৪৮তম অধ্যায়: এটি বেশ বিব্রতকর
আইн আইনের তোয়াক্কা না করা এক মাফিয়া পুত্র এভাবেই সকলের সামনে আমার পায়ের নিচে পিষ্ট হলো।
তবে আমি জানতাম, এটি কোনো সমাপ্তি নয়, বরং সবেমাত্র শুরু।
ওয়ং কুয়ানের বাবাকে ঘায়েল করে দমে আনতে পারাই হলো সমস্যার আসল সমাধান!
ওয়ং কুয়ান ছোটবেলা থেকেই উদ্ধত ও বেপরোয়া স্বভাবের, সে কখনো এমন অপমান সহ্য করেনি!
সে কষ্টে মাথা তোলার চেষ্টা করে দরজার দিকে চিৎকার করে উঠল, "তোমরা সব হারামজাদারা দাঁড়িয়ে আছ কেন, ওটাকে আক্রমণ করো!"
তার এক কনিষ্ঠ অনুচর ইতিমধ্যে ওয়ং ছিয়াংয়ের কাছে খবর পাঠিয়ে দিয়েছিল, সে চোখ টিপে ফিসফিস করে বলল, "কুয়ান ভাই, মনে হয়... একটু অপেক্ষা করা যাক!"
"অপেক্ষা করার গুষ্টি কিলাই!"
ওয়ং কুয়ান বলল, "আমার বিশ্বাস হয় না এই ছেলেটা সত্যি আমার গায়ে হাত তোলার সাহস পাবে! জলদি করো, ওকে খতম করে দাও!"
"ওহো?"
"মুখ তো বেশ শক্ত দেখছি!"
আমি মৃদু হেসে বললাম, "তোমার বাবার পরিচয় যাই হোক না কেন, আগে একটু জলখাবার দিয়ে শুরু করা যাক!"
কথা শেষ করে আমি এক পা বাড়িয়ে সিগারেটের টুকরো মাড়ানোর মতো জোরে চেপে ধরলাম!
"আহ্..."
ওয়ং কুয়ানের বুকফাটা এক চিৎকার বেরিয়ে এলো।
তার এই চিৎকার ঠিক একটু আগের সেই বয়স্ক লোকটির চেয়ে কোনো অংশেই কম ছিল না, বরং বেশি ছিল!
কিছুক্ষণ পর আমি পা সরিয়ে নিলাম: "এখনও কি অহংকার আছে?"
ওয়ং কুয়ান কোনো কথা বলল না, তবে সে যখন আমার দিকে তাকাল, তখন তার দৃষ্টিতে ছিল শুধুই খুন করার মতো হিংস্রতা।
"তাহলে এখনও শিক্ষা হয়নি!"
এই বলে আমি আবার পা বাড়ালাম।
"না!"
ওয়ং কুয়ান ভয়ে সঙ্গে সঙ্গে ভিক্ষা চাইতে লাগল: "আর চাপবেন না, আমি হেরে গেছি!"
এই কথাটুকু উচ্চারিত হওয়ামাত্রই প্রাইভেট রুমের ভেতর ও বাইরের সবাই একেবারে বোকা বনে গেল।
শহরের নামকরা কুয়ান ভাই কিনা শেষ পর্যন্ত একজনের কাছে হার মানল, নিজ চোখে না দেখলে কেউ তা বিশ্বাসই করত না!
তখন আমি পা সরিয়ে নিলাম: "জানি এটা তোমার সময়ক্ষেপণের একটা ফন্দি, তবুও আপাতত এভাবেই থাক!"
ওয়ং কুয়ান থরথর করে কাঁপতে কাঁপতে উঠে দাঁড়াল।
নিচে তাকিয়ে সে দেখতে পেল, তার ডান হাতের মধ্যমা ও অনামিকা আঙুল দুটো পুরোপুরি শেষ হয়ে গেছে, থেঁতলে একাকার হয়ে রক্তমাখা মাংসের পিণ্ডে পরিণত হয়েছে!
এই অবস্থায় আঙুল দুটো আর ঠিক হওয়া কোনোভাবেই সম্ভব নয়!
এখন শুধু দুটো কৃত্রিম আঙুল লাগিয়ে নিতে হবে!
