ত্রিশতম অধ্যায়: জেরা

পৃষ্ঠা ১/৩

ইউ হুয়ান নির্বাক। কত কষ্টে প্রাসাদের অন্তঃপুরে ঢুকে, অবশেষে মদের ভাঁড়ারে পৌঁছে, শতবর্ষের উৎকৃষ্ট মদ খুঁজে বের করার পর আ রন কিনা মাত্র এক পাত্র নিয়ে চলে এল! এটা কি যুক্তিসঙ্গত?

যেহেতু এমনিতেই ঝুঁকি নেওয়া হয়েছে, তাহলে পুরো ভাঁড়ার লুট করে নেওয়াই তো স্বাভাবিক!

তার দৃষ্টি জিয়াং ইয়ের দিকে গেল। মুখের অর্ধেক ঢেকে রাখা কাপড়টি একটু টেনে ঠিক করে সে আ রনের পিঠের দিকে তাকিয়ে বিস্মিত স্বরে বলল, “তুমি ওকে চুরি করে আনলে কেন? এখন প্রাসাদ আর তুয়ান ইউয়ানলি—দু’পক্ষই ওর দিকে নজর রাখছে। দুই বাঘের লড়াইয়ে যে শিকার নিয়ে টানাটানি চলছে, তুমি সেখান থেকে শিকার ছিনিয়ে আনলে…”

শিয়াও হে ছিং আর মু রেনচিউকে সাহায্য করতেই যদি হয়, তবে একাই সবকিছু করতে হবে এমন তো নয়?

আ রন কোনো ব্যাখ্যা দিল না।

ইউ হুয়ান কাছে এসে ভ্রু নাচিয়ে বলল, “তোমার সঙ্গে ঝড়-বৃষ্টি পেরিয়ে এতদূর এসেছি—অন্তত কী করতে চাইছ, সেটা তো বলো!”

তার সারা গায়ে মদের পাত্র ঝুলছিল, কিন্তু চোখ দু’টি চকচক করছিল কৌতূহলে।

আ রন একবার তার দিকে কটমট করে তাকাল। “তোমার তো মনে হচ্ছে প্রাসাদের ব্যাপারেও বেশ ভালো ধারণা আছে…”

সরকারি দপ্তর, জিয়াংহু, বীরপুরুষদের পর্বত-প্রাসাদ, রাজপ্রাসাদ—সব জায়গাতেই লোকটির অদ্ভুত রকমের পরিচিতি।

ছোটবেলায় আ রন রাজপ্রাসাদে এসেছিল, কিন্তু এখন আর কিছুই মনে নেই। তার ওপর গত এক দশকেরও বেশি সময়ে অনেক পরিবর্তন হয়েছে; মদের ভাঁড়ার কোথায়, সেটাও সে জানত না।

ইউ হুয়ানই তাকে গোপনে ভেতরে ঢুকিয়েছিল। শুধু প্রাসাদের বিন্যাসই নয়, প্রহরীদের পালাবদলের সময় পর্যন্ত তার নখদর্পণে। সময় মিলিয়ে তারা ভেতরে ঢুকেছিল—কাউকে না জাগিয়ে, কোনো শব্দ না করে, সবকিছু নির্বিঘ্নে।

এমনকি কোন জায়গায় সবচেয়ে পুরোনো পাত্রগুলো রাখা আছে, সেটাও সে জানত।

তার পরিচয় যদি এত সরল হয়, তবে কে বিশ্বাস করবে?

সে যদি সত্যিই কেবল তলোয়ার-পাহাড় থেকে আসা এক সাধারণ ইউ পরিবারের লোক হতো, তবে এত কিছু জানা তার পক্ষে সম্ভব ছিল না।

তাই আ রনের উদ্দেশ্য জানতে চাইলে, আগে তার নিজের পরিচয় ও অতীত পরিষ্কার করে বলা উচিত।

ইউ হুয়ান দু’পা পাশ কাটিয়ে গেল। মদের পাত্রগুলো ঠকঠক করে উঠল। সে আকাশের দিকে তাকিয়ে বিস্ময়ে বলে উঠল, “আহা, আজকের চাঁদটা কী সুন্দর গোল হয়েছে!”

