দ্বাদশ অধ্যায়: ক্ষতি হয়নি

হোটেলের পথে যাওয়া পর্যন্ত লি তিংইয়ান অবশেষে সময় পেয়ে লিন ঝির পাঠানো ছবিটি মনোযোগ দিয়ে দেখলেন। উজ্জ্বল বিকেলে হঠাৎ করে এমন একটি ছবি পাঠানো নিঃসন্দেহে প্রলোভন, আহ্বান। তবে তিনি নিজের আকাঙ্ক্ষাকে এড়াতে চাননি। খুব সহজেই তিনি ফাঁদে পড়লেন, হোটেলের পথে মন কিছুটা শিথিল হলো। লি তিংইয়ান এবং লিন ঝি দুজনের সম্পর্ক দুই মাস ধরে চলছে, তারা নিয়মিত দেখা করেন। এক রাতের সম্পর্ক এত দীর্ঘায়িত হবে, এটা লি তিংইয়ানের ভাবনাতেও ছিল না। কিন্তু লিন ঝি বেশ আকর্ষণীয়, সুন্দর, প্রাণবন্ত, অহংকারী ও ইচ্ছেমতো আচরণ করে, যেন জ্বলন্ত আগুন, নানা রকমের কৌশল দেখায়; লি তিংইয়ান প্রতি বার তার সাথে সময় কাটালে সহজেই আকৃষ্ট হন, এমনকি পথপ্রদর্শিত হন এবং অনেক চিন্তা ভুলে যান। তাই তিনি লিন ঝির সাথে যোগাযোগ ছিন্ন করার কথা ভাবেননি।

হোটেলে পৌঁছে লি তিংইয়ান ১৩ তলা অতিক্রম করে পরিচিত স্যুটের সামনে এসে দরজা খুলে ভিতরে প্রবেশ করলেন। বস্তুত লিন ঝি ইতিমধ্যেই তার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। খুব স্বাভাবিকভাবেই। তিনি সাদা সিল্কের এক ঢিলা ঢিলা বাথরোব পরেছিলেন, যা ঠিকঠাক পরা হয়নি, লম্বাটে কলার, গোলমটর কাঁধ, পাতলা কোমর এবং সাদা পিঠ উন্মুক্ত ছিল। পরিধান খুব বেশি উন্মুক্ত নয়, তবে লঘু ও পাহাড়ের কুয়াশার মতো হালকা, চোখের দৃষ্টি নির্দোষের মতো, হেসে হাসি মুখে লি তিংইয়ানকে দেখছিলেন। এমন একজন মানুষের উপস্থিতি নিজের বিছানায় সত্যিই আত্মসংযমের পরীক্ষা। লি তিংইয়ানের চোখ ঝলমল করল।

"তুমি খুব ধীর," লিন ঝি মূলত একটি ফ্যাশন ম্যাগাজিন পড়ছিলেন, লি তিংইয়ান আসতে দেখে তিনি হঠাৎ বসে পড়লেন, এবং তার বাথরোব ঝুলে পড়ার উপক্রম হল। লি তিংইয়ান এগিয়ে এসে বাথরোব সামান্য উপরে টেনে দিলেন এবং একখানি অতিরিক্ত মিষ্টি গোলাপী ব্যাগও দিলেন লিন ঝিকে। "তোমার জন্য ডোনাট আর দুধ চা এনেছি, কিছুটা সময় লেগেছিল।" তিনি অফিস থেকে বেরিয়ে আসছিলেন, লিন ঝি হঠাৎ মেসেজ পাঠিয়ে বলেছিলেন যে, তার অফিসের কাছে একটি জনপ্রিয় অনলাইন দোকানের নতুন পণ্য খেতে চান, তাই একটু নিয়ে আসতে বলেন। আসলে সেটা মোটেও রাস্তার পথে ছিল না। কারণ ড্রাইভার ইতিমধ্যে এক ব্লক এগিয়ে গিয়েছিল, তবুও তিনি ফিরে গিয়ে একটি ক্রেতার কাছ থেকে বেশি দাম দিয়ে পণ্য ভাগ করে এনে দিলেন। তাই এখন তিনি ব্যাগটি লিন ঝিকে দিতে পারলেন।

