সপ্তদশ অধ্যায়, চারজন প্রধান অধিনায়ক

তিয়ান ইউ কথা শেষ করার আগেই, সু ইয়ানবান আত্মবিশ্বাসীভাবে বলল, “আমি যাব, খাওয়া শেষ হলে একসঙ্গে বের হব।”
তিয়ান ইউ আর কিছু বলল না, দুই ভাইবোন নীরবে সকালের খাবার শেষ করল। এই মুহূর্তে দুজনেই মনেপ্রাণে বুঝতে পারছিল, তিয়ান ইউ অপরাধবোধে ভারাক্রান্ত, আর সু ইয়ানবান কয়েকদিনের বন্দিত্বের অভিজ্ঞতায় মানসিক ও চিন্তায় বড় পরিবর্তন এসেছে; সে জানে, এত সহজে আর স্বাভাবিক হতে পারবে না। এ তো কেবল শুরু; এখন তাদের সম্পর্ক আরও দৃঢ়ভাবে বাঁধা। এই নতুন শুরু দুজনের জন্য আরও অস্বস্তিকর।
খাওয়া শেষ হলে, সু ইয়ানবান তিয়ান ইউ-এর সঙ্গে পুলিশ স্টেশনে গেল। ঝাং জুয়াক সু ইয়ানবান-কে দেখেই এগিয়ে এসে বলল, “কেমন আছো? ভালো বিশ্রাম পেয়েছ তো? গত রাতে দেরি হয়ে গিয়েছিল, তাই তোমাকে বিরক্ত করিনি। ভাবছিলাম তিয়ান ইউ তোমার পাশে আছে, তাই একটু নিশ্চিন্ত ছিলাম।”
সু ইয়ানবান ঝাং জুয়াকের উদ্বিগ্ন, একটু নার্ভাস মুখ দেখে হেসে উঠল, “আমি তো ভালোই আছি, আমায় ছোট মনে কোরো না। ফেং জিউয়ের কোথায়? সে তো আমাকে দেখতে চেয়েছিল, আমি এসে গেছি।”
ঝাং জুয়াক মাথা চুলকে বলল, “সে জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে আছে। শুরু থেকে এখন পর্যন্ত মুখ খোলেনি, আমরা ভাবছিলাম সে নির্বাক। হঠাৎ প্রথম কথা বলল, তোমাকে দেখতে চায়। সে বিপজ্জনক আর চতুর, চাইলে আমি তোমার সঙ্গে ঢুকি।”
“সবাই তো এখানে, তুমি কি ভাবছো সে আমায় কিছু করবে? দরকার নেই, তোমরা কাচের বাইরে থেকে নজর রাখলেই হবে।” সু ইয়ানবান বলেই, সরাসরি জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের দিকে এগিয়ে গেল।
দরজা খুলে দেখে, ফেং জিউয়ের চেয়ারে বসে আছে, মুখে কোন ভাব নেই। চুল কিছুটা এলোমেলো, সে মাথা তুলে সু ইয়ানবান-এর দিকে তাকিয়ে, চোখে একবার ভালভাবে দেখে, ঠোঁটে এক চিলতে হাসি, “তুমি এসেছ!”