আ রন, “…”

—বিষয়ান্তর করার কৌশল এখনও আগের মতোই কৃত্রিম।

আ রন ফিরে রাজপ্রাসাদের দিকের দিকে তাকাল।

তারপর অল্প ভ্রু কুঁচকে গেল। কেন জানে না, আজ রাতে প্রাসাদে ঢোকার পুরো ঘটনাই অস্বাভাবিকভাবে নির্বিঘ্ন হয়েছে। মু রেনচিউ সেখানে ছিল না, আর সমগ্র রাজপ্রাসাদ ছিল অদ্ভুত শান্ত।

তবু তার মনে হচ্ছিল, যেন কেউ তাকে লক্ষ্য করছে…

“কী হয়েছে?” ইউ হুয়ানের অনুভূতি তীক্ষ্ণ ছিল। সে সন্দিগ্ধ হয়ে জিজ্ঞেস করল।

আ রন মাথা নেড়ে নিজের ভাবনা সরিয়ে দিল।

এক হাতে মদের পাত্র ধরে সে অবসন্ন অথচ স্বচ্ছন্দ ভঙ্গিতে হাঁটছিল। অন্য হাতে বাঁধা দড়ি, যার অপর প্রান্তে জিয়াং ই। তার চালচলনে বিন্দুমাত্র উত্তেজনা নেই।

মনে হচ্ছিল, সে যেন সবে মদ কিনে ফিরছে—সশস্ত্র প্রহরায় ঘেরা রাজপ্রাসাদে ঢুকে রাজকীয় ভাঁড়ারের উৎকৃষ্ট মদ চুরি করে নয়।

ইউ হুয়ান চোখ সরু করে সত্যিই প্রশংসার সুরে বলল, “তুমি যা করো, এমনভাবে করো যেন সেটাই স্বাভাবিক, যেন তোমার কোনো ভুলই হতে পারে না। তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে সত্যিই কোনো চিন্তা নেই, তাই না?”

সে সবসময় যা ইচ্ছা তাই করত—সবকিছুকে উপেক্ষা করে, ভবিষ্যৎ নিয়ে না ভেবে, এক অদ্ভুত স্বাধীনতা ও অকপটতায়।

“দ্রুত হাঁটো!” আ রন জিয়াং ইকে ধমক দিয়ে নির্বিকার মুখে সামনে এগিয়ে চলল। “চিন্তা করব কী নিয়ে? কে জানে, আর কতদিন বাঁচব।”

—আজকের দিনটা দুশ্চিন্তাহীন কাটুক, আগামীকাল বাঁচব কি মরব, সে ভাবনা পরে হবে।

ইউ হুয়ানের পা হঠাৎ থেমে গেল। তার মনে একসঙ্গে অসংখ্য অনুভূতি জেগে উঠল।

“কাছাকাছি কোনো গোপন অথচ নিরাপদ জায়গা আছে?” আ রন জিজ্ঞেস করল।

ইউ হুয়ান সম্বিত ফিরে পেয়ে বিরক্ত স্বরে বলল, “তুমি যে কাণ্ডগুলো করেছ, রাজধানীতে আর কোথায় নিরাপ—”

কথা হঠাৎ থেমে গেল। যেন কিছু মনে পড়েছে। তার চোখ দু’টি ঘুরে উঠল, মুখে ফুটল ধূর্ত হাসি। একটি দিকে চিবুক তুলে সে বলল, “রাজধানীতে সত্যিই এমন একটি জায়গা আছে—যেখানে কেউ আসে না, আর যা একেবারে নিরাপদ।”

আ রন সন্দিগ্ধ চোখে সেদিকে তাকাল।

পৃষ্ঠা ২/৩

সে যে দিকটির কথা বলেছিল, তা ছিল পূর্ব দিক। সমগ্র রাজধানীতে পূর্বপল্লিই ছিল সবচেয়ে বেশি ক্ষমতাবান ও অভিজাতদের এলাকা। সেখানে নিরাপদ কোনো জায়গা কীভাবে থাকতে পারে?

ইউ হুয়ান মদের পাত্র হাতে পথ দেখাতে লাগল। আ রন তার পিছু নিল। কিছুদূর যাওয়ার পর তারা মোড় ঘুরে একটি সরু গলিতে ঢুকল।

আ রনের পা সামান্য থেমে গেল। পরিচিতির এক ঢেউ তার দিকে ধেয়ে এল।

“দ্বিতীয় কাকা! দ্বিতীয় কাকা, আমাকেও সঙ্গে নাও!”