"আহ, ধন্যবাদ," লিন ঝি উচ্ছ্বসিত হয়ে প্যাকেজ খুলে ভিতরের ডোনাট দেখে সন্তুষ্ট হলেন। তিনি একটি চিনি ছড়ানো ডোনাট বেছে নিয়ে এক কামড় দিলেন, মিষ্টতা এখনও ঠোঁটে লেগে ছিল। "তুমি কি সাম্প্রতিককালে ডায়েট করছেন না? এত বেশি ক্যালোরি খাচ্ছ," লি তিংইয়ান জিজ্ঞেস করলেন। লিন ঝির খাদ্যাভ্যাস সবসময় স্বাস্থ্যকর ছিল, মাঝে মাঝে জিমে যেতেন। এমন অবাধ্য সময় খুব কম। "আমি মাঝে মাঝে একটু 'প্রতারণার খাবার' খাই," লিন ঝি যুক্তি দিলেন, "দিন-রাত সেদ্ধ ডিম আর স্যালাড, প্রোটিন পাউডার—এটা কে সহ্য করবে?" লি তিংইয়ান এতে বেশি কিছু বললেন না, তবে নজর ছিল লিন ঝির ডোনাটের চিনি আর খোলা দুধ চায়ের দিকে। তাত্ত্বিকভাবে তিনি তার বিছানায় কেউ খেতে দেবেন না, হোটেলের বিছানাও ব্যতিক্রম নয়। কিন্তু লিন ঝি খুব পছন্দ করেন, নানা অদ্ভুত যুক্তি দেন, যেমন খাবার খাওয়া আরো আনন্দদায়ক হয় এই পরিবেশে। এ নিয়ে তারা আগেও তর্ক করেছেন, তবে লিন ঝি一句 কথা দিয়ে সব শেষ করে দিয়েছিলেন। "আমি তো তোমার জন্য ০ (নম্বর) হয়েছি, তুমি আমাকে এক কামড়ও খেতে দাও না, এ রকম ১ (নম্বর) কেউ আছে?!"

এই কথায় লি তিংইয়ান নিজেকে অপরাধী মনে করলেন। লিন ঝির সাথে সম্পর্কেও তিনি কোনো সুবিধা পাননি, না ৯:১, না ৯৯:১, লিন ঝি এ বিষয়ে ক্ষিপ্ত হয়ে অনেকবার তার কাঁধে দাঁতের দাগ দিয়েছেন। তিনি সুবিধা পাওয়ার পক্ষেও এতটা অসহিষ্ণু হওয়াটা ভুল। কিন্তু লি তিংইয়ান মুখ বন্ধ করলেও তার অন্তরে সেই পরিস্কার-পরিচ্ছন্নতা প্রবণতা অটুট ছিল, চোখ বারবার লিন ঝির মুখের দিকে যাচ্ছিল। লিন ঝি লি তিংইয়ানের দৃষ্টি মাত্র বুঝতে পারলেন তিনি কি ভাবছেন। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তার ডোনাট থেকে একটি টুকরো ছিঁড়ে সামনে এগিয়ে এনে লি তিংইয়ানের মুখের কাছে দিলেন। "এক কামড় খাবে? খুব মিষ্টি, সত্যি।"

লি তিংইয়ান বাঁকিয়ে বাঁচাতে চাইলেও শেষ পর্যন্ত এক কামড় খেতে বাধ্য হলেন। মাখনের স্বাদ, খুব মিষ্টি, চিনির পরিমাণ অনেক। তিনি মুখ ভাঁজ করলেন, বিষ খাওয়ার মতো লাগল। লিন ঝি হাসতে লাগলেন, তাকে অসহায় দেখতে পছন্দ। তবে কারো সঙ্গে মজা করলেও কিছু মিষ্টি উপহার দিতে হয়, এটা লিন ঝি ভাল জানেন। তিনি ডোনাট শেষ করে দুধ চা খেয়ে হাত মোছল, তারপর বিছানায় বসে বললেন, "আসো।" তার আসার মানে স্পষ্ট, তিনি তো প্রেমের শুরুতে স্কুলছাত্রের মতো লুকিয়ে কিছু করছেন না, তাই বিছানায় শুধু আচ্ছাদন মুড়িয়ে গল্প করার জন্য আসেননি। তিনি আসলে ইচ্ছের নিয়ন্ত্রণ মেটাতে এসেছেন। লি তিংইয়ান তার নির্লিপ্ত স্বভাব দেখে হাসির প্রবণতা পেলেন। লিন ঝির অতিমাত্রায় খোলামেলা কথা বলার ধরণ ঘরটির প্রাকৃতিক কামুকতা কিছুটা কমিয়ে দিয়েছিল।

