অধ্যায় ৩৮: অযোগ্য শাসকের তৃতীয় পদক্ষেপ চার

পৃষ্ঠা (১/৩)

ওয়েই ঝাও শুধু মাথা নাড়ল, “আমি বলতে চাই না বলে চুপ করে আছি, তা নয়—সত্যিই আমার কিছু মনে নেই। তখন আমি খুব ছোট ছিলাম, তেমন কিছু মনে রাখার বয়স হয়নি। আপা বলত, আমি নাকি অপহৃত হয়ে বিক্রি হয়ে যাওয়া কোনো ধনী পরিবারের ছেলে। কিন্তু আমি জানতাম, সে আমাকে মিথ্যে বলছে। সে আমার পরিচয় জানাতে চাইত না। আমি বুঝেছিলাম, আমার জন্মপরিচয় নিশ্চয়ই অত্যন্ত নগণ্য, তাই আর জিজ্ঞেস করিনি।”

লিয়াং ইউ মৃদু হেসে বললেন, “তুমি জানো না, আমিও আসলে এক দরিদ্র পরিবারের মেয়ে।”

ওয়েই ঝাও সামান্য বিস্মিত হলো, “আপনিও দরিদ্র পরিবারের সন্তান?”

লিয়াং ইউ মাথা নাড়লেন। ধীরস্বরে বললেন, “ছোটবেলায় আমাদের পরিবার খুব দরিদ্র ছিল, দিন কাটত অনেক কষ্টে। আমার বারো বছর বয়সে বাড়িতে ভয়াবহ বন্যা হয়। পরিবারের কেউ মারা গেল, কেউ ছিটকে কোথায় চলে গেল—তারপর আর কারও সঙ্গে দেখা হয়নি। আমার ভাগ্য ভালো ছিল। পরে এক ধনী পরিবারের বাড়িতে দাসী হিসেবে কাজ পাই এবং সেই বাড়ির তরুণ প্রভুর সঙ্গে আমার বিবাহ হয়… তিনিই আমার স্বামী। তাঁর পরিবারের মানুষজন খুব ভালো ছিলেন, আমার জন্মপরিচয় নিয়ে কখনও আমাকে হেয় করেননি।”

জলের মতো স্বচ্ছ দৃষ্টিতে তিনি ওয়েই ঝাওয়ের মুখের দিকে তাকালেন, “আমার এক যমজ বোন ছিল। বন্যার সময় সে আমার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। আজও তাকে খুঁজে পাইনি, জানি না সে বেঁচে আছে কি না। মাঝে মাঝে ভাবি, আমার ছেলের চেহারা আমার মতো। আমার বোনেরও যদি সন্তান হয়ে থাকে, আর সেই শিশুটির চেহারা যদি তার মায়ের মতো হয়, তবে আমাদের সন্তানরা কি দেখতে অনেকটা একই রকম হবে? তোমার আর আমার ছেলের মতো?”

তিনি মাথা নিচু করে মৃদু হাসলেন, “আমি জানি, হয়তো বেশি কল্পনা করছি। কিন্তু যদি সত্যিই তা হয়? আমার বোনের স্বভাব ছিল ভীষণ জেদি। তোমার মেজাজ অবশ্য তার চেয়ে অনেক কোমল।”

ওয়েই ঝাও চোখ দুটো আধবোজা করল। তার আগের স্বপ্নটির কথা আবার মনে পড়ল।

সে কি লিয়াং ইউকে নিজের মায়ের রূপে কল্পনা করেছিল, নাকি সত্যিই তার মায়ের মুখ লিয়াং ইউয়ের মতো ছিল?

এক মুহূর্তে সে নিজেও বুঝতে পারল না। তবে জেদি স্বভাবের কথাটি সত্যি—আগে সে-ও ছিল অত্যন্ত একগুঁয়ে। এখন তার স্বভাব কিছুটা নরম হয়েছে ঠিকই, কিন্তু তা কেবল অসংখ্য কষ্ট ভোগ করার পর বাধ্য হয়ে করা পরিবর্তন।

লিয়াং ইউ মৃদু হেসে বললেন, “তুমি বলেছিলে, তোমার পরিচয় তোমার আপা জানে। কোনো দিন তার সঙ্গে দেখা হলে আমি তাকে জিজ্ঞেস করব। কে জানে, তুমি সত্যিই হয়তো আমার আপন ভাগনে!”

