ছাপান্নোতম অধ্যায়: জিজ্ঞাসাবাদ
چھپنواں باب: پوچھ گچھ
اس وقت اس نے احتیاط سے یاد کرتے ہوئے کہا، "یون مان نے آج ہلکے زرد رنگ کی ایک قمیض اور سیاہ رنگ کا پاجامہ پہن رکھا تھا۔ اس کا سر باقی کپڑے کے ساتھ بندھا ہوا تھا، اور اس کے جوتے بھی سیا درنگ کے تھے۔"
دراصل، پیلا اور گہرا زرد رنگ بہت ہلکے قدرتی رنگ ہوتے ہیں۔ یہ ہیمنگ جزیرے کی چند خواتین کی کتی ہوئی کتان تھی۔
چেন ہی نے غور سے سنا، اپنا سر ہالیا اور ان سے کہا: "تم دونوں یہیں انتظار کرو، میں اسے دوبارہ تلاش کرتا ہوں۔"
چেন ہی کے اس فیصلے سے سو یون شیو کا دل ایک بار پھر بیٹھ گیا۔ اس نے اپنے کپڑے کا کونا پکڑا اور اوپر دیکھ کر চেন ہی کی طرف دیکھنے لگی۔
چেন ہی نے بے سہارگی سے اپنی طرف دیکھنے والی سو یون شیو کو دیکھا، مسکرایا اور تسلی دیتے ہوئے کہا: "میری ٹانگیں تیز ہیں، میں ایک چکر لگا کر ڈھونڈ لاتا ہوں، تم یہیں انتظار کرو۔ شاید وہ تھوڑی دیر میں نیو شیاؤ شان کے ساتھ واپس آ جائے۔"
چেন ہی کے جانے کے تھوڑی دیر بعد، نیو شیاؤ شان ناک بہاتے ہوئے وہاں آ گیا۔ اس نے اپنا سر نیچے جھکایا ہوا تھا اور ایک چھوٹے سے پتھر کو لات مار رہا تھا۔ وہ چلتے ہوئے لات مار رہا تھا، اور اس کے پاجامے پر دھول مٹی جمی ہوئی تھی۔
"نیو شیاؤ شان!" চেন وی نے اسے سب سے پہلے دیکھا، وہ کھڑی ہو گئی اور اسے آواز دی۔ نیو شیاؤ شان نے آواز سنی، اپنا سر اٹھایا، اور بالکل اسی وقت سو یون شیو کو کھڑے ہو کر اس طرف آتے دیکھ لیا۔
شو نیو شیاؤ شان نے سوچا کہ سو یون مان نے اس کی شکایت کر دی ہے، اور وہ اپنی بہن کو معاملے کو سنبھالنے کے لیے بلا رہی ہے۔ وہ بہت ڈر گیا، الٹے پاؤں بھاگ نکلا۔
"ارے، تم کیوں بھاگ رہے ہو؟" চেন وی اور سو یون شیو نے جلدی سے اس کا تعاقب کیا۔ اگرچہ نیو شیاؤ شان چھوٹا تھا، لیکن وہ جنگل کے ماحول کا عادی تھا۔ جب وہ دوڑے، تو وہ لوگ اسے پکڑ نہ سکے۔
نیو شیاؤ شان بہت پھرتیلا تھا۔ اپنے پیچھے دونوں کو چلاتے اور دوڑتے دیکھ کر، اس نے جنگل میں گھسنے کا ارادہ کیا۔ اسے معلوم نہیں تھا کہ চেন ہی نے آواز سن لی تھی اور وہ ادھر ہی سے آ رہا تھا۔ وہ চেন ہی کے ہتھے چڑھ گیا۔
"نیو شیاؤ شان، تم کیوں بھاگ رہے ہو؟" চেন ہی ہیمنگ جزیرے کے ان شارتھی بچوں سے بہت اچھی طرح واقف تھا۔ وہ اپنے فارغ وقت میں انہیں مچھلی پکڑنے لے جایا کرتا تھا۔ اس نے قریب ہی کے ایک درخت سے اتفاقاً ایک پتہ توڑا اور نیو شیاؤ شان کی ناک صاف کی۔