তবুও তিনি ধীরে ধীরে স্যুটের জ্যাকেট খুলে ফেললেন, হাতঘড়ি খুলে বিছানার ধারে এক হাঁটু ভেঙে বসলেন। তিনি লিন ঝির থেকে একটু লম্বা, এই ভঙ্গিতে তার উচ্চতা আরো বাড়ল, লিন ঝি পুরোপুরি তার কোলে আটকে গেলেন। তিনি লিন ঝির চুলের গন্ধ পেলেন, যা পরিচিত ফিগ গন্ধযুক্ত শাওয়ার জেলের। "তুমি গোসল করে এসেছ?" তিনি নরম কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন। লিন ঝি তার শ্বাসের গরম অনুভব করে একটু লজ্জা পেলেন। "হ্যাঁ।" তিনি হাত তুলে লি তিংইয়ানের শার্ট ধরে চোখে চ্যালেঞ্জের ছাপ দিলেন, "তুমি তো করছ না, তাই আমার অপেক্ষায় বসে আছি।"

এই বাক্য শেষ হতেই লিন ঝি চুম্বন করলেন, তারা একসাথে জড়িয়ে পড়লেন। লি তিংইয়ানের শার্ট মাটিতে পড়ে গেল। নরম বিছানা গভীরভাবে ধাক্কা খেয়েছে, লিন ঝির গলায় কামড় পড়ে তিনি ব্যথায় চেঁচালেন, কিন্তু দ্রুত পালটা কামড় দিয়ে দিলেন। এই বসলাপড়া প্রায় গভীর রাত্রি পর্যন্ত চলল। লিন ঝি বিছানায় শুয়ে, ভিজে চুল মুখে লেগে, নিঃশ্বাস নিতে ক্লান্ত, কিন্তু পাশে থাকা লি তিংইয়ানের শক্তি দেখে রাগ হচ্ছিল। তিনি সতর্ক মনে তুলনা করলেন, আগে যখন বিছানায় ১ নম্বর ছিলেন, লি তিংইয়ানের মত শক্তি ছিল কি না, সেইসব উচ্ছৃঙ্খল ০ নম্বররা কতো মিষ্টি কথা বলত আর উত্সাহে ঘিরে রাখত। এখন লি তিংইয়ানকে দেখে ভাবছেন সেই প্রশংসায় কতটা সত্য ছিল। তবে তিনি নির্বিঘ্নে ভাবছেন, তাতে কী, তারও তো ক্ষতি হয়নি। লি তিংইয়ানের সঙ্গে থাকা মানে আনন্দ, ছেড়ে গেলে অন্য সুন্দর মেয়েদের সঙ্গে বিছানায় আরও উন্নতি হবে, তার খ্যাতিও বাড়বে।

লি তিংইয়ান জানতেন না লিন ঝি কী ভাবছেন, হঠাৎ করে লিন ঝিকে কোলে তুলে বাথরুমে নিয়ে গেলেন। লিন ঝি এখন আর বাধা দিতে চান না। বিছানায় এত পরিশ্রমের পর লি তিংইয়ানের সেবা গ্রহণ করাই স্বাভাবিক। বিছানায় শারীরিক পরিশ্রম অনেক শক্তি খরচ করে, গোসল আরও কঠিন। গোসল শেষে লিন ঝি শার্ট পরলেন, তবে অর্ধেকটা পরেই থেমে গেলেন, বাকি কাজ লি তিংইয়ান করার অনুমতি দিলেন—মাটিতে আধা হাঁটু গেড়ে তার পায়ের শার্ট ক্লিপ ঠিক করে দিলেন। সত্যিই কোমল। লিন ঝি লি তিংইয়ানের মুখ দেখলেন, নির্বিকার ভাবেই ভাবলেন, জন্মগতভাবেই সেবিত হতে পছন্দ করলেও ছোটখাটো এই কাজগুলো করতে কোনো আপত্তি নেই।

কাপড় পড়ে বিছানায় বসে তিনি সৎভাবে বললেন, "আমার ক্ষুধা লেগেছে।" তিনি ঠিক আগে শুধু স্যালাড খেয়েছিলেন, এখানে এসে ডোনাট আর অর্ধেক দুধ চা খেয়েছেন, তাই খুব ক্ষুধার্ত। লি তিংইয়ান ঘড়ির দিকে তাকিয়ে দেখলেন, রাত ১২ টার দশ মিনিট বাকি। "কি খেতে চাও?" তিনি জিজ্ঞেস করলেন লিন ঝিকে। লিন ঝি বিছানায় মুখ নিচু করে ফোনে ছবি দেখছিলেন, পেশাগত নৈতিকতা বলছিলো তাকে সীমা রাখতে, কিন্তু ফোনের ছবি খুবই প্রলোভনমূলক, তাই দ্বিধায় পড়েছিলেন। অবশেষে তারা দুজনে মিলে একটি পেঁয়াজভিত্তিক হটপট রেস্টুরেন্টে গেলেন। লিন ঝি ডায়েট আর অবাধ্যতার মাঝে সমঝোতা করলেন।

