Ao acordar, Su Yunman descobriu, para seu azar, que havia se transformado numa menina de pescador de cinco anos e meio. Uma mulher terrível veio arranjar confusão, o pai saiu com o barco de pesca e sofreu um acidente no mar, a família era tão pobre que mal tinha o que comer, e ainda era enganada pela avó e pelo tio mais novo, quase não sobrando nem vento para respirar. Como continuar vivendo assim? Com muito esforço, o pai conseguiu voltar vivo para casa, trazendo consigo um jovem que só comia, sem ajudar em nada. Mas a vida precisava seguir, morrer de fome não era uma opção. Com espírito trabalhador e perseverante, além de uma fonte mágica que sempre carregava consigo, Su Yunman começou a pescar caranguejos, capturar lagostas, recolher ovos de pato, vender pérolas, preparar delícias, abrir um restaurante e incentivar toda a família a superar as dificuldades e seguir em frente. Sempre pensando de forma positiva e criativa.
প্রথম অধ্যায়: আত্মা ভেসে এলো জেলের ঘরের মেয়ে!
“খুশি মেহ, বেরিয়ে আয়ো! দেখ, তোর মেয়ে কী কাণ্ডটাই না করেছে!”
একজন মধ্যবয়স্ক, মোটা-গড়নের নারী নদীর কিনারে দাঁড়িয়ে, কোমরে হাত রেখে, আরেক হাত ধরে আছে এক কান্নায় নাক-চোখে সাদা-ফুলেলা ছোট ছেলেকে, “খুশি মেহ, তোর মেয়ে আমার ছেলেকে মেরেছে! দেখ না, আমার বাচ্চার কী দশা করেছে—রক্ত পড়তে পড়তে বাকি! তোর মেয়ের তো বিয়ে হয়ে যাওয়ার কথা, তবু এমন করে পাঁচ বছরের শিশুকে মারে! দেখি, কে বিয়ে করবে তোর মেয়েকে?”
সু ইয়ুনশু বারো বছরের কিশোরী, কথাগুলো শুনে রাগে ফেটে পড়ল। সে সু ইউনমানকে জড়িয়ে ধরে ডেকে ছুটে গেল নৌকার সামনের দিকে, ঠিক তখনই খুশি মেহও পর্দা সরিয়ে বেরিয়ে এলেন।
“নিউ কাকিমা, আপনি কীভাবে কথা বলেন? আমি তো বারো বছরের, ছোট ছেলেকে মারব কেন?” সু ইয়ুনশু ক্রুদ্ধ গলায় জবাব দিল।
নিউ কাকিমা, যিনি ঠিক সু পরিবারের মতোই নৌকায় থাকেন, তার হাত ধরে রাখা ছোট ছেলে হচ্ছে সেই নিউ শাওশান, যে সকালে পাথর ছুঁড়ে মেরেছিল সু ইউনমানকে।
নিউ কাকিমা সবসময়ই ঝগড়ুটে, বদমেজাজি ও প্রতিশোধপরায়ণ। আশপাশের দশ মাইলের লোকজন তাকে এড়িয়ে চলে। সু ইয়ুনশুর প্রতিবাদ শুনে তার মুখ আরও গম্ভীর হয়ে গেল, ঠোঁট বাঁকিয়ে ঠাণ্ডা হাসল, “বাহ! তোর বয়স কম, তবু মুখ বেশ ধারালো! শাওশানকে তুইই মেরেছিস। মাথায় ওর ফোলা দেখেছিস? এমন গন্ডগোল আমি কি এমনিই করি?”
সে কাঁদো কাঁদো ছেলের দিকে ধবধবে চাহনি নিক্ষেপ করে আবার বলল, “আমার শাওশান তো ছয়ও হয়নি, তুই কত বড়! সাবধান, বিয়ে হবে না তোর!”
সু ইয়ুনশু অপমান সহ্য করতে না পেরে চোখ ভিজিয়ে ফেলল।
খুশি মেহ এগিয়ে এসে মেয়েকে আড়াল করলেন, বললেন, “শাওশানের মা, ইউনশু বরাবরই বুঝদার মেয়ে। ছোট ছেলেরা একটু দুষ্টুমি করেই থাকে, নিজে নিজে কোথাও ঠুকে গিয়েছে নিশ্চয়ই। আগে দেখি, শাওশানের অবস্থ