“ছোট্ট আ রন, গতবার তোমার বড় কাকিমা ঝাঁটা তুলে আমাকে পিটিয়েছিলেন। আমি কথা দিয়েছি তোমাকে আর সঙ্গে নেব না। তার ওপর আমি পাহাড়ে যাচ্ছি, তোমাকে নিয়ে গেলে তো ঝামেলা হবে…”

“দ্বিতীয় কাকা!”

ঝকঝকে পোশাক পরা, বেপরোয়া ও উদ্ধত লালপোশাকের কিশোরটি অসহায় মুখে দাঁড়িয়ে ছিল। গোলগাল ছোট্ট মেয়েটি তার পা জড়িয়ে ধরে বসে পড়েছিল, এমনকি তার পায়ের ওপরই বসে মাথা তুলে তাকিয়ে ছিল—মরেও ছাড়বে না।

“আচ্ছা, ঠিক আছে। তোমাকে সঙ্গে নেব।”

ঠিক তখনই আরেকজন মহিলা হাতে ঝাঁটা নিয়ে ছুটে বেরিয়ে এলেন।

“জিয়াং ছাংআন! জিয়াং আ রন!”

লালপোশাকের কিশোর চমকে উঠল। পা তুলে ছোট্ট গোলগাল মেয়েটিকে উপরে ছুড়ে দিয়ে এক হাতে ধরে ফেলল, তারপর দেওয়ালে পা রেখে সামনে দৌড়ে পালাল।

মহিলা ভয়ে বুকে হাত চেপে ধরে রেগে চিৎকার করলেন, “জিয়াং ছাংআন! আ রনকে ভয় দেখিয়ো না!”

“ওর সাহস অনেক, ভয় পাবে না—হাহাহা!”

কিশোরটি মেয়েটিকে নিজের ঘাড়ে বসিয়ে অট্টহাসি হেসে চলে গেল। গোলগাল মেয়েটির বিন্দুমাত্র ভয় ছিল না; সে খিলখিল করে হেসে কিশোরটির চুল টানছিল। ব্যথায় ছেলেটির মুখ বিকৃত হয়ে যাচ্ছিল।

ছোটবেলার স্মৃতিগুলো এত বছর পরও আশ্চর্যরকম জীবন্ত।

“চলো, সামনেই তো,” ইউ হুয়ান বিস্মিত হয়ে বলল।

আ রনের চোখ গভীর হয়ে উঠল। অন্ধকারে তার দেহ প্রায় মিশে গেল; মুখের অভিব্যক্তি বোঝা গেল না। কিছুক্ষণ পর সে পা বাড়িয়ে বেরিয়ে এল। সবকিছু আবার শান্ত।

গলি পেরোতে পেরোতে আশপাশে মানুষের আনাগোনা কমে গেল। বাড়িগুলো পরিত্যক্ত, আর সেই পরিত্যক্ত বাড়িগুলোর পেছনে ছিল এক বিশাল ধ্বংসস্তূপ। আগুনে পুড়ে যাওয়া পচা কাঠ ধ্বংসাবশেষের মধ্যে পড়ে ছিল; চারদিকে ছড়িয়ে ছিল বিরান নির্জনতা।

ইউ হুয়ান বলল, “জিয়াং পরিবারের পুরোনো বাড়ি—উত্তর সীমান্তের মহাসেনাপতির প্রাসাদ!”

সে গর্বিত হাসি হেসে বলল, “ভাবতেই পারোনি, তাই না? বলছি, পুরো রাজধানীতে এটিই এমন এক জায়গা যেখানে কেউ আসে না, আর যা সম্পূর্ণ নিরাপদ।”

আ রন বিস্মিত, “এখানে নিরাপদ?”

