সপ্তদশ অধ্যায়: নিঃশব্দ সমঝোতা
ভোটের জন্য আবেদন করছি! নতুন অধ্যায় প্রকাশিত হয়েছে, সবাইকে নববর্ষের শুভেচ্ছা। এই কদিন কেমন কাটলো? কতগুলো লাল প্যাকেট পেয়েছো? আবার কতগুলো বিলি করেছো? হা হা, আগামীকাল শুরু হচ্ছে নতুন সপ্তাহ, আর এই সপ্তাহই বইটি চার্টে থাকার শেষ সপ্তাহ—দয়া করে সবাই তোমার সুপারিশের ভোটগুলো আমাকে দিও। ধন্যবাদ!
"র্যাচেল, জাকারি, এটাই সিনেমার শেষ দৃশ্য, প্রস্তুত তো?" ওয়াং ইয়াং র্যাচেল ও জাকারির দিকে তাকিয়ে হালকা হাসলেন, বললেন, "এই শটটা শেষ হলেই কাজ শেষ।"
ঘরের পর্দা টেনে দেওয়া, এক ফোঁটা আলোও ঢোকে না, ঘরটা অন্ধকার। র্যাচেল ও জাকারি দুজনেই পাজামা পরা অবস্থায়, ওয়াং ইয়াংয়ের কথায় মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
এটা ছিল সিনেমা শুটিংয়ের সপ্তম দিন, ওয়াং ইয়াং জোশুয়ার নতুন ডিজিটাল ক্যামেরা দিয়ে চারদিন ধরে শুট করছেন। প্রতিদিনই "লিংডং—ভূতের ছবি"র কাজ চলেছে, একদিন একদিন করে এগিয়েছে। শুটিংয়ের মাঝে বহু সমস্যার মুখোমুখি হয়েছেন, কিন্তু সমাধানও খুঁজে পেয়েছেন, এগিয়ে যাওয়ার পথ আটকাতে পারেনি কিছুই।
চিত্রনাট্যের শেষ অংশে এসে পৌঁছেছে শুটিং, শুধু এই দৃশ্য শেষ হলে, কাজ সম্পূর্ণ!
কাহিনীতে, এই প্রেমিক-প্রেমিকা নতুন অ্যাপার্টমেন্টে এসে নানা অদ্ভুত ঘটনা দেখেন—মেয়েটি মের গভীর রাতে বাথরুমে গিয়ে স্থির দাঁড়িয়ে থাকে, আর ছেলেটি কেভিনের ক্যামেরায় আয়নায় মেরের মুখভরা আতঙ্ক দেখা যায়; মাঝরাতে অদ্ভুত পায়ের আওয়াজ শুনে তারা অনুসরণ করে পৌঁছায় অ্যাপার্টমেন্টের স্টোররুমে, যেখানে বিদ্যুৎহীন টিভির পর্দায় ছায়া দেখা যায়।
এসব ঘটনায় তারা ভয় পেতে শুরু করে, ঘরজুড়ে লবণ ছড়িয়ে দেয় ভূত তাড়াতে, কিন্তু কিছুতেই কাজ হয় না। আরও ভয় পেয়ে কেভিন চলে যেতে চায়, কিন্তু মের রাজি নয়। কেভিন বাধ্য হয়ে আরেক রাত থেকে যায়।
এরপর যা ঘটে, সেটাই সমাপ্তি। মধ্যরাতে, ঘুমন্ত মের হঠাৎ উঠে বসে, বিছানার পাশে কেভিনকে একঘণ্টার বেশি স্থির দৃষ্টি দেয়, তারপর ঘর ছেড়ে বেরিয়ে যায়; ক্যামেরা এ দৃশ্য ধারণ করে। কিছুক্ষণ পরে বাইরে মেরের চিৎকার, ঘুমন্ত কেভিন দৌড়ে বেরিয়ে যায়, আর সঙ্গে সঙ্গে তারও চিৎকার, ক্রমে দুর্বল হয়ে নিস্তব্ধ।
এরপর দূরে পায়ের শব্দ, কাছে এসে থেমে যায়।
এসময় সিনেমার চূড়ান্ত মুহূর্ত। এতক্ষণ পুরো সিনেমা মানসিক আতঙ্কের খেলা, কোনো রক্তাক্ত দৃশ্য নেই, শুধু সূক্ষ্ম পরিবেশে দর্শক নিজের মনেই ভয়ে কুঁচকে যায়। এখন দর্শকের মন ভেঙে দেওয়ার জন্য কী করা যায়?