এই আঙুলগুলোর কাজ তো কম নয়!
যারা বোঝে, তারা ঠিকই বোঝে!
এরপর থেকে ওয়ং কুয়ান জীবনের অনেক আনন্দ থেকেই বঞ্চিত হতে চলেছে!
ওয়ং কুয়ান লুকিয়ে একবার আমার দিকে তাকাল এবং প্রচণ্ড যন্ত্রণা সহ্য করে রুম থেকে বের হওয়ার চেষ্টা করল।
"দাঁড়াও!"
আমি গম্ভীর মুখে বললাম, "তোমাকে কি যেতে বলা হয়েছে? হাঁটু গেড়ে বসো!"
আমার ধমক খেয়ে ওয়ং কুয়ান একেবারে লজ্জায় মিশে গেল, কিছুক্ষণ ইতস্তত করার পর সে শেষ পর্যন্ত বাধ্য হয়ে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল।
ঠিক সেই মুহূর্তে চাও ইয়াও আমাকে টেনে প্রাইভেট রুমের কোণায় নিয়ে গিয়ে ফিসফিস করে বলল, "মাষ্টার চাং, আপনি তো এখন বেশ বীরত্ব দেখাচ্ছেন, কিন্তু একটু পরে ওর বাবা এসে পড়লে কী হবে?"
আমি বললাম, "বাধা দিলে মারব, যতক্ষণ না ঘায়েল হয় মারতেই থাকব!"
"সে তো ওয়ং ছিয়াং!"
চাও ইয়াও স্তব্ধ হয়ে গেল।
আমি বললাম, "সে যে ছিয়াং-ই হোক না কেন, আমি তো ভূতকেই ভয় পাই না, আবার তাকে ভয় পাব?"
"তাহলে তুমি কি গুলিকে ভয় পাও?"
তখনই ঝু চিয়া হাইও হঠাৎ করে এগিয়ে এল।
আমি বললাম, "হাইও ভাই এ কথা দিয়ে কী বোঝাতে চাইলেন?"
ঝু চিয়া হাইও বলল, "আমি এক বন্ধুর মুখে শুনেছি, ছিয়াং কাকার কাছে সারা বছরই একটা পিস্তল থাকে! ভাই, আজ তোমরা তো মারামারি করলে, মনের রাগও মিটল, এখন তবে এখানেই শেষ করা যাক! সত্যিই যদি ঘটনা বড় করে ফেলো, তবে শেষ পর্যন্ত বিপদে তো তোমরাই পড়বা!"
আমি বললাম, "হাইও ভাই, আমি জানি আপনি ভাল উদ্দেশ্যে কথা বলছেন। একটু আগে আপনি যে আমাদের হয়ে কথা বলেছেন, তা আমরা সবাই দেখেছি। আপনার এই উপকারের কথা আমি চাং ইউয়ান মনে রাখব! তবে, এখন যদি আমি ওয়ং কুয়ানকে ছেড়েও দিই, আপনার কি মনে হয় ব্যাপার এখানেই শেষ হয়ে যাবে?"
"আহ..."
ঝু চিয়া হাইও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "তবু আগুনে তো আর ঘি ঢালা হতো না!"
করিডোর থেকে পায়ের আওয়াজ শুনতে পেয়ে আমি হাত ইশারায় থামতে বলে বললাম, "আর কথা বাড়াতে হবে না, মনে হয় ওরা এসে গেছে!"
"নমস্কার ছিয়াং কাকা!"
"ছিয়াং কাকা!"
"ছিয়াং কাকা ও কাকিমার প্রতি শ্রদ্ধা জানাই!"
আমি মাথা তুলে তাকালাম, দেখলাম মধ্যবয়সী এক লোক হেঁটে আসছে, বয়স বড়জোর চল্লিশের কোঠায়।
এখনও বর্ষার তীব্র গরম যায়নি, অথচ সে গায়ে পরেছে একটা মেইন কোট, আর ভেতরে একদম খালি গায়ে গলায় ঝুলছে একটা মোটা ও লম্বা সোনার চেন, যার ওজন অন্তত এক কেজির কম হবে না, সেই চেনের ভারে সে হাঁপাতে হাঁপাতে হাঁটছিল।
লোকটিকে বর্ণনা করার জন্য একটা কথাই যথেষ্ট: অন্তঃসারশূন্য!