ইউ হুয়ান স্বাভাবিক ভঙ্গিতে মাথা নাড়ল। “অবশ্যই নিরাপদ। সম্মান হোক বা ভয়—যে কারণেই হোক, এত বছরে কেউ এখানে পা রাখার সাহস করেনি। আশপাশের বাড়িগুলোর লোকেরাও একে একে সরে গেছে। কেউ বলে, এখানে মৃতদের আত্মা ঘুরে বেড়ায়। কেউ বলে, উত্তর সীমান্তের প্রজন্মের পর প্রজন্মের মহাসেনাপতিরা এত হত্যালীলা চালিয়েছেন যে জায়গাটা অশুভ।”

আ রন চোখ নামিয়ে মৃদু স্বরে বলল, “শুধু এই কারণেই? এক দশকেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে। এত ভালো জায়গা, এত বড় জমি—কেউ নিতে চায়নি?”

“কে নেওয়ার সাহস করবে?” ইউ হুয়ান তার দিকে তাকিয়ে সতর্ক করল, “এই জমির ওপর নজর দিও না। জিয়াং পরিবারের পূর্বপুরুষদের বাড়ি যে-সে দখল করতে পারে না।”

আ রন যে বিষয়টি বুঝতে পারেনি, তা দেখে সে বিস্তারিত বলতে শুরু করল—

“জিয়াং পরিবার প্রজন্মের পর প্রজন্ম অসামান্য কৃতিত্ব অর্জন করেছে। দেশদ্রোহের অভিযোগ বাদ দিলেও, তাদের পূর্বপুরুষদের অবদান ছিল অকাট্য। জিয়াং ছাংআন তো অল্প বয়সেই তার সৌন্দর্য, প্রতিভা ও খ্যাতিতে রাজধানী মাতিয়ে দিয়েছিল—কত মানুষ যে তার প্রতি মুগ্ধ ছিল! তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পর জিয়াং পরিবারে শুধু বৃদ্ধ, দুর্বল, নারী ও শিশুদেরই অবশিষ্ট রাখা হয়েছিল; তবুও তাদের গোটা পরিবার নিশ্চিহ্ন করা হলো। এটাকে অন্যায় হত্যাকাণ্ড বলা হবে না তো কী?”

“জিয়াংহুর অসংখ্য মানুষ এতে ক্ষুব্ধ হয়েছিল। সম্রাটও বিষয়টি ভুলে যাননি। তার ওপর সীমান্তে তাদের বিশাল সৈন্যবাহিনী রয়েছে। তাই এই জায়গাটি উত্তর সীমান্তের মহাসেনাপতিকে স্মরণ করার স্থান হয়ে দাঁড়িয়েছে।”

“কয়েক বছর আগে বাইরে থেকে আসা এক নাট্যদল রাজধানীতে মঞ্চ তৈরির উপযুক্ত জায়গা খুঁজে পাচ্ছিল না। শেষে তারা উত্তর সীমান্তের মহাসেনাপতির প্রাসাদে মঞ্চ বানানোর সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু মঞ্চ তৈরি হওয়ার আগেই নাট্যদলের সবাই এখানে মারা যায়।”

“তারপর থেকে কেউ পথ দিয়ে গেলেও এখানে পা রাখার সাহস করেনি।”

আ রন কিছু বলল না।

ইউ হুয়ান কথা শেষ করে হাতে ঝোলানো কয়েকটি মদের পাত্র নামিয়ে কষ্টেসৃষ্টে কোমর বাঁকিয়ে প্রণাম করল। বিড়বিড় করে বলল, “জিয়াং পরিবারের প্রয়াতজনেরা, আজ আমাদের সত্যিই কিছু কাজ আছে। আপনাদের বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। একটু জায়গা ধার নিচ্ছি, কী বলুন?”

বলেই সে ভেতরের দিকে পা বাড়াল।

আ রন মাথা তুলে তাকাল। একসময় যে উত্তর সীমান্তের মহাসেনাপতির প্রাসাদ ছিল বিশাল ও জাঁকজমকপূর্ণ, তা বহু আগেই নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে। প্রবেশদ্বারের চিহ্ন পর্যন্ত অবশিষ্ট নেই।

পৃষ্ঠা ৩/৩

ছোটবেলায় তার দাদি ও মা তাকে কোলে নিয়ে দরজার সামনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতেন। তাঁদের মুখে ফুটে থাকত আনন্দ।

“তোমার বাবা শিগগিরই ফিরে আসবেন। আ রন, তুমি খুশি হয়েছ?”