এই সময় ওয়েই রাও ভেতরে ঢুকল। ওয়েই ঝাওকে জেগে থাকতে দেখে আনন্দে ছুটে এসে বলল, “দাদা, তুমি তো রাওকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলে! আমি লোক দিয়ে রক্তবর্ধক পায়েস রান্না করিয়েছি। আমি কি দাদাকে খাইয়ে দেব?”

ওয়েই ঝাও শরীর ঠেলে উঠে বসল এবং হেসে ফেলল, “আমি তো পঙ্গু হইনি, কাউকে খাওয়াতে হবে না।”

তার শরীরে কিছুটা দুর্বলতা ছিল, যেন সদ্য কোনো ভয়ংকর যুদ্ধ শেষ করেছে। ধীরে ধীরে শ্বাস নিয়ন্ত্রণ করতে গিয়ে সে টের পেল, আগে রুওশুই বিষে অবরুদ্ধ হয়ে থাকা তার সমস্ত নাড়ির পথ সম্পূর্ণ স্বচ্ছন্দ হয়ে গেছে—যেন সে কখনও বিষাক্তই হয়নি।

ওয়েই জিছিং ওয়েই ঝাওয়ের জন্য দুদিনের ছুটি নিয়ে দিয়েছিলেন। সেই দুদিন সে রাজদরবারের প্রাতঃসভায় যায়নি, বাড়িতে বিশ্রাম নিয়েছিল। ওয়েই রাও কোথা থেকে একগাদা ওষুধ এনে তাকে খাওয়ানোর জন্য সারাক্ষণ নজরদারি করল।

দুদিন বিশ্রাম নেওয়ার পর ওয়েই ঝাওয়ের শরীর পুরোপুরি সুস্থ হয়ে উঠল। অতিরিক্ত পুনরুদ্ধারশক্তির প্রভাবে তার পুরোনো ক্ষতচিহ্নগুলোও মিলিয়ে গেল, আর তার যুদ্ধকৌশল প্রায় আগের অবস্থায় ফিরে এল।

এখন তার শরীর যেন আবার কৈশোরে ফিরে গেছে—অদ্ভুত এক হালকাপনা অনুভূত হচ্ছিল।

দুপুর ঘনিয়ে এলে লিয়ান শিন ওয়েই ঝাওকে দেখতে এল। তার চেহারায় উজ্জ্বলতা দেখে হেসে বলল, “শুনেছি তোমার ঠান্ডা লেগেছিল। মনে হচ্ছে এখন সেরে উঠেছ।”

তাং জিগে-ও তার সঙ্গে এসেছিল। ওয়েই ঝাও অবাক হলো না, শুধু তাকে চা খেতে বলল।

“তোমার ওই তরবারিটা আমাকে দেখাও তো,” তাং জিগে বলল, “এটা কি কালিমাখা তরবারি?”

ওয়েই ঝাও তরবারিটি খুলে তাকে দিল।

তাং জিগে তরবারি হাতে নিয়ে খাপ থেকে বের করল। ফলাটি কালির মতো কালো। সে চোখ তুলে বলল, “চুরি করে পেয়েছ?”

ওয়েই ঝাও ভ্রু কুঁচকে বলল, “অবশ্যই না।”

“তাহলে জোর করে কেড়ে নিয়েছ?”

“…”

ওয়েই ঝাও জানত, তাং জিগে যেহেতু জগৎজোড়া যোদ্ধাদের সমাজে বড় হয়েছে, রাজদরবারের লোকজন সম্পর্কে তার বরাবরই ভালো ধারণা নেই। সে তরবারিটি ফিরিয়ে নিয়ে বলল, “আমার বোন আমাকে দিয়েছে। চুরি করিনি, ছিনতাইও করিনি।”

তাং জিগে ঠোঁট বাঁকাল, “বোন আছে বলে কি খুব গর্ব হচ্ছে?”

ওয়েই ঝাও বলল, “ঈর্ষা হচ্ছে?”