সু ইয়ানবান বসে উত্তর দিল, “আমরা আবার দেখা করলাম, জিউয়ের।”
ফেং জিউয়ের নিজেকে নিয়ে ঠাট্টা করে বলল, “ভাবিনি আবার দেখা হবে, আর আমি এত অসহায় থাকব। তবে তুমি এখনও সুন্দর।”
কাচের বাইরে ঝাং জুয়াক পাশে থাকা তিয়ান ইউ-এর দিকে তাকাল; তার শরীরে একধরনের শিহরণ, মুখেও বিস্ময়, মনে হল ফেং জিউয়েরের কথা অদ্ভুত, সু ইয়ানবান-এর জন্য চিন্তিত। দুজন কিছুক্ষণ চুপচাপ তাকিয়ে রইল।
সু ইয়ানবান কাচের বাইরে থাকা লোকদের উদ্দেশে বলল, “আমার জন্য এক গ্লাস জল নিয়ে এসো।”
এক পুলিশ কর্মকর্তা দ্রুত দুটো জল নিয়ে এল।
সু ইয়ানবান ফেং জিউয়েরকে এক গ্লাস ধরিয়ে বলল, “তুমি আমার সঙ্গে যা-ই আলোচনা করতে চাও, আগে একটু জল খাও।”
ফেং জিউয়ের জল হাতে নিয়ে বলল, “তুমি আগে যা বলেছিলে, সেটা এখনও প্রযোজ্য?”
“অবশ্যই।”
ফেং জিউয়ের জল গলা পর্যন্ত খেয়ে, চিরকাল টানটান স্নায়ু একটু শিথিল হল।
“ঠিক আছে, আমাকে দোষ স্বীকার করতে বললে আমি রাজি, সহযোগিতা করব, কিন্তু নজরদারি বন্ধ করো। আমি শুধু তোমার সঙ্গে কথা বলতে চাই।” ফেং জিউয়ের কাচের দিকে তাকিয়ে বলল।
সু ইয়ানবান একটু চিন্তা করে, সরাসরি নজরদারির বোতাম চেপে দিল।
বাইরে কেউ কিছু শুনতে পাচ্ছে না, ঝাং জুয়াক উদ্বিগ্ন হয়ে ভিতরে ঢোকার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, মুখে বিড়বিড় করছে, “এই লোকটা কী চক্রান্ত করছে?”
তিয়ান ইউ তাকে ধরে রাখল, “অপেক্ষা করো, দেখি, হয়তো এখন শুধু আমার দিদির ওপর ভরসা করতে হবে।”
ফেং জিউয়ের বলল, “আমি তোমাকে বান্‌য়ার বলেই ডাকতে পারি?”
“যা খুশি।”

সু ইয়ানবান প্রত্যাখ্যান না করায়, ফেং জিউয়ের হালকা হাসল; হাসি খুব ক্ষণস্থায়ী, জলবিন্দুর মতো হারিয়ে গেল, মুখে আবার কোনও ভাব নেই।
“বান্‌য়ার, আমার একটি ছোট বোন আছে, নাম ফেং জুয়ান, আসল নাম ফেং জুয়ানার। এখন আমি তাকে লুকিয়ে রেখেছি। আমরা দুজনই লোহান-এর জন্য কাজ করি; বছর আগে লোহান আমাদের উদ্ধার না করলে, দুই বোনই রাস্তার ধারে অনাহারে মারা যেতাম।”
“আমার বোনের স্বভাব খুব উগ্র, কাজের সময় ভুল করে লোহান-এর বিরোধিতা করেছিল। আমি তাকে বাঁচাতে এই পথ বেছে নিয়েছি। তুমি আমাকে সাহায্য করলে আমি কৃতজ্ঞ হব, কিন্তু আমি চাই এই সুযোগটা তার জন্য রেখে দাও। যদি কখনও সে আমার মতো বিচারের সম্মুখীন হয়, তোমার প্রতিশ্রুতি পালন করো, তার জন্য আইনজীবী হয়ে দাঁড়িয়ে, যতটা সম্ভব তার শাস্তি কমানোর ব্যবস্থা করো।”