আ রন তখন এত ছোট যে, প্রায় কখনো না-দেখা বাবার কথা মনে করতে পারত না। তার চোখে ছিল বিভ্রান্তি।

মায়ের চোখ লাল হয়ে উঠত।

পরে একদিন একদল সৈন্য দ্রুতগামী ঘোড়ায় রাজধানীতে প্রবেশ করল। সামনে থাকা মানুষটির দাড়ি এলোমেলো, মুখজুড়ে পথের ধুলো ও ক্লান্তির ছাপ। মা আ রনকে কোলে নিয়ে সামনে এগিয়ে গেলেন, চোখের জল টুপটুপ করে ঝরে পড়ছিল।

লোকটি ঘোড়া থেকে লাফিয়ে নামলেন। এক হাতে মায়ের চোখের জল মুছে দিলেন, অন্য হাতে আ রনকে কোলে তুলে উঁচু করে ধরলেন।

তখন আ রনের বয়স মাত্র তিন বছর। ভয়ে সে চিৎকার করে উঠেছিল।

লোকটি তাড়াতাড়ি তাকে বুকে ফিরিয়ে নিয়ে সাবধানে শান্ত করতে লাগলেন। কিন্তু বর্ম ছিল অত্যন্ত শক্ত, দাড়ি ছিল খসখসে ও কাঁটাময়। ফলে আ রন থামতেই চাইছিল না।

জিয়াং ছাংআন লাল পোশাক পরে ছাদ থেকে লাফিয়ে নামল। হাতে ছিল এক পাত্র মদ। সে বেপরোয়া অট্টহাসিতে ফেটে পড়ল—হাসিটা ছিল ঠাট্টার, কিন্তু চোখের গভীরে লুকিয়ে ছিল অপরিসীম আনন্দ।

লোকটি তাকে রাগে কটমট করে তাকালেন, অথচ আ রনকে কোলে নিয়ে কী করবেন বুঝে উঠতে পারছিলেন না।

মা তাকে কোলে নিয়ে নিতেই আ রন ধীরে ধীরে শান্ত হলো।

কান্না থামার পর ছোট্ট আ রন মায়ের বুকের আড়াল থেকে চুপিচুপি লোকটির দিকে তাকাল। তিনি সদ্য ফিরে এসেছেন। অসংখ্য রাজকর্মচারী তাকে অভ্যর্থনা জানাতে এসেছিল। তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন উঁচু প্রবেশদ্বারের নিচে; তার পেছনে ছিল জিয়াং পরিবার—অসংখ্য মৃতদেহের ওপর নির্মিত জিয়াং পরিবার।

তখনও আ রন তার মুখের ক্লান্তি বুঝত না। শুধু তার কঠোর উপস্থিতিকে ভয় পেত। চুপিচুপি তাকাতে গিয়ে লোকটির চোখে চোখ পড়তেই তার রুক্ষ মুখ কোমল হয়ে এল। তিনি অস্বস্তিকর, শক্ত এক হাসি ফুটিয়ে তুললেন। তাতে দাড়ি ও মুখের পুরোনো ক্ষত আরও ভয়ংকর হয়ে উঠল।

আ রন ভয়ে একটু সরে গেল। লোকটি সঙ্গে সঙ্গে স্থির হয়ে গেলেন—হাসবেন, না হাসবেন, বুঝতে পারলেন না।

—তিনি ছিলেন আ রনের বাবা, সীমান্তের রক্ষক, খ্যাতিমান উত্তর সীমান্তের মহাসেনাপতি জিয়াং ছাংপিং।

“আ রন? তুমি ভেতরে আসছ না কেন?” ইউ হুয়ান ফিরে তাকাল।

আ রন দৃষ্টি সরিয়ে নিল। ঠোঁটের কোণে মৃদু হাসি। জিয়াং ইকে টেনে নিয়ে সে ধ্বংসস্তূপে পরিণত জিয়াং পরিবারের প্রাঙ্গণে প্রবেশ করল। তার পদক্ষেপ ছিল শান্ত ও স্থির; রোগা পিঠটি ক্ষীণ হলেও দৃঢ়।

জিয়াং পরিবারের প্রাসাদ বহু বছর ধরে পরিত্যক্ত। তাই আগুনের পর বেঁচে থাকা কাঠ ও পাথরের গায়ে এখনও কালো দাগ জমে আছে, সবকিছু পচে নষ্ট হয়ে গেছে।