পৃষ্ঠা (২/৩)

“…”

“আমার মোটেই হচ্ছে না।”

ওয়েই ঝাও হাতে ধরা কালিমাখা তরবারিটির দিকে কিছুক্ষণ অন্যমনস্ক হয়ে তাকিয়ে রইল। এই তরবারি ওয়েই রাও তার আপন দাদাকে দিয়েছিল, অথচ সে সত্যিকারের ওয়েই ঝাও নয়।

সে জানত না, সে অন্যদের প্রতারণা করছে, নাকি নিজেকেই।

“দাদা! লিয়ান দাদা! আর এই যে… সুন্দর দাদা!” ওয়েই রাও ছুটে বেরিয়ে দূর থেকেই অভিবাদন জানাল। “তোমরা কি আমার দাদাকে দেখতে এসেছ? আমার দাদা ভালো হয়ে গেছে, কাল থেকেই আবার প্রাতঃসভায় যেতে পারবে!”

সে ছুটে এসে ওয়েই ঝাওয়ের পাশে দাঁড়াল। তার ছোট্ট মুখটি উত্তেজনায় লাল হয়ে উঠেছে। ওয়েই ঝাওয়ের বাহু আঁকড়ে ধরে খিলখিল করে বলল, “দাদা, আমার সঙ্গে দোলনায় দুলবে?”

ওয়েই ঝাও বলল, “গতবার তো প্রায় পড়েই যাচ্ছিলে, আবারও দুলতে চাও?”

ওয়েই রাও হেসে বলল, “দাদা পাশে থাকলে ভয় কী?”

ওয়েই ঝাওও হালকা হেসে ফেলল, “ঠিক আছে। তবে আগে অতিথিদের আপ্যায়ন করতে হবে।”

লিয়ান শিন হাত নেড়ে বলল, “আমাদের নিয়ে ভাবতে হবে না। আমাদের এখানে নেই বলেই ধরে নাও।”

সে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “আমারও একটা ছোট বোন থাকলে বেশ হতো…”

এই সময় হঠাৎ তার মুখে ঠান্ডা কিছু এসে পড়ল। সে মাথা তুলে দেখল, আকাশ থেকে অল্প অল্প করে তুষার পড়ছে।

“তুষারপাত শুরু হয়েছে,” লিয়ান শিন বলল, “রীতি অনুযায়ী আজ রাতে রাজপ্রাসাদে নৈশভোজ হবে।”

ওয়েই ঝাও মাথা তুলে ধীরে ধীরে নেমে আসা তুষারকণাগুলোর দিকে তাকাল। এই তুষারপাতের অপেক্ষায় সে কয়েক দিন ধরে ছিল।

শহররক্ষার মানচিত্র সে পাবে কি না, তা নির্ভর করছে আজ রাতের ওপর।

ওয়েই রাও হেসে বলল, “প্রথম তুষারের নৈশভোজে পরিবারের লোকজনকে সঙ্গে নেওয়া যায়। আমিও রাজপ্রাসাদে গিয়ে ঘুরব!”

তাং জিগে চোখ তুলে লিয়ান শিনের দিকে তাকাল, “সে বলছে, পরিবারের লোকজনকে সঙ্গে নেওয়া যাবে।”

লিয়ান শিন: “…”

এ বছরের শীতের প্রথম তুষারপাত বেশ দেরিতে এসেছিল। শুরুতে ছিল হালকা তুষার, কিন্তু দুপুরের পর তা ঘন হয়ে নামতে লাগল। অল্প সময়ের মধ্যেই মাটি সাদা হয়ে গেল, যেন রুপোর আস্তরণে ঢেকে গেছে।

ওয়েই রাও জললালেরঙা পোশাক পরে, গায়ে তুলোর চাদর জড়িয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে এল। ওয়েই ঝাও ইতিমধ্যেই বাইরে অপেক্ষা করছিল। সে ওয়েই রাওকে ধরে রথে উঠিয়ে নিজেও তার সঙ্গে উঠে বসল।

ওয়েই জিছিং ও লিয়াং ইউ অন্য একটি রথে উঠলেন। রথটি ওয়েই পরিবারের বাড়ি ছেড়ে রাজপ্রাসাদের দিকে এগিয়ে গেল।