আমি ভেবেছিলাম প্রবাদপ্রতিম ওয়ং ছিয়াং না জানি কতটা ভয়ঙ্কর প্রকৃতির লোক হবে, অথচ সে যে তার ছেলেরই এক দোসর, তা বুঝতেই পারিনি!
এমন বাবার পক্ষেই কেবল এমন সন্তান তৈরি করা সম্ভব!
এই ওয়ং ছিয়াং কেবল বাইরের দেখনজারি মারপিটই জানে, তাকে নিয়ে ভয়ের কিছু নেই।
আমার কিছুটা কৌতূহল হচ্ছিল তার পাশের মহিলাটিকে নিয়ে।
মহিলাটির বয়স হবে হয়তো তিরিশের কোঠার শেষ দিকে।
চিতাবাঘের মতো ছাপযুক্ত টপ, লাল চামড়ার স্কার্ট, পায়ে হাঁটু পর্যন্ত লম্বা কালো বুট জুতো, হাতে একটা ইউহুয়াশি সিগারেট গোঁজা। মুখে যদিও ভারী মেকআপ, তবুও তার মধ্যে এক ধরনের আকর্ষণীয় ভাব বজায় ছিল, আর তার চালচলনে বেশ বড় কোনো নেত্রীর আভিজাত্য ফুটে উঠছিল!
"বাবা, আমাকে বাঁচাও!"
ওয়ং ছিয়াং-কে দেখতেই ওয়ং কুয়ান একটা উন্মাদ কুকুরের মতো তার দিকে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল।
"নড়বে না!"
আমি এগিয়ে গিয়ে এক লাথি মেরে তাকে শক্ত করে মাটির সাথে চেপে ধরলাম।
এই দৃশ্য দেখে ওয়ং ছিয়াং আর সহ্য করতে পারল না!
তবে সে ভয়ে আমার দিকে সরাসরি ছুটে আসার সাহস পেল না।
"হারামজাদা, তোর মৃত্যু ডেকে এনেছিস!"
ওয়ং ছিয়াং পিঠের কোমর থেকে হাত বাড়িয়ে তার কোটের নিচ থেকে একটা পিস্তল বের করল এবং আমার দিকে তাক করে বলল, "আমার ছেলেকে ছেড়ে দে!"
তখন আমার আর ওয়ং ছিয়াংয়ের মাঝে মাত্র পাঁচ মিটারের মতো দূরত্ব ছিল।
আমি বললাম, "আজ যদি তোর সাহস থাকে গুলি করার, তবে আমি কথা দিচ্ছি তোদের পুরো পরিবার ধ্বংস হয়ে যাবে!"
ওয়ং ছিয়াং উল্টো হেসে উঠল: "তাহলে দেখা যাক তোর হাত বেশি দ্রুত নড়ে, না কি আমার গুলির গতি!"
কথা শেষ করে সে আঙুল বাঁকা করে ট্রিগার টিপে দিল!
পাস!
গোলাগুলির একটা প্রচণ্ড শব্দ!
এই বন্ধ প্রাইভেট রুমের মধ্যে শব্দটা অত্যন্ত কানফাঁটা শোনাল।
অনেকেই জীবনের প্রথমবার সত্যিকারের গুলির শব্দ শুনল, ভয়ে অনেকেই চিৎকার করে উঠল!
গুলির শব্দ থিতিয়ে যাওয়ার পর...
সবাই ভেবেছিল আমি বোধহয় মারা গেছি।
শিউয়ের, চাও ইয়াও, ঝু চিয়া হাইওসহ সবাই হতভম্ব হয়ে গেল।
তবে সময়ের সাথে সাথে পরিস্থিতির ধীরে ধীরে পরিবর্তন হতে লাগল।
সবাই অবাক হয়ে লক্ষ করল যে আমি মরিনি!
বরং আগের মতোই সুস্থভাবে সেখানে দাঁড়িয়ে আছি!
"হুঁ?"
"এটা কি কোনো ফাঁকা গুলি ছিল?"
