পঞ্চাশতম অধ্যায়, অতলান্ত নগর

সারা সকাল জুড়ে অনুসন্ধান, হিসাব-নিকাশ ও পরিসংখ্যানের পর দেখা গেল, এক থেকে তিন বছর বয়সী মোট পনেরো জন এবং তিন থেকে ছয় বছর বয়সী মোট পাঁচ জন। তাদের মধ্যে সাত জন ছেলে ও তেরো জন মেয়ে। বেশ কিছুক্ষণ চিন্তা-ভাবনার পর তিয়েন ইউ বলল, “ঝাং দা, তুমি কাউকে গোপনে এই স্কুলটা সম্পর্কে খোঁজ নিতে পাঠাও। সবচেয়ে ভালো হয় যদি এমন একজন নতুন মুখ পাঠাও, যে জীবিত সমাধির মামলায় কখনও দেখা যায়নি। আর যদি কোনো শিশু পাওয়া যায়, তাহলে সে যেন ভালো কোনো স্কুল খোঁজার অজুহাতে স্কুলের ইতিহাস ও শিক্ষকদের যোগ্যতা সম্পর্কে জানতে পারে। আমি একটু পরেই ইয়ে ছিং-কে এয়ারপোর্ট থেকে আনতে যাব, দুপুরের পর আমাদের দল সম্পূর্ণ হবে।”

ঝাং জুয়্য বলল, “ঠিক আছে, আমাকে ছেড়ে দাও।”

এম শহরের আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর।

তিয়েন ইউ এয়ারপোর্টের গেটে দাঁড়িয়ে ইয়ে ছিং-এর জন্য অপেক্ষা করছিল। ঘড়ির দিকে তাকিয়ে, আবার বিমান পৌঁছানোর সময় দেখল—এখনই বুঝি বেরিয়ে আসবে।

প্রায় দশ মিনিট অপেক্ষার পর এক পরিচিত অবয়বকে নিজের দিকে এগিয়ে আসতে দেখল। বাদামি ছোট ছোট চুল, বাঁ কান জুড়ে স্বচ্ছ হীরের দুল, নারীদের মতো ফর্সা ত্বক, গভীর অথচ রহস্যময় চোখ, সামান্য ঠান্ডা ভাব, উঁচু নাক, আকর্ষণীয় ঠোঁট, নিরাবেগ মুখ, পরিষ্কার চোয়াল। গায়ে ছিল কফি রঙের মোটা জ্যাকেট ও কালো ক্যাজুয়াল প্যান্ট, সঙ্গে কালো জুতো। উচ্চতা প্রায় একশ পঁচাত্তর সেন্টিমিটার, ওজন একশো পাউন্ডও নয়—দেখলেই বোঝা যায় অপুষ্টিতে ভোগে।

পিঠে বিশাল এক ব্যাগ, মনে হচ্ছিল যেকোনো সময়ে চাপ দেবে। বাঁ হাতে টানছে একটি সুটকেস, তার ওপরে আরও একটি বড় ব্যাগ।

তিয়েন ইউ দুষ্টুমি করে বলল, “আরে ইয়ে ছিং, তুমি কি বাড়িঘর সব নিয়ে চলে এসেছ? এত জিনিসপত্র কী করে আনলে?”

তিয়েন ইউ বিস্ময়ে তাকিয়ে দেখল ছোটখাটো গড়নের এই ছেলেটি এত জিনিস কীভাবে টেনে এনেছে।

ইয়ে ছিং হেসে বলল, “তোমাকে সাহায্য করতেই তো এসেছি, তাই সব সরঞ্জাম এনেছি। পুরোটা দিয়ে তোমাকে সাহায্য করব।”

ইয়ে ছিং-এর সুটকেস হাতে নিয়ে, তিয়েন ইউ ওর কাঁধে হাত রাখল, “বাহ, দারুণ! অনেকদিন পর দেখা, রাতে তোমার জন্য পার্টি দেব। আমাদের দলে এখন কেবল তুমিই বাকি ছিলে। চল, আগে তোমার থাকার জায়গার ব্যবস্থা করি।”

সন্ধ্যায়, তিয়েন ইউ গোয়েন্দা সংস্থার ড্রয়িং রুম।

একটি দল টেবিল ঘিরে বসে, তিয়েন ইউ-র আগমনের অপেক্ষায়। তিয়েন ইউ দরজা খুলে কোলা ও দুধ টেবিলে রাখতেই, হাসি-আনন্দে দলের প্রথম আনুষ্ঠানিক ভোজ শুরু হলো।