রীতি অনুযায়ী, প্রথম তুষারের রাতে রাজপ্রাসাদে নৈশভোজের আয়োজন করা হয়। চতুর্থ পদমর্যাদা বা তার ঊর্ধ্বের কর্মকর্তারা পরিবারের একজন সদস্যকে সঙ্গে নিয়ে প্রাসাদে ভোজে অংশ নিতে পারেন। রাজপ্রাসাদের ভেতরে একটি বিশাল বরইফুলের উদ্যান আছে, যেখানে অসংখ্য বরইগাছ লাগানো। তুষারের মধ্যে বরইফুল দেখা এক অপূর্ব আনন্দ; তাই এই সময় প্রাসাদে বিশেষ প্রাণচাঞ্চল্য দেখা যায়।

রথটি প্রাসাদের ফটকের বাইরে থামল। নিয়ম অনুযায়ী, মন্ত্রীদের রথ প্রাসাদের ভেতরে ঢুকতে পারে না; বাইরে অপেক্ষা করতেই হয়।

ওয়েই ঝাও ওয়েই রাওকে রথ থেকে নামতে সাহায্য করে তাকে সঙ্গে নিয়ে প্রাসাদের ভেতরে এগোল। ওয়েই রাওয়ের মাথা ওয়েই ঝাওয়ের কাঁধ পর্যন্ত পৌঁছত, তাই তার পাশে হাঁটতে তাকে আরও ছোট্ট ও কোমল দেখাচ্ছিল।

ওয়েই জিছিং ও লিয়াং ইউ পেছন পেছন আসছিলেন। তুষারপাত চললেও প্রাসাদের ভেতরে ইতিমধ্যেই একটি পথ পরিষ্কার করে রাখা হয়েছিল, যা সোজা প্রধান প্রাসাদের দিকে গিয়েছে।

ওয়েই রাও দুষ্টু মেয়ে। পরিষ্কার করা পথে না গিয়ে সে বরং পাশের না-ঝাড়া পথ ধরে হাঁটতে লাগল। তার জুতোর তলায় বিড়ালের থাবার নকশা খোদাই করা ছিল। ফলে তুষারের ওপর দিয়ে হাঁটার সময় পেছনে লম্বা সারি জুড়ে বিড়ালের থাবার ছাপ পড়ে রইল।

ওয়েই ঝাওয়ের কাছে দৃশ্যটি বেশ মজার লাগল, তাই তাকে বাধা দিল না। শুধু পড়ে না যায়, সে জন্য সাবধানে তার বাহু ধরে রাখল।

পৃষ্ঠা (৩/৩)

কয়েকজন কর্মকর্তার পরিবারের সদস্যরা আগেই এসে পৌঁছেছিল। ওয়েই রাওকে দেখে অনেক মহিলা তার চারপাশে জড়ো হয়ে গল্প করতে লাগলেন।

ওয়েই ঝাওকে তেমন কথা বলতে হলো না। সে শুধু নিজের নির্দিষ্ট আসনে গিয়ে বসল এবং অপেক্ষা করতে লাগল। আসনগুলো আগে থেকেই নির্ধারিত ছিল। এখন সে চলে গেলে তা বেশ চোখে পড়ত। ভোজ শেষ হওয়ার পর সবাই যখন একসঙ্গে বরইফুল দেখতে যাবে, তখন চুপিসারে সরে পড়লে কারও নজরে পড়ার সম্ভাবনা কম থাকবে।

লিয়ান শিন আসেনি। ওয়েই ঝাও অনুমান করল, তার সেই “পরিবারের সদস্যকে” সম্ভবত ফটকের প্রহরীরা পরিবারের লোক হিসেবে স্বীকার করেনি। তাই সে নিজেও আসেনি।

প্রথম তুষারের নৈশভোজ একটি ঐতিহ্য হলেও খুব বড় কোনো অনুষ্ঠান নয়। এটি মূলত সম্রাটের অনুগ্রহ—কর্মকর্তারা যেন পরিবারকে সঙ্গে নিয়ে প্রাসাদে এসে বরইফুল দেখতে পারেন এবং সবাই মিলে কিছুটা আনন্দ করতে পারেন।

সম্রাট নিজে আসেননি। তাই ভোজের তত্ত্বাবধান করলেন ফেং লিনহে। তিনি কিছু সৌজন্যমূলক কথা বলার পর ভোজ শুরু করার নির্দেশ দিলেন। একদল দাসী ও খোজা কর্মচারী খাবার হাতে নিয়ে এসে পরিবেশন করতে লাগল।