খুব সহজ, একদম সাধারণ—হঠাৎ ভয় দেখানো। কারণ ক্যামেরার দৃষ্টিভঙ্গি, দর্শক এক কোণ থেকে অন্ধকার স্থির দৃশ্য দেখে, মন চাপা, মনোযোগ কেন্দ্রীভূত। এই মুহূর্তে হঠাৎ কোনো ভৌতিক মুখ বা চিৎকার, দর্শক ভয় পেয়ে যায়।
এটা আদিম পন্থা, কিন্তু কার্যকর। যেমন কেউ মনোযোগ দিয়ে কাজ করছে, তুমি পিছন থেকে হঠাৎ চিৎকার দিলে সে লাফিয়ে উঠবে।
আজ সারাদিন ওয়াং ইয়াং এই দৃশ্যই শুট করছেন। পায়ের শব্দ থেমে গেলে, কেভিনকে কেউ ঘরে ছুঁড়ে ফেলে, তার দেহ ক্যামেরার দিকে ছুটে আসে, ক্যামেরা কাত হয়ে যায়।
এই শটের সমস্যা, কীভাবে জাকারিকে ঘরে ছুঁড়ে ফেলা হবে? জাকারি কয়েকবার নিজে চেষ্টা করেছে, সামনে বা পিছনে, কাজ হয়নি, কিছুটা আঘাতও পেয়েছে।
ওয়াং ইয়াং অনেক ভাবলেন, পরবর্তী কার্যকলাপ দিয়ে সমাধান করলে, নিখুঁতভাবে মিলবে না; স্টিল ওয়্যার ব্যবহার করলে, অভিজ্ঞতা নেই, খরচও বাড়বে।
শেষে র্যাচেল পরামর্শ দিল, রেকর্ডিংয়ের জন্য ডামি ব্যবহার। তারা কাপড় কিনে জাকারির আকারে বাঁকা মানবাকৃতি তৈরি করলো, স্পঞ্জ দিয়ে ভরলো, জাকারির পোশাক পরালো, জাকারির বদলি হয়ে গেল। হাতে তৈরি ডামি, ঘরের অন্ধকারে, স্পষ্ট নয়, শুটিংয়ের জন্য যথেষ্ট।
ওয়াং ইয়াং ও জাকারি মিলে ডামিটা ঘরে ছুঁড়ে মারলো, ক্যামেরায় আঘাত করলো, কিন্তু ডামি আকার, ক্যামেরার কোণ—সব মিলিয়ে শটটা জটিল হয়ে গেল। ওয়াং ইয়াং বহুবার শুট করলো, ডামিটা প্রায় ছিঁড়ে গেল, শেষে শটটা পাস হলো।
এখন শুধু শেষ দৃশ্য বাকি—কেভিনকে ছুঁড়ে ফেলার পর, মের মুখাভিনয়হীনভাবে ঘরে ঢোকে, তার পোশাক ও মুখে রক্তের দাগ, সে কেভিনের মৃতদেহের সামনে বসে পড়ে, তারপর ক্যামেরা দেখে হাসে, ক্যামেরা বন্ধ করে দেয়, সিনেমা শেষ।
এই দৃশ্যের জন্য, র্যাচেলের নীল চেক পাজামার বুকের কাছে, মুখে লাল রঙের সিরাপ—এটাই একমাত্র রক্তাক্ত দৃশ্য।
"ইয়াং, আমি প্রস্তুত," র্যাচেল বললেন, ঘর ছেড়ে করিডরে দাঁড়ালেন; জাকারি মেঝেতে গুটিয়ে, ক্যামেরার অর্ধেক ঢেকে রাখলেন।
ওয়াং ইয়াংও মেঝেতে伏, ক্যামেরার স্ক্রিনে চোখ রেখে বললেন, "সবাই প্রস্তুত, শেষ দৃশ্য, শুরু!" তার মনে উত্তেজনা, ক্যামেরার বোতাম চাপলেন।
অন্ধকার ঘরে, কেবল অদ্ভুত নীল আলো, মেরের ভূমিকায় র্যাচেল দরজায় স্থির, ধীরে ধীরে এগিয়ে এসে কেভিনের দেহের সামনে বসেন, মুখে মৃত নিরবতা, হঠাৎ ক্যামেরার দিকে অশুভ হাসি, হাত বাড়িয়ে ক্যামেরা বন্ধ, দৃশ্য কালো।
"স্টপ!" ওয়াং ইয়াং ভ্রু কুঁচকালেন, বুঝলেন অভিনয়ে সন্তুষ্ট নন, এক সপ্তাহের অভ্যস্ততা, র্যাচেল জানতেন তিনি কিছু বলতে চান, চুপচাপ তাকালেন।
তিনি ঠিক আন্দাজ করলেন। ওয়াং ইয়াং বললেন, "র্যাচেল, তোমার হাসিটা কিছুটা বেশি হয়ে গেছে। শেষ দৃশ্য, মেরের হাসি অতটা অতিরঞ্জিত দরকার নেই, স্বাভাবিক হাসি দাও, পুরো সিনেমার পরিবেশে সেটাই বেশি ভয়ের, হৃদয় কাঁপায়, বুঝেছো? আর হাঁটার সময় আরও কষ্টিপাথরের মতো হাঁটো, মুখে আরও শান্তি রাখো।"
র্যাচেল "ওকে" ইশারা দিলেন, হাসলেন, "বুঝেছি, স্বাভাবিক হাসি, যেমন এখন, তাই তো?"