এই রেস্টুরেন্টটি লিন ঝির প্রিয়, ছোট এক গলিতে অবস্থিত, তবে খ্যাতি বেশ ভাল, দর্শনার্থীদের ভিড় লেগেই থাকে, প্রায়ই সারি লম্বা হয়, আধরাত্রি পর্যন্ত খালি আসন পাওয়া কঠিন। আজ তারা দেরিতে আসায় তাড়াতাড়ি একটি টেবিল পেলেন। "দেখো কি খাবো, আমি খরচ দিব," লিন ঝি মেনু ঘাঁটতে বললেন, "দেখে মনে হবে পুরনো দোকান, কিন্তু স্বাদ অসাধারণ, অনেক বিখ্যাত ব্যক্তিত্বও এসেছেন," তিনি দেয়ালে দেখিয়ে বললেন, "দেখো, ওখানে টাং লিলি আর ঝাও ই লৌ।"

টাং লিলি বিগত শতকের একজন জনপ্রিয় গায়িকা, লিন ঝি তাকে পছন্দ করেন, বাড়িতেও তার রেকর্ড রয়েছে। ঝাও ই লৌ অনেক যুবক, সম্প্রতি সর্বোত্তম অভিনেতা পুরস্কার পেয়েছেন, ছবিতে উজ্জ্বল হাসি ছড়াচ্ছেন, খুব আন্তরিক দেখাচ্ছেন। লি তিংইয়ান এক নজর দেখলেন, কিছু বললেন না, তিনি ঝাও ই লৌকে একবার মদ্যপানের আসরে দেখেছেন। তবে মেনু ঘাঁটতে ঘাঁটতে তিনি বিমর্ষ মনে ভাবছিলেন। লিন ঝি অনেক খাবার অর্ডার করলেন, কিন্তু লি তিংইয়ানের কোন সাড়া নেই। তিনি অবাক হয়ে বললেন, "তুমি কেন অর্ডার করছ না? এই জায়গাটা পছন্দ করো না নাকি পরিবেশটা অভ্যস্ত নয়?"

লি তিংইয়ানের উচ্চমানের রেস্টুরেন্টের তুলনায় এই ছোট গলির দোকানটা প্রকৃতপক্ষে বেশ সাধারণ। লিন ঝি ভিতরে সন্দেহ পোষণ করলেন, লি তিংইয়ান তো এত নাজুক নয়। লি তিংইয়ান মাথা নেড়ে বললেন, "না, আমি এই দোকানে আগেও এসেছি।" ওহ? লিন ঝি অবাক হলেন। লি তিংইয়ান মনোযোগ ফিরে মেনুতে ফিরে গিয়ে কয়েকটি গরুর মাংস ও সবজি অর্ডার করলেন, তারপর মেনু বন্ধ করে পাশে রাখলেন। তিনি লেবুর পানি খেতে খেতে সাদামাটা মুখে চারপাশ দেখলেন, এখন মধ্যরাত হলেও দোকান ভিড় ছিল, প্রতিটি টেবিলে লোক বসেছিল, হটপটের বাষ্পে মুখগুলো স্পষ্ট দেখা যেত না, কেবল শব্দ শুনা যেত, জীবন্ত শহুরে বায়ু প্রবাহিত হচ্ছিল।

লিন ঝি টেবিলের উপহার খোসা ছাড়ানো তিল খেতে খেতে লি তিংইয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি এখানে কার সাথে এসেছিলে? আমি ভাবতাম তুমি এমন সস্তা রেস্টুরেন্টে আসবে না।" এটা তার পক্ষ থেকে কোনো পক্ষপাত ছিল না, কারণ সে লি তিংইয়ানের দৈনন্দিন ব্যয় দেখেছে, যা যথেষ্ট ব্যয়বহুল, তাই সে কখনো লি তিংইয়ানের বাসার খরচ ভাগ করতে চায়নি। ভাগ করার সামর্থ্যও নেই।