সম্রাট জাঁকজমক পছন্দ করতেন না। তাই খাবারের বৈচিত্র্যও খুব বেশি ছিল না—মূলত নিরামিষ পদ, সঙ্গে ধোঁয়া ওঠা গরম স্যুপ। খাওয়ার পর শরীর বেশ উষ্ণ হয়ে উঠল।

ভোজ শেষ হলে সবাই একসঙ্গে বরইফুলের বাগানের দিকে রওনা দিল।

তুষারপাত তখনও থামেনি। বয়স্করা বারান্দার ছাউনিযুক্ত পথ ধরে হাঁটছিলেন, আর তরুণেরা তুষারকে ভয় না পেয়ে সরাসরি উঠোন পেরিয়ে হাসি-গল্প করতে করতে বরইবাগানের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল।

ওয়েই ঝাও ফেং লিনহের কাছে গিয়ে বলল, “ফেং মহাশয়, আপনি আগে আমাকে একটি যুগলপদ লিখতে বলেছিলেন, কিন্তু কী লিখব তা বলেননি। বরং যুগলপদের বিষয়বস্তুটি জানিয়ে দিন, আমি লিখে আপনাকে দিয়ে দেব।”

ফেং লিনহে মনে মনে ভাবলেন, সে এখনও এই কথাটি মনে রেখেছে! ওয়েই ঝাওয়ের পরিচয় ফাঁস হয়ে যাওয়ার আশঙ্কা তাঁর নিজেরও কম ছিল না। তাঁর মুখের রং সামান্য বদলে গেল। তিনি বললেন, “এ ব্যাপার পরে হবে। অনেক দিন পর তুষার পড়েছে, বরইবাগানের লাল ফুলগুলোও আজ অসাধারণ সুন্দর। ওয়েই মহাশয় বরং আগে গিয়ে ফুল উপভোগ করুন।”

ওয়েই ঝাও সম্মতি জানাল। ফেং লিনহে আর তার দিকে না তাকিয়ে একদল কর্মকর্তার সঙ্গে বরইবাগানের দিকে চলে গেলেন।

ওয়েই ঝাও অপেক্ষা করল, যতক্ষণ না প্রায় সবাই চলে যায়। তারপর সে স্মার্ট ঘড়িটি চালু করে চারপাশের দিকে তার ক্যামেরা তাক করল।

সে দেখল, গোপন কয়েকটি কোণে মানুষের ছায়া ফুটে উঠেছে। সত্যিই, রাজপ্রাসাদের সর্বত্র গুপ্তরক্ষী ছড়িয়ে আছে।

ক্যামেরা যে স্থানগুলোর ওপর দিয়ে যাচ্ছিল, অল্প সময়ের মধ্যেই সেগুলোর মানচিত্র ঘড়ির পর্দায় তৈরি হয়ে উঠছিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই কয়েকটি জায়গা সবুজ রঙে চিহ্নিত হলো। এগুলোই ছিল বুদ্ধিমান সহায়ক তার জন্য খুঁজে পাওয়া নজরদারির অন্ধ স্থান। কিছু অন্ধ স্থান স্থির ছিল না; গুপ্তরক্ষীদের মাথা ঘোরার সঙ্গে সঙ্গে সেগুলোও ক্রমাগত বদলে যাচ্ছিল।

ব্লুটুথ কানে লাগানো যন্ত্রে একটানা শব্দ শোনা যাচ্ছিল।

“প্রভুর আশপাশের সব গুপ্তরক্ষী শনাক্ত করা হয়েছে। ধরে নেওয়া হয়েছে, প্রতিটি গুপ্তরক্ষীর নজরদারির ক্ষেত্র একশো আশি ডিগ্রি। নজরদারির ক্ষেত্রের বাইরে থাকা স্থানগুলোকে অন্ধ এলাকা হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে। গুপ্তরক্ষীদের মাথা নড়াচড়ার কারণে অন্ধ এলাকার অবস্থান বদলাবে। অনুগ্রহ করে যত দ্রুত সম্ভব সবুজ চিহ্নিত অন্ধ এলাকা অতিক্রম করুন।”