"হ্যাঁ, ঠিক আছে, তবে আরও মিষ্টি চাই! যেমন নিজের প্রেমিকের দিকে তাকিয়ে হাসছো," বলতেই জাকারি গম্ভীর মুখে বললেন, "ওহ, নিজের প্রেমিকের মৃতদেহের সামনে মিষ্টি হাসি, ভীষণ বিকৃত!" র্যাচেল দরজায় প্রস্তুত, ওয়াং ইয়াং হাসলেন, "ঠিক বিকৃতই চাই। ৩, ২, ১, শুরু!"
শুরু শুনে র্যাচেল ধাপে ধাপে এগিয়ে এলেন, এবার তার দেহ কিছুটা কাঠিন্য, যেন এক মৃত জীব। কেভিনের দেহের সামনে বসে, ক্যামেরার দিকে ধীরে হাসলেন, দুইটা গর্ত-গর্ত দিম্পল, সবসময় মিষ্টি, এখন রক্তে ভরা, হাসি ভয় ধরায়।
ওয়াং ইয়াং মুষ্টি বাঁধলেন, উত্তেজনায় চিৎকার করলেন, "অসাধারণ! পাস!"
"পাস!? পাস!" জাকারি মেঝে থেকে ঝাঁপিয়ে উঠলেন, মুখে উত্তেজনা; র্যাচেল হাসিমুখে চোখ বন্ধ করলেন, আবার খুললেন, মুখে আন্তরিক হাসি।
"শেষ! সিনেমা শেষ! আমরা সফল!" ওয়াং ইয়াংও উঠে দাঁড়ালেন, মুষ্টি নাচিয়ে চিৎকার করলেন, "হ্যাঁ! অসাধারণ! বিশ্বাস হচ্ছে না! আমরা শেষ করেছি, নিখুঁতভাবে! পুরো সপ্তাহটা স্বপ্নে কাটলো! তোমাদের পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ!"