ওয়ং ছিয়াংও ঘাবড়ে গেল, সে একবার পিস্তলের দিকে তাকাচ্ছে তো একবার আমার দিকে তাকাচ্ছে।
"তা তো হওয়ার কথা নয়!"
"ফাঁকা গুলি হলেও তো মানুষ মরে না অন্তত আহত হওয়ার কথা!"
ওয়ং ছিয়াং সন্দেহের চোখে আমার সামনে এসে আমার শরীর ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত ভালোভাবে পরীক্ষা করতে লাগল, যাতে আমার শরীরে গুলির কোনো চিহ্ন খুঁজে পায়।
"খোঁজাখুঁজি বন্ধ করো!"
আমি আমার ডান মুঠো করা হাতটি ওপরে তুললাম, তারপর আস্তে করে আঙুলগুলো মেলে ধরে বললাম, "এই যে এখানে!"
টিং...
একটা তাজা বুলেট মার্বেলের পাথরের মেঝেতে এসে পড়ল, তখনো তা থেকে সামান্য ধোঁয়া উড়ছিল।
আসলে ওয়ং ছিয়াং যখন গুলি ছুড়েছিল, ঠিক সেই মুহূর্তে আমি বাহাত্তর ইয়াং-ইন হাতের কসরত দেখিয়ে খালি হাতেই বুলেটটি লুফে নিয়েছিলাম!
"এটা..."
ওয়ং ছিয়াং একেবারে স্তম্ভিত হয়ে গেল।
সে এত বছর ধরে এই অপরাধজগতের সাথে যুক্ত, কিন্তু এমন দৃশ্য জীবনে এই প্রথম দেখল।
আমি চারদিকে তাকিয়ে বললাম, "আমি আগেই বলেছিলাম, ও যদি গুলি চালায়, তবে আমি ওর পুরো পরিবারকে ধ্বংস করে দেব!"
কথা শেষ করে আমি এক টানে ওয়ং ছিয়াংয়ের সোনার চেন ধরে তার গলা শক্ত করে পেঁচিয়ে ধরলাম!
ওয়ং ছিয়াং নিজেকে ছাড়িয়ে নেওয়ার অনেক চেষ্টা করল, কিন্তু কিছুতেই পারল না, অল্পক্ষণের মধ্যেই তার মুখটা শুকরের কলিজার মতো বেগুনি হয়ে গেল।
এই গতিতে চলতে থাকলে আর দু'মিনিটও লাগবে না, আমি তাকে জীবন্ত গলা টিপে মেরে ফেলব!
উপস্থিত কেউ কোনো দিন এমন কাণ্ড দেখেনি, ভয়ে কারোরই বুক চিরে নিঃশ্বাস বের হচ্ছিল না।
কিন্তু সবচেয়ে বেশি যে ভয় পাচ্ছিল, সে তো আমি নিজেই!
"শালার!"
আমি মনে মনে ভীষণ মুসিবতে পড়ে গেলাম।
আর কেউ যদি আমাকে শান্ত না করে, তবে ওয়ং ছিয়াং সত্যি সত্যি মারা যাবে!
আর তখন আমি আস্ত খুনী বনে যাব!
আমি ঝু চিয়া হাইও ও চাও ইয়াওদের দিকে তাকিয়ে মনে মনে আকুল হয়ে বললাম, "তোমরা কেউ আমাকে একটু থামাও না কেন! একটু আগে তো সবাই কত কথা বলছিলে, এখন সবাই এমন বোবা হয়ে গেছো কেন!"
অবশ্য হয়তো তাদের ইচ্ছা ছিল না যে আমাকে থামায়, হয়তো প্রথমবারের মতো এমন ঘটনা দেখে তারা সবাই ভয়ে কাঠ হয়ে গেছে।
তাহলে এখন সমস্যা হলো!
আমি তো সবার সামনে কাউকে খুন করতে চাই না, কিন্তু কেউ আমাকে একটু সম্মানজনকভাবে পিছু হঠার সুযোগও দিচ্ছে না!
এখন উপায়?
কেউ একজন এসে আমাকে অনুরোধ করুক ওকে ছেড়ে দিতে!
আমি কথা দিচ্ছি তোমার কথা আমি রাখব!