"کیا تم نے آج سو یون مان کو دیکھا ہے؟"
شو نیو شیاؤ شان نے سو یون شیو اور চেন وی کی طرف دیکھا، اسے ایک خطرناک نظر سے دیکھا، پھر سکڑ کر চেন ہی کی آغوش میں گھس گیا اور اپنا سر ہلا دیا۔
"تم اپنے بڑے بھائی سے جھوٹ کیسے بول سکتے ہو؟" চেন ہی نے جونہی اس کی آنکھیں چراتے دیکھا، وہ سمجھ گیا کہ وہ سچ نہیں کہہ رہا۔ اس نے اپنا ہاتھ الٹا، جس میں کچھ چھوٹے پتھر تھے۔ "کیا تم نے یون مان کو دیکھا ہے؟"
"نہیں... میں نے اسے مارنے کے لیے اس کا استعمال کیا تھا۔" نیو شیاؤ شان نے اپنا سر جھکا لیا۔
"یون مان کہاں ہے؟" سو یون شیو نے جوش میں آ کر پوچھا۔
"میں... میں نہیں جانتا۔" نیو شیاؤ شان بار بار پوچھنے پر بھی یہی کہتا رہا کہ وہ نہیں جانتا۔
سو یون شیو کی آنکھوں سے بے چینی کے آنسو بہ نکلے۔ চেন ہی نے نیو شیاؤ شان کو اشارہ کیا کہ وہ گھبرائے نہیں، اور نیو شیاؤ شان کو کھینچ کر کچھ فاصلے پر ایک طرف لے گیا، "مجھے بتاؤ کیا ہوا تھا۔"
"نہیں..." نیو شیاؤ شان نے اپنی آستین کھینچی اور بتانے سے انکار کر دیا۔
چেন ہی نے اسے ڈرایا: "سن ژی غائب ہے، اور تم نے اسے ستایا ہے۔" "میں سرکاری دفتر میں اس کی اطلاع دوں گا، اور پھر تمہیں پکڑ کر لے جائیں گے۔"
"میں، میں نے اسے نہیں ستایا۔" شو نیو شیاؤ شان گھبرا گیا، اس نے চেন ہی کی آغوش میں مچلنا شروع کر دیا، اور جنگل کے اندر کی طرف اشارہ کیا۔ "وہ اکیلے جنگل میں بھاگ گئی تھی، سچ میں۔"
اس نے شو نیو شیاؤ شان سے کئی بار پوچھا۔
اس وقت سورج آدھا غروب ہو چکا تھا، اور مچھلی پکڑنے اور کام کاج کرنے والے لوگ ایک کے بعد ایک واپس آ رہے تھے۔ ہیمنگ جزیرے کی چھوٹی کشتیوں سے چولہے کا دھواں اٹھ رہا تھا، جو ہلکا سا دکھائی دے رہا تھا۔ سو یون شیو نے اپنی ماں کو کھانا کھانے کے لیے بلاتے ہوئے بھی سنا۔
چেন ہی جانتا تھا کہ سو خاندان میں کیا ہوا ہے، اور یہ بھی جانتا تھا کہ سو یون شیو کس بات سے پریشان ہے۔ اس نے سوچ بچار کے بعد سو یون شیو سے کہا: "تمہیں پہلے اپنی ماں سے یہ بات چھپانی ہوگی۔ رات کو، میں کچھ بھائیوں کو ساتھ لے کر جنگل کے اندر تلاش کرنے جاؤں گا۔"
"کیسے... تم میری ماں سے کیسے چھپا سکتے ہو؟" سو یون شیو ڈر گئی اور گھبرا گئی۔ চেন وی نے جب اسے اتنی رحم دلانہ حالت میں روتے دیکھا تو اس نے اپنے رومال سے اس کے آنسو پونچھے، لیکن آنسو تھے کہ تھمنے کا نام ہی نہیں لے رہے تھے۔
(باب ختم ہوا)