তিনি জাকারিকে জড়িয়ে ধরলেন, পিঠে চাপ দিলেন, "ধন্যবাদ, জাকারি! দারুণ অভিনয়!" জাকারি হাসলেন, পিঠে চাপ দিলেন, "ইয়াং, তোমাকেও ধন্যবাদ, সুযোগ দিয়েছো।"
জাকারিকে ছেড়ে, ওয়াং ইয়াং র্যাচেলের দিকে তাকিয়ে হাসলেন, র্যাচেলও হাসলেন, দুজন জড়িয়ে ধরলেন, ওয়াং ইয়াং আন্তরিক বললেন, "র্যাচেল, ধন্যবাদ, খুব ধন্যবাদ! দারুণ অভিনয়, অনেক পরামর্শ ও সাহায্য পেয়েছি… কীভাবে বলি, শুধু এই কথাটাই—ধন্যবাদ।"
র্যাচেল ওয়াং ইয়াংয়ের কাঁধে মাথা রেখে শান্ত হাসি, দিম্পল ফুটে, নরম কণ্ঠে বললেন, "ইয়াং, অনেক কিছু শিখিয়েছো, এই সপ্তাহে অনেক অর্জন করেছি, স্কুলে শেখা যায় না এমন অনেক কিছু।" আবার হাসলেন, "তোমার সঙ্গে কাজ করে খুব আনন্দ হয়েছে।"
"আমিও খুব আনন্দ পেয়েছি।" ওয়াং ইয়াং কাঁধে চাপ দিলেন, দুজন আলাদা হয়ে হাসলেন।
এসময়, জাকারি বললেন, "ওহ, ভাবলে অবাক লাগে, আমি একবারে প্রধান চরিত্র! বিস্ময়কর!" সত্ বললেন, "সত্যি, সপ্তাহটা খুব প্রাণবন্ত ও আনন্দে কেটেছে। প্রতিদিন শুটিং, ক্যামেরার সামনে অভিনয়, আমার প্রিয় কাজ। আর সুপারমার্কেটে মানুষকে পথ দেখানো নয়।"
র্যাচেল হাসলেন, "হ্যাঁ, স্কুলে ক্লাসের চেয়ে মজার।" কাঁধ ঝাঁকালেন, "তবে ক্লাসে ফিরতেই হবে, এই সপ্তাহের অভিনয়েই বুঝেছি, আমি অনেক পিছিয়ে, আরও অনেক কিছু শিখতে হবে।"
"কল্পনা করা যায় না, কাল থেকে আবার আগের জীবনে ফিরছি," জাকারি দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেললেন, আগের উত্তেজনা মিলিয়ে গেল, মাথা নেড়ে বললেন, "প্রতিদিন সুপারমার্কেটে পথ দেখাই—‘ভেজিটেবল সেকশন কোথায়?’ ‘ওহ, ওইদিকে, মহিলা, আসুন,’ ‘এই ছোট্ট ছেলেটি, চিপস ভাঙা যাবে না...’ ওহ!" কপালে হাত দিয়ে বললেন, "প্রতিদিন এভাবেই, সুযোগ পেলে হোলিউডে অডিশন দিয়ে, ভাগ্য ভালো হলে ছোটখাটো ভূমিকা, সাধারণত ভিড়ের একজন হয়ে থাকি।"
মুহূর্তের মনখারাপ দেখে, ওয়াং ইয়াং ঘরের পর্দা খুলে দিলেন, আলো ঢুকে ঘর উজ্জ্বল, মজার ছলে বললেন, "বন্ধু, চিন্তা করো না, সিনেমা মুক্তি পেলেই, তুমি বড় তারকা না হলেও, অনেক ছোটখাটো চরিত্র পাবে!"
জাকারি ও র্যাচেল হাসলেন, তবে জাকারি চিন্তা করলেন—এই সিনেমা মুক্তি পাওয়া সহজ নয়; পারিবারিক ক্যামেরায় শুটিং, দশ হাজার ডলার বাজেট, আঠারো বছর দুই মাস বয়সী তরুণ পরিচালক… কোন প্রকাশনা সংস্থা আগ্রহী হবে?
জাকারির অজানায়, ওয়াং ইয়াং পরিচালকই নন, "বেবি" পরিচালক বলা যায়। হোলিউডে ত্রিশে পরিচালনা করা তরুণ বলে ধরা হয়, গিনেস রেকর্ডে আছে—সবচেয়ে তরুণ পরিচালক স্টিফেন পল, ১৯৮০-তে "ফিরে দেখা প্রেম" পরিচালনা করেছিলেন মাত্র বিশ বছরে। আর ওয়াং ইয়াং, আঠারো বছর দুই মাস।
জাকারি হঠাৎ বললেন, "ইয়াং, র্যাচেল, আমার একটা আইডিয়া আছে—চলো একটু পরে বার-এ যাই।" মাথা চুলকে বললেন, "তুমি জানো, আজকের পর আমরা কবে একসঙ্গে হব জানি না।"
"হ্যাঁ," র্যাচেল হাসিমুখে মাথা নেড়েছেন, ওয়াং ইয়াংও রাজি, "ঠিক আছে।" র্যাচেলের দিকে তাকিয়ে হাসলেন, "তবে আগে পোশাক বদলে নিতে হবে, এখন হ্যালোইন নয়, ভ্যাম্পায়ার বের হতে পারে না।"
র্যাচেল মজার মুখভঙ্গি করে, আঙুল দিয়ে মুখের "রক্ত" তুলে মুখে দিয়ে চোষে, কণ্ঠে খসখসে, "একদম মিষ্টি।" বলেই হাসলেন।
"ওহ, দাঁড়াও! র্যাচেল, এই দৃশ্যটা দারুণ, সিনেমায় যোগ করা উচিত! সবাই প্রস্তুত, আমাদের কাজ শেষ হয়নি!" ওয়াং ইয়াং আঙুলে চটক দিলেন, মুখে গুরুত্ব, র্যাচেল ও জাকারি বিস্ময়ে তাকালে হঠাৎ হাসলেন, "আচ্ছা, আচ্ছা, মজা করছিলাম। বন্ধুরা, পোশাক বদলাও!"