ওয়েই ঝাওয়ের গতি ছিল অত্যন্ত দ্রুত। তার শক্তি পুরোপুরি ফিরে এসেছে, আর আগের অভিযানের পুরস্কার হিসেবে তার ক্ষিপ্রতাও বেড়েছিল। এখন তার গতি কৈশোরের সময়ের চেয়েও অনেক বেশি। চোখের পলকে সে অন্ধ এলাকার সীমা অনুসরণ করে সম্রাটের শয়নকক্ষের দিকে ছুটে গেল।

পথে ঘড়ির দিকনির্দেশ ও বিশ্লেষণ অনুসরণ করে সে সত্যিই কোনো প্রহরীকে সতর্ক না করেই সহজে শয়নকক্ষের দরজার কাছে পৌঁছে গেল।

এখানে অন্যান্য স্থানের তুলনায় গুপ্তরক্ষীর সংখ্যা কিছুটা বেশি ছিল। সৌভাগ্যবশত, এই সময় সাধারণত সম্রাট শয়নকক্ষে বিশ্রাম নিতে ফিরতেন না। সম্রাটের সঙ্গে থাকা গুপ্তরক্ষীরাও এখানে ছিল না, তাই এই স্থানের রক্ষীর সংখ্যা অতিরিক্ত বেশি হয়ে ওঠেনি।

বুদ্ধিমান সহায়কের বিশ্লেষণ অনুযায়ী, ওয়েই ঝাও দেয়ালের পেছনে ঘুরে গেল। একটি দেয়াল টপকে পেছনের জানালাটি খুলল। সেই জানালা দিয়েই সম্রাটের শয়নকক্ষে ঢোকা সম্ভব।

“সামনের অন্ধ এলাকা দুই সেকেন্ডের মধ্যে অতিক্রম করুন। ডান সামনের দুই প্রহরী নিয়মিত এদিক-ওদিক টহল দেয়। প্রতি বিশ সেকেন্ডে তারা একবার মুখোমুখি হয়। মুখোমুখি হওয়ার দুই সেকেন্ডে এমন একটি অন্ধ এলাকা তৈরি হয়, যা দুজনের কেউই দেখতে পায় না। আবিষ্কৃত না হয়ে শয়নকক্ষে প্রবেশের একমাত্র উপায় এটাই!”

ওয়েই ঝাও শ্বাস বন্ধ করে অপেক্ষা করল। অন্ধ এলাকা জ্বলে উঠতেই সে বিদ্যুৎগতিতে ছুটে বেরিয়ে দেয়ালের আড়ালে লুকিয়ে পড়ল। সত্যিই, দুই প্রহরীর কেউই তাকে টের পেল না।

অসাধারণ লঘুপদ কৌশল এবং স্মার্ট ঘড়ির নিখুঁত বিশ্লেষণ ছাড়া কোনো মানুষের পক্ষেই কোনো প্রহরী বা গুপ্তরক্ষীকে সতর্ক না করে সম্রাটের শয়নকক্ষে প্রবেশ করা সম্ভব ছিল না। সৌভাগ্যক্রমে, এই দুটিই তার ছিল। ওয়েই ঝাও মনে করল, পৃথিবীতে সম্ভবত একমাত্র সে-ই এমন কাজ করতে পারে।

সে নিঃশব্দে পেছনের দেয়াল টপকে জানালাটি ঠেলে খুলল এবং জানালা দিয়ে ঘরের ভেতরে ঢুকে পড়ল।

ঘরে কেউ ছিল না, কিন্তু প্রদীপ জ্বলছিল। ধূপদানিতেও ধূপ জ্বলছিল, আর বাতাসে নাশপাতি ফুলের অত্যন্ত মৃদু সুগন্ধ ভেসে বেড়াচ্ছিল।

ঝাও হুয়াইจির শয়নকক্ষ মোটেই আড়ম্বরপূর্ণ নয়। ঘরটি বেশ বড়, কিন্তু আসবাবপত্র কম, তাই কিছুটা ফাঁকা ফাঁকা মনে হচ্ছিল। একেবারে ভেতরে ছিল সম্রাটের শয্যা। হালকা সবুজ রেশমি পর্দা দিয়ে সেটি ঘেরা। শয্যার পাশের পর্দা সরিয়ে তুলে রাখা হয়েছে, একদিকে গুছিয়ে রাখা রেশমি লেপ, আর বিছানার ওপর পুরু পশমি কম্বল বিছানো—দেখলেই বোঝা যায়, ভেতরটা বেশ উষ্ণ।