তিয়েন ইউ গম্ভীরভাবে গ্লাস তুলল, “আজ আমাদের এখানে একত্রিত হওয়া নিছক কাকতালীয় নয়। প্রথমত, আমাদের দলের প্রতিষ্ঠা উদযাপন; দ্বিতীয়ত, যেন আমরা একে অপরকে জানি, যাতে ভবিষ্যতে সবাই সবার শক্তি বুঝে কাজে লাগাতে পারি, ভালোভাবে একে অপরকে সহযোগিতা করতে পারি।”

“তাহলে শুরুটা আমিই করি।” ওয়েন্ডি ও ইয়ে ছিং—তিয়েন ইউ তাদের ভালোই চেনে, তবে সেখানে আরও একজন ছিল, সুজুকি, যাকে তিয়েন ইউ অতটা চেনে না। তাই সে নিজেই পরিচয় দিল।

“আমার নাম তিয়েন ইউ, আগে স্পেশাল ফোর্সে ছিলাম, এখন অবসর নিয়েছি। গোয়েন্দা এবং এম শহরের অপরাধ তদন্ত বিভাগের উপদেষ্টা, আমাদের দলের দলনেতা। আমার দক্ষতা অনুসন্ধান, ট্র্যাকিং, বিশ্লেষণ, ফ্রি-ফাইট, ইসরায়েলি মার্শাল আর্ট ইত্যাদি। এবার তোমরা নিজেদের পরিচয় দাও, ইয়ে ছিং, তুমি শুরু করো।”

ইয়ে ছিং উঠে বিনয়ে বলল, “সবাইকে নমস্কার, আমার নাম ইয়ে ছিং। তিয়েন ইউ দাদার ভাই, পেশায় ক্ষুদ্র হ্যাকার। শুনেছিলাম সাহায্য লাগবে, তাই স্বেচ্ছায় চলে এসেছি। দয়া করে ছোট ভাইকে দেখো। প্রথমবার পুলিশের সঙ্গে কাজ করছি, কিছুটা উত্তেজিত।”

সবাই পানীয় তুলে নতুন সদস্য ইয়ে ছিং-কে স্বাগত জানাল। আজ রাতে তিয়েন ইউ আসলে একটু মদ খেতে চেয়েছিল, কিন্তু ওয়েন্ডির অনুরোধে দুধ ও কোমল পানীয়েই শেষ পর্যন্ত সন্তুষ্ট থাকতে হলো।

ওয়েন্ডি তার গ্লাস নামিয়ে বলল, “আমার নাম ওয়েন্ডি, বিশেষ কোনো দক্ষতা নেই, কেবল একটু সাহসী আর কিছুটা চিহ্ন শনাক্ত করতে পারি, কিছু আত্মরক্ষার কৌশলও জানি, তবে তিয়েন ইউ-র মতো নয়। এগুলো কেবল আত্মরক্ষার জন্যই শিখেছি।” তিয়েন ইউ ওর কথায় মিষ্টি করে হাসল।

ওয়েন্ডি আর কিছু বলবে না দেখে, তিয়েন ইউ সুজুকির দিকে তাকিয়ে বলল, “তাহলে সুজুকি, এবার তুমি পরিচয় দাও।”

“সবাইকে নমস্কার, আমার নাম সুজুকি, চাইলে ‘মু মু’ও ডাকতে পারেন। আমি সদ্য দলে এসেছি, এত গুরুত্বপূর্ণ কাজ আমার ওপর দিয়েছে, আমি সর্বোচ্চ চেষ্টা করব ও দলে সবার সঙ্গে সমন্বয় করে কাজ করব। সবাইকে ধন্যবাদ।” সে বলে সবার সামনে মাথা নুইয়ে শ্রদ্ধা জানাল।

তিয়েন ইউ হাসল, “ঠিক আছে, একসাথে চেষ্টা করি, এম শহরকে আবার শান্ত ও নিরাপদ করে তুলব। ঠিক আছে, সুজুকি, তোমার বিশেষ দক্ষতা কী, বলবে না?”