র্যাচেল চোখ ঘুরিয়ে বললেন, "আসলে চাইতাম, তুমি সত্যিই মজা করছো না।" জাকারি দীর্ঘনিঃশ্বাস, "হ্যাঁ, ‘সবাই প্রস্তুত’ শুনেই শরীর শক্তি পেয়েছিল।"
"ওহ, সত্যিই কৃতজ্ঞ, কিন্তু কাজ শেষ।" ওয়াং ইয়াং হাসতে হাসতে মাথা নেড়ে, ক্যামেরা গোছাচ্ছিলেন, মনে কিছুটা খালি, জানেন না কবে আবার ‘সবাই প্রস্তুত’, ‘শুরু’, ‘স্টপ’ বলবেন...
আরও কিছু হাসিঠাট্টা, র্যাচেল বাথরুমে পোশাক বদলাতে গেলেন, মুখ ধুতে; জাকারি সাদা ভেস্ট পরে, শুধু টি-শার্ট ও জ্যাকেট পরলেন।
ওয়াং ইয়াং ক্যামেরা ও কম্পিউটার সংযুক্ত করলেন, আজকের ভিডিও ট্রান্সফার করলেন, তখনই ফোন বেজে উঠলো। দেখলেন, জেসিকা অ্যালবারের ফোন, প্রতিদিন সন্ধ্যায় তিনি ফোন করেন, শুটিংয়ের অগ্রগতি জানতে। ওয়াং ইয়াং হাসিমুখে তুললেন, "হাই, জেসিকা।"
"হাই, ইয়াং। আজকের শুটিং কেমন? শেষ হয়েছে?" জেসিকা জানতে চাইলেন, গতকালের কথোপকথনে জানতেন, আজ কাজ শেষ হতে পারে।
ওয়াং ইয়াং আরাম করে চেয়ারে হেলান দিয়ে, স্ক্রিনে ট্রান্সফারের অগ্রগতি দেখলেন, হাসলেন, "হ্যাঁ, হয়ে গেছে। ওহ, জেসিকা, জানো, এই অনুভূতি অসাধারণ, চমৎকার!" একবার চিৎকার করে বললেন, "এখন খুব তৃপ্তি, উত্তেজনা। ভাবো তো, আমি একটা সিনেমা বানালাম, পরিচালক হলাম, বিশ্বাস হচ্ছে না, পাগলামি!"
"ইয়াং, অভিনন্দন, তোমার জন্য গর্বিত," জেসিকা আনন্দে হাসলেন। আজ তিনি শেষ মুহূর্তের সাক্ষী হতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সকালে হঠাৎ অডিশন পেলেন—প্রধান চরিত্রের সঙ্গে কিছু সংলাপের দোকান কর্মী। ব্যর্থ হলেন, পরিচালক ও প্রযোজক তাকে বাদ দিলেন, কারণ ‘সাধারণ কর্মী’সুলভ ভাব নেই, শেষে গোল মুখের একজনকে বেছে নিলেন।
তিনি ওয়াং ইয়াংকে বলার ইচ্ছে ছিল, কিন্তু এখন ওয়াং ইয়াং এত খুশি, তাই মন খারাপের কথা বললেন না।
ওয়াং ইয়াং চেয়ারে ঘুরলেন, আমন্ত্রণ জানালেন, "ঠিক আছে, বার-এ গিয়ে উদযাপন করছি, তুমি আসবে?"