“সে এখনও তরুণ, তার অপরাধ আমার মতো মারাত্মক নয়; ভবিষ্যতে বেরিয়ে নতুন জীবন শুরু করার অনেক সময় পাবে। আমি অনেক ভুল করেছি, ক্ষমা চাওয়ার অধিকার নেই। আমি জানি, লোহান কখনও আমাকে ছাড়বে না, তাই এবার আমি চেষ্টা করব তাকে পরাজিত করতে।”
ফেং জিউয়েরের চোখে তখন এক অজানা আবেগ, হয়তো হতাশা, হয়তো অস্থিরতা, হয়তো মুক্তি—কেউ বুঝতে পারল না।
সু ইয়ানবান ফেং জিউয়েরের পাশে গিয়ে তার ঠাণ্ডা হাত ধরে বলল, “প্রত্যেকেই ভুল করে, কেউই আইনের হাত থেকে রক্ষা পায় না। তোমার অপরাধের বিচার বিচারক করবে; তুমি পুলিশের সঙ্গে সহযোগিতা করো, আমি দুই বোনের জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করব, নিশ্চিন্ত থাকো।”
ফেং জিউয়ের সু ইয়ানবান-এর দিকে তাকাল, চোখে একফোঁটা জল গড়িয়ে পড়ল, বুঝতে পারল না সেটা অনুতাপ নাকি কৃতজ্ঞতা, আবেগ জটিল।
এই মুহূর্তে ফেং জিউয়ের নরম হয়ে গেল, সু ইয়ানবান-এর বুকে মাথা রেখে কেঁদে উঠল।
বাইরে ঝাং জুয়াক ও তিয়ান ইউ এই দৃশ্য দেখে, বুঝতে পারল না কী ঘটেছে, তবে সু ইয়ানবান-এর দৃঢ়তা ও দক্ষতায় গভীর শ্রদ্ধা অনুভব করল… জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষের বাইরে দীর্ঘ সময় কেউ কিছু বলল না, নিঃশব্দ।
তিয়ান ইউ জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষ থেকে বের হওয়া দিদির দিকে তাকাল, উদ্বিগ্ন দৃষ্টিতে এগিয়ে এল।
সু ইয়ানবান বলল, “আমি ঠিক আছি, ফেং জিউয়ের সহযোগিতা করবে, তোমরা ঢুকে পড়ো।”
তিয়ান ইউ জানত, লোহান সংক্রান্ত তথ্য এখন খুলতে শুরু করেছে, সে দ্রুত কক্ষে ঢুকল।
এই সময় ঝাং জুয়াক দেখল সবাই ভিতরে ঢুকেছে, তাড়াতাড়ি সু ইয়ানবান-এর সঙ্গে বাইরে বেরিয়ে গেল, “সে কি তোমাকে হুমকি দিয়েছে? তুমি তাকে কী প্রতিশ্রুতি দিয়েছ? তুমি ভুল কিছু করতে পার না, আমি তোমার সঙ্গে কথা বলছি!”
সু ইয়ানবান হেসে বলল, “নিশ্চিন্ত থাকো, আমি এতটা বোকা নই।”
ঝাং জুয়াক আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি তাকে কী প্রতিশ্রুতি দিয়েছ?”