সুজুকি একটু থেমে মনে পড়ল, সে তো এটা বলতে ভুলেই গেছে, তাড়াতাড়ি যোগ করল, “আহ! দুঃখিত, নার্ভাস হয়ে ভুলে গেছি। ছোটবেলা থেকেই ছবি আঁকতে ভালোবাসি, বিশেষভাবে শিখেছি, বলতে পারেন অপরাধী চিত্রাঙ্কন করি। একটু বিশেষ মেকআপও জানি।”

সুজুকি আরও যোগ করল, “আমার মানে, মুখাবয়ব বদলে ফেলার মেকআপ, চাইলে কাউকে অন্য কারও মতো বানিয়ে ফেলা যায়। এগুলো স্কুলে থাকতে নিজে নিজে শিখেছি, হলিউডের মতো না হলেও।”

তিয়েন ইউ অনায়াসে হাততালি দিল, বাকিরাও প্রশংসা করল।

“মু মু, তুমি তো আমাদের দলের রত্ন, কী সৌভাগ্য! এত দক্ষ একজন আমাদের দলে। দারুণ!” ওয়েন্ডি সুজুকির হাত ধরে চোখ বড় বড় করে তাকাল।

“তুমি এত ভালো মেকআপ জানো, তাহলে নাটকের দলে যোগ দিলে হয় না? পুলিশ হতে এলেই বা কেন?” ইয়ে ছিং জানতে চাইল, আসলে সবাই জানতেও চেয়েছিল।

“পুলিশের পোশাক আমার খুব ভালো লাগে, তাই পুলিশ একাডেমিতে পরীক্ষা দিলাম, এরপরই পুলিশ হলাম। হি হি।”

তিয়েন ইউ মনে মনে ভাবল, একটু বেশিই হালকা সিদ্ধান্ত কি না।

“সবাই পরিচয় দিল, এবার খাওয়া শুরু করি। খেতে খেতে বলো, আমাদের দলের নাম কী হবে ভাবছি।”

ইয়ে ছিং বলল, “তিয়েন-ইয়ে-ওয়েন-লিং, আমাদের চারজনের নামের অক্ষর নিয়ে, উচ্চারণে একটা জোর আছে।”

তিয়েন ইউ কিছু বলল না, নিঃশ্বাস ফেলে গরুর পেটের টুকরো চামচে তুলল।

“তাহলে ‘উদ্ধার’ রাখি। আমরা শুধু জনগণকে বিপদ থেকে উদ্ধার করি না, সমাজের ক্ষতিকর ক্যান্সারকেও ধরতে পারি। কেমন?” সুজুকি সবার দিকে তাকাল।

“খারাপ না, আর কেউ কিছু বলবে?” তিয়েন ইউ গম্ভীরভাবে হটপট খেতে থাকা ওয়েন্ডির দিকে তাকাল।

ওয়েন্ডি মুখে এক টুকরো মাংস পুরে, অনুভব করল সবাই তাকিয়ে আছে, দ্রুত মুখ তুলে দেখল। তিয়েন ইউ-র দৃষ্টিতে ছিল অদ্ভুত কোমলতা।

মুখের খাবার গিলে কয়েক সেকেন্ড ভাবল, “অন্তঃপুর। কেমন? এত বড় একটি গোপন সংগঠন আমাদের শহরের চতুর্থাংশ অর্থনীতি নিয়ন্ত্রণ করে। এদের খারাপ কাজের সংখ্যা অসংখ্য, কতজন প্রাণ হারিয়েছে, কত পরিবার ধ্বংস হয়েছে। বলতে গেলে, আমরা যেন এক গভীর অন্ধকারে ডুবে থাকা শহরে বাস করি।”

“আর আমরা যদি এই বিশাল বাণিজ্যিক সাম্রাজ্যকে উৎখাত করতে চাই, তবে আমাদের সেই অন্তঃপুরে প্রবেশ করতে হবে, কেন্দ্রবিন্দুতে গিয়ে মূলটা ধ্বংস করতে হবে, তবেই এই অন্ধকার নগরী ধ্বংস হবে।”

ওয়েন্ডি আসলে হালকা করে এড়িয়ে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু সবাই একবাক্যে একমত হলো। এইভাবে ‘অন্তঃপুর’ দল গঠিত হলো।