বলতেই, "ওহ," মাথায় হাত দিয়ে হাসলেন, "জেসিকা, ভুলে যাচ্ছিলাম, তুমি এখনও আঠারো হয়নি।"
অপ্রাপ্তবয়স্ক—মানে, বার, নাইট ক্লাবে ঢোকার অনুমতি নেই। যুক্তরাষ্ট্রে, বার-এ ঢোকার আগে আইডি দেখাতে হয়, বয়স না হলে ঢুকতে পারবে না, এটা নৈতিক নয়, আইন বাধা।
অপ্রাপ্তবয়স্কদের বার-এ ঢোকা, মদ্যপান, বিক্রি নিষিদ্ধ। যুক্তরাষ্ট্রে আইন খুব কঠোর, বার-এ পুলিশ পাহারা দেয়, সন্দেহভাজনদের বয়স পরীক্ষা করে, বার মালিক অপ্রাপ্তবয়স্ক ঢোকালে, মদ বিক্রি করলে, জরিমানা, লাইসেন্স বাতিল, এমনকি জেল।
"ঠিক, আমি যেতে পারবো না," জেসিকা আরও কিছুক্ষণ কথা বললেন, ওয়াং ইয়াং বার-এ যেতে যাচ্ছেন, তিনি বললেন, "ইয়াং, ভালো করে উপভোগ করো, বিদায়!"
বার-এ যাওয়া, জাকারির পরিচিত জায়গা, এখানে আঠারো বছর হলেই ঢোকা যায়, মাঝখানে মঞ্চ, নিচে ছোট নৃত্যক্ষেত্র, ধূমপান নিষিদ্ধ, পরিষ্কার, ভীড় ও শব্দ অনেক, কিন্তু অপরিষ্কার নয়। জাকারি ১৯৮০ সালে জন্ম, এখনো আঠারো হয়নি, ঢোকা উচিত নয়, কিন্তু পরিচিত হওয়ায় ঢুকতে পারলেন, হাতে লাল স্ট্যাম্প।
লাল স্ট্যাম্প মানে, মদ কেনার অনুমতি নেই, যুক্তরাষ্ট্রে বৈধ পান বয়স একুশ, একুশ হলে নীল স্ট্যাম্প। তাই, আঠারো বছর দুই মাসের ওয়াং ইয়াং, উনিশ বছর পাঁচ মাসের র্যাচেল, দুজনের হাতে লাল স্ট্যাম্প।
"চিয়ার্স!" ওয়াং ইয়াং, র্যাচেল, জাকারি তিনজন বার-এর কোণে বসে, হাতে এক গ্লাস ঠান্ডা সোডা,碰 করলেন, এক চুমুক খেলেন। উপায় নেই, বার-এ ঢোকার বয়স হলেও, মদ কেনার বয়স হয়নি, শুধু সোডা বা জল, তারা সোডা বেছে নিলেন।
"তাহলে, ইয়াং, তুমি পরিচালক হতে চেয়েছিলে কেন?" জাকারি হাসলেন, র্যাচেলও আগ্রহ নিয়ে তাকালেন। এটা বার-এর সাধারণ খেলা, সবাই প্রশ্ন করে, যার কাছে প্রশ্ন, সে সত্য উত্তর দেবে।
ওয়াং ইয়াং ভ্রু কুঁচকে, চিন্তিত মুখে বললেন, "আমি বললে কারণটা ‘ভালো লাগে’, মারবে না তো?" জাকারি ও র্যাচেল চোখ ঘুরিয়ে বললেন, "আহা", ওয়াং ইয়াং হাসলেন, কাঁধ ঝাঁকালেন, "আচ্ছা, আচ্ছা। ছোটবেলা থেকেই সিনেমা ভালো লাগে, গল্প শুনলে, গ্রিমের রূপকথা পড়লে, মনে অনেক ছবি তৈরি হয়, এমনকি সাধারণ ভাবনাও, আমি চিত্রে রূপ দিই, ভাবি, সিনেমার মতো বানালে দারুণ।"
"তাই পরিচালক হতে চেয়েছি," ওয়াং ইয়াং সোডা খেলেন, হাসলেন, "আরও এক কারণ, ‘স্বর্গের সিনেমা’ দেখেছো? শেষদৃশ্যে, দো দো এফেটো কাটা ফিল্ম চালায়, মা আমার চোখ ঢেকে দিয়েছিল। ওহ, খুব জানতে চেয়েছিলাম এফেটো কী কেটেছে, মনে হয়েছিল পরিচালক ছাড়া কেউ দেখতে পারে না। তাই বুঝতে পারলে।"
র্যাচেল ও জাকারি হাসলেন, জাকারি জানতে চাইলেন, "তাহলে এখন দেখেছো? ‘স্বর্গের সিনেমা’ শেষ দৃশ্য?"
