাট রক্তে কাঁদতে কাঁদতে রূপান্তরিত হল দুঃখী কোকিলে। ইউওয়াং সিংহাসনে বেজে উঠল বিপদের সংকেত, কেবল এক নারীর হাসির জন্য। লাওজি এক নিঃশ্বাসে তিন বিশুদ্ধ সত্তা; বুদ্ধ আত্মবলিদানে নির্বাণে প্রবেশ করেন। স্যুই-হু রাজা সাপ রক্ষা করে পেল মুক্তার রত্ন, বিয়ান হে jade উৎসর্গ করে নিজ দেহ হারাল। দেব-মানবের মিলনে স্বর্গের শাস্তি, প্রতিশোধে সন্তান পাহাড়-নদী চিরে দেয়। লক্ষ বছরের চেতনা পাথরে জন্ম নেয় মনুকিংকৌ, তিন জগৎ থরথর, পাঁচ উপাদান বিশৃঙ্খল। শুয়ানজাং পশ্চিমে সত্যসন্ধানে, চৌদ্দ বছরের কঠিন তপস্যা। সিদ্ধি লাভে ছড়িয়ে পড়ে সারা দেশে, চীরদিন ধরে মহাদেশে তাঁর কীর্তি। ভূ