তিয়েন ইউ দেখল সবাই খাওয়া প্রায় শেষ, হাত তুলে বলল, “যদিও এই সময়টাতে দল গঠনের আগে পুলিশকে কয়েকটা কেসে সাহায্য করেছি, উপর মহলের নজরও পেয়েছি, গর্বের বিষয় দলনেতা হয়েছি। ভবিষ্যতে সবাই স্মরণ রাখবে, আমাদের দলের ব্যাপারগুলো গোপন রাখতে হবে। আমাদের ও ঝাং দা ছাড়া আর কেউ যেন কিছু না জানে—কোনো তথ্য, কোনো ঠিকানা, কিছুই কাউকে বলা যাবে না।”

“আমি সবার ওপর আস্থা রাখি, তবে মনে রেখো, আমরা এবার পুরো একটি গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে দলবদ্ধ লড়াইয়ে নেমেছি, তাই সাবধান থাকতে হবে। এখন আমাদের প্রথম কাজ—গোপনে ফিনিক্স প্রাইভেট স্কুলের তদন্ত করা, যেখানে আগে ফেং জুয়ান নিজের প্রেমিককে জীবিত কবর দিয়েছিল।”

“এই স্কুলের বার্তায়ই শিশু কেনাবেচার তথ্য পাওয়া গেছে। আরও গুরুত্বপূর্ণ, পুলিশের দলেই সমস্যা আছে, মনে হচ্ছে চিয়াং লো হানের গুপ্তচর ঢুকে পড়েছে।”

বলতে বলতে তিয়েন ইউ ল্যাপটপ বের করে ঝাং জুয়্যর নেওয়া ভিডিও দেখাল। সেখানে এক ব্যক্তি চুপিচুপি অফিসে ঢুকে প্রমাণ নিয়ে যাচ্ছে দেখে, ওয়েন্ডি চমকে উঠল, “ও, এটা তো...”

-----

ঠিক তখনই, টিয়েনডি বারের অফিসে এক নারীকণ্ঠ গর্জে উঠল, “সবাই, ভেতরে আসো!” কথা শেষ হতেই পাঁচজন স্যুট-পরা পুরুষ টেবিল থেকে দুই মিটার দূরে এসে সারিবদ্ধ।

নারীটি ঘুরে দাঁড়াল। পাঁচজন একসঙ্গে কুর্নিশ করে বলল, “জিউ জিয়ে!”

এ নারী চিয়াং লো হানের চার প্রধান সহযোগীর একজন, ফেং জিউ।

ফেং জিউ রাগে ফুঁসতে ফুঁসতে বলল, “আমার বোনকে ধরে এনেছে, তোমরা প্রস্তুতি নাও ওকে বের করে আনো। এখনই খবর পেয়েছি, কাল সকালে ওকে প্রথম কারাগারে নিয়ে যাবে। পথে হাতে লাগবে, ভুল করবে না, বদলি রেখে দেবে।”

পাঁচজন একসঙ্গে বলল, “আজ্ঞা।” এরপর তারা বেরিয়ে গেল।

ফেং জিউ অফিসে দাঁড়িয়ে, জানালার বাইরে বারের ভিড় দেখছিল, মনে অশান্তি।

মোবাইল তুলে একটা নম্বরে কল করল, লাইন ধরে সাথেসাথেই চিৎকার, “লি ওয়েন, আমার বোন ধরা পড়ল কীভাবে? তুমি কি ঠিকমতো গুছিয়ে রাখোনি, না ইচ্ছে করেই করেছ? তোমার বাবা-মা কি বাঁচতে চায় না?”

ওপাশ থেকে লি ওয়েন কান্নায় ভেঙে পড়ল, “জিউ জিয়ে, দয়া করে, আমার ভুল হয়েছে, আমি খেয়াল করিনি, প্রমাণ মুছে ফেলতে পারিনি, তাই জুয়ান জিয়েকে ধরা পড়তে হয়েছে। দয়া করে আরেকটা সুযোগ দাও, আর কখনও হবে না।”

লি ওয়েনের কণ্ঠে ছিল ভয় ও অনুতাপ, বারবার ক্ষমা চাইছিল।

“আরেকবার বলছি, সাবধান থাকো, নইলে তোমার বাবা-মা-র শেষকৃত্য করতে হবে। শেষ সুযোগ দিচ্ছি, আমাদের গোষ্ঠীর ক্ষতি হতে পারে এমন কোনো তথ্য—সত্য-মিথ্যা যাই হোক—সব নষ্ট করে দেবে। মনে রেখো।”