ওয়াং ইয়াং মাথা নেড়ে বললেন, "জানি কী আছে, কিন্তু দেখিনি।" র্যাচেল মনে করিয়ে হাসলেন, "ইয়াং, তুমি এখন পরিচালক, দেখতে পারো।" ওয়াং ইয়াং হাসলেন, "না, ছোটবেলা থেকেই বলেছি, প্রথম সিনেমা মুক্তি পেলেই দেখবো। এই প্রতিশ্রুতি ভাঙবো না, এটাই এগিয়ে যাওয়ার শক্তি।"
র্যাচেল ও জাকারি মাথা নেড়ে বুঝলেন, ওয়াং ইয়াং বললেন, "তাহলে র্যাচেল, জাকারি, তোমরা অভিনেতা হতে চেয়েছো কেন?" র্যাচেলের দিকে তাকিয়ে হাসলেন, "মহিলাদের আগে।"
"ধন্যবাদ," র্যাচেল হাসলেন, সিরিয়াস মুখে বললেন, "আসলে তোমার মতোই, ‘ভালো লাগে’", ওয়াং ইয়াং ও জাকারি হেসে উঠলে, র্যাচেল হাসলেন, "আচ্ছা, ছোটবেলা থেকেই নৃত্য পছন্দ, টরন্টো ঠান্ডা শহর, অনেক আইস স্কেটিং, আমি ফিগার স্কেটিং শিখেছি, বরফের ওপর নৃত্য। একদিন বাবা নাটক দেখাতে নিয়ে গেলেন, তারপর মুগ্ধ হলাম।"
তিনি কৌতূহলে বললেন, "গভীর, মঞ্চের জগৎ অসাধারণ, রোমান্টিক, আমি সেখানে যেতে চাই, মঞ্চের অংশ হতে চাই। তাই স্কেটিং ছেড়ে অভিনয় শিখেছি।"
"তাহলে কেন, এখন মঞ্চ অভিনেত্রী নও?" জাকারি কৌতূহলে প্রশ্ন করলেন।
র্যাচেল হেসে বললেন, "কারণ পরে বুঝলাম, সবচেয়ে ভালো লাগে নৃত্য নয়, মঞ্চের গান নয়, বরং রোমান্টিক, আকর্ষণীয়, মজার গল্প—এ ক্ষেত্রে সিনেমা আরও বেশি তৃপ্তি দেয়।" হাসলেন, দিম্পল ফুটে, "আসলে, মঞ্চ নাটকও করতে পারি, নৃত্যে তেমন পিছিয়ে নেই।"
"পরিশ্রমী র্যাচেল! চলো, হাততালি দিই," ওয়াং ইয়াং করলেন, জাকারিও জোরে হাততালি দিলেন; র্যাচেল হাসিমুখে, চোখ ঘুরিয়ে মজার ভঙ্গি করলেন। কিছুক্ষণ পরে, ওয়াং ইয়াং জাকারির দিকে তাকিয়ে হাসলেন, "তাহলে তুমি, বন্ধু?"
জাকারি সোডা খেলেন, মাথা চুলকাচ্ছেন, কিছুটা লজ্জায়, "আমি চাই রেসার হতে, নৃত্যশিল্পী, পুলিশ, ডাক্তার, পাইলট... কিন্তু বাস্তবে, এসব পেশা একটিই বেছে নিতে হয়, সব সম্ভব নয়। তারপর," মাথা একটু কাত করে, খুশির সুরে, "জানলাম, অভিনেতা হলে সব পেশা অনুভব করা যায়, এমনকি ০০৭-ও! তাই অভিনয় পেশা ভালো লাগলো।"
ওয়াং ইয়াং হাসতে হাসতে গ্লাস তুললেন, "আমরা এখন সবই হয়েছি, তাই তো? চিয়ার্স!" র্যাচেল ও জাকারি হাসলেন, তিনজন গ্লাস碰 করলেন, সোডা খেলেন।
তিনজন আরও কিছুক্ষণ কথা বললেন, তখন বার-এ দ্রুতগতির রক বাজতে শুরু, পুরো বার উত্তেজনা, সিটি, ছোট নৃত্যক্ষেত্রে তরুণ-তরুণীরা নাচছে, উচ্ছ্বাস।
সংগীত শুনে, নৃত্যপ্রেমী জাকারি আর বসতে পারলেন না, উঠে ছোট নৃত্যক্ষেত্রে নেমে পড়লেন, গান অনুসারে দেহ নাচালেন, নিজের মতো।
"আমরা নাচতে যাই!" ওয়াং ইয়াং উঠে দাঁড়ালেন, র্যাচেলের চেয়ারের কাছে গিয়ে, ভদ্রলোকের ভঙ্গিতে হাসলেন, "সুন্দরী মহিলা, তোমার সঙ্গে নাচতে পারি?"