এদিকে গজিয়ে ওঠা আগাছায় চারদিক ঘন হয়ে আছে। কয়েকটি গাছও ইতিমধ্যে অস্বাভাবিক উঁচু ও বিশাল হয়ে উঠেছে। কেউ সেগুলো ছাঁটেনি; ডালপালা ঘন হয়ে ছায়া ফেলেছে।

অর্ধনির্মিত নাট্যমঞ্চটিও ভেতরে পড়ে ছিল, আগাছায় প্রায় ঢাকা।

“আহা, এখানে তো নাশপাতির গাছও আছে! বেশ সুন্দর তো।” ইউ হুয়ান গাছটির কাছে গিয়ে নিচের আগাছা পরিষ্কার করে একটি খোলা জায়গা তৈরি করল। নাশপাতির ফুলের ঋতু প্রায় শেষ; মাটিজুড়ে ঝরে পড়া ফুল। তবু নতুন পাতা গজিয়েছে, চারদিকে প্রাণের উচ্ছ্বাস।

আ রন জিয়াং ইকে টেনে সেখানে নিয়ে গেল।

“উঁ… উঁ… উঁ!” জিয়াং ইয়ের অবস্থা ছিল শোচনীয়। সে ছটফট করছিল।

দালিসি মন্দিরে আটক থাকলেও তাকে যথেষ্ট সম্মানের সঙ্গেই রাখা হয়েছিল। সে শুধু অপেক্ষা করছিল, কবে প্রধানমন্ত্রী তাকে উদ্ধার করবেন। কিন্তু কে জানত, কেউ তাকে সেখান থেকে ছিনিয়ে নিয়ে এভাবে পথে পথে টেনে-হিঁচড়ে নিয়ে আসবে!

ইউ হুয়ান বিড়বিড় করে বলল, “তুমি কি ওকে তুয়ান ইউয়ানলির জন্য ধরে এনেছ? লোকটা কিন্তু ভালো মানুষ নয়।”

আ রন নির্বিকারভাবে বলল, “আমি জানি, সে ভালো মানুষ নয়।”

বলেই সে জিয়াং ইয়ের মুখে গুঁজে রাখা কাপড়টি বের করে নিল।

জিয়াং ই সঙ্গে সঙ্গেই গালাগাল শুরু করল, “তুমি আমাকে ধরার সাহস পেলে কী করে? তোমাকে কি যুবরাজ পাঠিয়েছে? তোমরা আসলে কী করতে চাইছ, আমি বলছি—”

আ রন বিরক্ত হয়ে কানে আঙুল দিল। সে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এসেছে, তার কাছে পাল্টা প্রশ্ন শুনতে নয়।

সে হাত বাড়িয়ে দীর্ঘ তলোয়ারটি জিয়াং ইয়ের গলায় ঠেকাল। তার কণ্ঠ ছিল শীতল ও নিরাবেগ।

“বলো, এত বছর ধরে তুমি তুয়ান ইউয়ানলির হয়ে আসলে কী কী কাজ করেছ?”

জিয়াং ইয়ের বয়স চল্লিশ পেরিয়ে গেছে। তার ওপর সে নিজেই দালিসি মন্দিরের লোক। একটু আগে ইচ্ছাকৃতভাবে এত চেঁচামেচি করছিল শুধু আ রনের উদ্দেশ্য বোঝার জন্য।

কিন্তু এখন তার কথা শুনে মুখের অতিরঞ্জিত ভঙ্গি মিলিয়ে গেল। সে ঠান্ডা হেসে বলল, “তুমি প্রধানমন্ত্রীকে শায়েস্তা করতে চাও? তাহলে আমাকে ধরে ভুল করেছ। প্রধানমন্ত্রীর ক্ষতি করতে পারে—এমন কোনো প্রমাণ আমার কাছে নেই। তাছাড়া আমি যদি প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করি, তবে কি বেঁচে থাকতে পারব?”

লোকটি তাকে দালিসি মন্দির থেকে বের করে এনেছে। অতএব তাকে জীবিত অবস্থায় ফিরতে দেওয়া হবে না। যখন অপহরণ পর্যন্ত করা হয়েছে, তখন মুখ বন্ধ করে দেওয়াই স্বাভাবিক।