সু ইয়ানবান গম্ভীরভাবে ঝাং জুয়াকের দিকে তাকাল, ঝাং জুয়াক একটু অস্বস্তি অনুভব করল, “গোপন!” তারপর হাসতে হাসতে চলে গেল।
সু ইয়ানবান-এর বিদায়ী ছায়া দেখে, ঝাং জুয়াক রাগে-হাসিতে মিলিয়ে গেল।
----------------------------------
অ地下 জুয়া খেলার ঘরে।
“চট” করে একটা আওয়াজ, কাঁচ ভেঙে গেল, এক ব্যক্তি মাথা চেপে ধরেছে, রক্ত তার হাতে গলছে, তারপর হাঁটু গেড়ে মাটিতে বসে, ক্রুদ্ধ লাথি-ঘুষির শিকার, এক হাতে মাথা, অন্য হাতে পেট রক্ষা করছে, চিৎকার করছে, “আর মারো না, দয়া করো, ভাই, আমি সত্যিই জানি না।”
এই রাগী সিংহটি ফেং জিউয়েরের বড় বস, শক্তিশালী লোহান।
মাটিতে হাঁটু গেড়ে থাকা ব্যক্তি, সেই লোক—তিয়ান ইউ যখন সু ইয়ানবান-কে উদ্ধার করছিল, চুপিসারে বেরিয়ে আসা একজন।
সে তাড়াহুড়ো করে লোহান-এর কাছে ফিরে, ফেং জিউয়ের ও পুরো ঘাঁটি পুলিশে ধরা পড়ার খবর দিল, ভাবেনি লোহান তাকে এত মারবে।
লোহান কতক্ষণ লাথি মেরেছে, কেউ জানে না; সে হাঁপাতে হাঁপাতে বার কাউন্টারে গিয়ে, রেড ওয়াইন-এর ওপেনার হাতে নিল, তারপর ফিরে এল, মাটিতে পড়ে থাকা, প্রায় মৃত ব্যক্তির সামনে দাঁড়াল।
পাশে দুজন কালো পোশাকের বড় লোককে বলল, “তোমরা দুজন এসো, ওকে তুলে ধরো।”
তারা তাড়াতাড়ি এগিয়ে এল, একজন এক হাত ধরে, আরেকজন অন্য হাত ধরে, জোর করে তাকে তুলে ধরল।

শরীর ও মুখে এত রক্ত, আসল চেহারা চিনতেই পারা যাচ্ছে না, রক্ত ও থুথু মিশে তার ঠোঁট থেকে গড়িয়ে পড়ছে, দাঁতও প্রায় নেই, তাই অস্পষ্ট ভাষায় সর্বশক্তি দিয়ে বলল, “লো...লোহান, দয়া করো...আমাকে ছেড়ে দাও, আমাদের সত্যিই...জানতাম না পুলিশ কীভাবে...জিউয়ের দিদি-কে খুঁজে পেল।”
লোহান জিজ্ঞেস করল, “একদিন যদি তোমরা ধরা পড়ো, কী করবে?” বলে পিছনে ঘুরে সবাইকে দেখল।
এই সময় একজন উঠে এসে বলল, “ভাই, নিশ্চিন্ত থাকো, আমি কখনও বিশ্বাসঘাতকতা করব না।”
লোহান তার পাশে গিয়ে হেসে, হাতে থাকা ধারালো অস্ত্র সরাসরি তার হৃদয়ে ঢুকিয়ে দিল।
“তুমি বিশ্বাসঘাতকতা ভাবতে পারলে, নিশ্চয়ই করবে; জিউয়েরও একদিন এভাবে উত্তর দিয়েছিল।”
লোহান একটা সিগার ধরল, হাতে রক্ত মিশে গেছে, সে সোফায় হেলান দিয়ে গভীর টান দিল, লোক ডেকে আনল।
একজন সুঠাম বড় লোক সামনে এসে, ঝুঁকে, লোহান কানে খানিক কথা বলল, সে শুনে লোকটিকে টেনে নিয়ে গেল, তারপর নিজেও চলে গেল।
অনেকক্ষণ পরে, লোহান-এর অফিসে তিনজন ঢুকল—লং উ, বাইয়া ও শাংউই।
এদের সঙ্গে এখন পুলিশ স্টেশনে থাকা ফেং জিউয়ের—এই চারজন ছিল লোহান-এর সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহযোগী, সবাই নিষ্ঠুর, লোভী আর অর্থকামী।