র্যাচেলও ভদ্র মহিলার মতো হাসলেন, হাত বাড়িয়ে ওয়াং ইয়াংয়ের হাতে রাখলেন, "অবশ্যই, আনন্দের, আমার সৌভাগ্য।"
ওয়াং ইয়াং হাসতে হাসতে তাকে তুললেন, দুজন নৃত্যক্ষেত্রে গেলেন, ওয়াং ইয়াং ডান হাতে তার কোমর ধরলেন, র্যাচেল বাম হাতে তার হাত ধরলেন; আর অন্য হাতে দুজন হাত মিলিয়ে, স্বাভাবিকভাবে ওয়াল্টজ নাচতে লাগলেন। বার-এ এখন বিটলসের রক চলছে, অন্যরা গানের সঙ্গে দেহ নাচাচ্ছে, তারা তাই আলাদা।
দুজন পাশে পাশে কিছুটা হাঁটলেন, র্যাচেল হাসলেন, "ইয়াং, আমাদের কি অদ্ভুত লাগে? এখন তো রক চলছে।"
ওয়াং ইয়াং হাসলেন, "রক? তাতে কী? র্যাচেল, জানো ‘ওয়াল্টজ’ মানে কী?" এক ধাপে滑 করলেন, হাসলেন, "এই শব্দটা জার্মান থেকে, জার্মানে মানে ঘূর্ণন, তুমি বলো ওয়াল্টজ ও রক কি বিপরীত?"
র্যাচেল ধীরে ধীরে ধাপে মিলিয়ে, আগ্রহ নিয়ে তাকালেন, "ওহ, ভাবিনি তুমি নৃত্যেরও জানো।" ওয়াং ইয়াং হাসলেন, "সামান্যই।" র্যাচেল হাসলেন, "না, এটা সামান্য নয়, দারুণ নাচো।"
ওয়াল্টজ মিলন ও সমন্বয়ের নৃত্য, দুজনই প্রথমবারের নৃত্যসঙ্গী, আর এখানে গোল নৃত্য নয়, তবু তারা নির্ভুল, ভুল হয়নি। দুজনের নৃত্য দক্ষতা ভালো, সমন্বয়ও চমৎকার।
"তুমিও ভালো," ওয়াং ইয়াং হাসতে হাসতে জনতার মাঝে ঘূর্ণন করলেন, ভীড়ের মধ্যে সহজে滑 করলেন, পাশে অনেকেই তাকালেন। র্যাচেল মিলিয়ে হাসলেন, "ওহ, আমি তো নাচ শিখেছি, কিন্তু তুমি সিনেমা বানাতে শিখেছো।"
ওয়াং ইয়াং হাসলেন, "ওহ, সিনেমা আমার স্বপ্ন; নাচ আমার ভালো লাগা! কে না নাচ ভালোবাসে?" আরও কয়েক ধাপ, হঠাৎ বললেন, "সুন্দরী, একটা কঠিন!" কোমরে হাত দিয়ে তুললেন, র্যাচেল বুঝে গেলেন, পা ঠেলে উঠলেন, একটা ঘূর্ণন।
"এটা তো ট্যাঙ্গো!" র্যাচেল চিৎকার করলেন।
"খুব ভালো, এটা তোমার জন্য কঠিন নয়, আরও!" ওয়াং ইয়াং হাসলেন, কোমরে হাত দিয়ে, নৃত্যক্ষেত্রের ফাঁকা জায়গায় পা ঘুরাতে লাগলেন। র্যাচেল ধীরে ধীরে মিলিয়ে হাসলেন, "চলো, আমি তো আছি।"
দুজন পরস্পরের চোখে তাকিয়ে, দেহ একত্রে ঘূর্ণন করলো, বিন্দুমাত্র ভুল নেই, এই নীরব সমন্বয় দুজনকেই আনন্দ দিল।