লোহান জানালার সামনে দাঁড়িয়ে বলল, “আজকাল পরিস্থিতি খুব শান্ত, এবার একটা বড় গোলমাল ঘটাও।”
--------------------------
এই কয়েকদিন পুলিশ বাহিনীর পুরো মনোযোগ ফেং জিউয়ের-এর দিকে; একদিকে লোহান যাতে উদ্ধার করতে না পারে, অন্যদিকে যাতে গোপন সাক্ষীকে হত্যা না করে, মোটকথা ফেং জিউয়ের-কে খুব ভালোভাবে নিরাপত্তা দেওয়া হচ্ছে।
এই সময়ে পুলিশ বাহিনী একের পর এক ফোন পাচ্ছে, কেউ নিখোঁজ হয়েছে।
প্রথমে মনে হয়েছিল, সাধারণ নিখোঁজ ঘটনা, তাই শুধু কয়েকজন সাধারণ পুলিশ দিয়ে তদন্ত শুরু হয়েছিল।
কিন্তু সময় বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে নিখোঁজ লোকের সংখ্যা বাড়তে থাকল; ঝাং জুয়াক গুরুত্ব দিতে বাধ্য হল।
এখনকার পুলিশের জন্য, পুরো অপরাধ তদন্ত বিভাগে একশ জনের কম;
বিভিন্ন দপ্তর বাদ দিলে, কার্যত কাজের জন্য ২০ জনের বেশি নেই, যার বেশিরভাগই ফেং জিউয়ের ও তার সহযোগীকে পাহারা দিচ্ছে।
আর কয়েকজন মাঠে কাজ করছে, বাকি যারা জরুরি ডিউটিতে যেতে পারে, তাও দু-তিন জন মাত্র।
ঝাং জুয়াক বাধ্য হয়ে কয়েকজনকে পাঠাল, তদন্ত করতে, কেন বারবার লোক নিখোঁজ হচ্ছে।
পরদিন বিকেলে তদন্ত শেষ হল; মোট হিসাব ১৬ জন নিখোঁজ—১১ জন পুরুষ আর ৫ জন নারী।
সবাই নিখোঁজ হয়েছে ফেং শিং গ্রাম আর পাশের গা পরিবার গ্রাম—দুই শিল্প গ্রাম।
শিল্প গ্রাম, শহরের অব্যাহত নির্মাণ ও সম্প্রসারণের কারণে বহু কারখানা ও প্রতিষ্ঠান শহরের পার্শ্ববর্তী গ্রামে চলে এসেছে।
এতে স্থানীয় গ্রামের অর্থনৈতিক উন্নতি হচ্ছে, শ্রমিকও সস্তা, তাই আরও বেশি কারখানা এখানে চলে এসেছে।
এর মধ্যে কিছু বিদেশি, যারা অবৈধভাবে দেশে ঢুকেছে এবং কারখানায় কালো শ্রমিক হিসেবে কাজ করছে।
তাদের আয় স্থানীয়দের চেয়ে কম, কিন্তু নিজ দেশের তুলনায় অনেক বেশি।
শহরে পুলিশ অভিযান করলে, এসব কারখানা কিছুদিন শান্ত থাকে, এরপর আবার কোথা থেকে যেন নতুন শ্রমিক নিয়ে কাজ শুরু হয়।
এসব কারখানা সবসময় সস্তা শ্রমিক জোগাড় করতে পারে।
এই দুই গ্রাম শিল্প গ্রামের典, কয়েক বছর আগে গ্রামের অধিকাংশ বাসিন্দা ব্যাপক উচ্ছেদে নগরবাসী হয়েছে, বড় অঙ্কের উচ্ছেদ ক্ষতিপূরণ পেয়েছে, শহরে চলে গেছে।
ফেলে যাওয়া শুধু বৃদ্ধ আর কিছু উচ্ছেদে রাজি না হওয়া মানুষ।
নির্দিষ্ট পুলিশ কর্মকর্তার অনুসন্ধান ও তদন্তে, প্রথমে মনে হয়েছিল নিখোঁজরা কালো শ্রমিক।
কিন্তু ক্রমাগত তদন্ত, অনুসন্ধান ও যাচাইয়ে দেখা গেল, শুরুতে কয়েকজন শ্রমিক বাদে, বাকিরা গ্রামের আসল বাসিন্দা, কিছু কারখানার শ্রমিক, এমনকি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্রও রয়েছে।