ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়, সু ইয়ানওয়ান

এখানে প্রতিটি প্রশ্নপত্রে যেন একটি শিশু। এক গভীর বিষণ্নতার ছায়া দুইজনের মন ভরিয়ে তোলে। এক সন্তান হারালে পুরো পরিবার ভেঙে পড়ে।
যদি আজ দুপুরে ওয়েনডি এই প্রশ্নপত্রগুলোর কিছু পরিবর্তন লক্ষ না করত, আগে যেমন ছোট মিং, ছোট লি ইত্যাদির নাম থাকত, এখন সত্যিকারের মানুষের নাম ব্যবহৃত হয়েছে—তাহলে তারা হয়তো এই গুরুত্বপূর্ণ বার্তাগুলো মিস করত। দেখতে পাচ্ছে, পান মিং যা বলছিলেন তা ঠিক, তারা সত্যিই শিশুদের কেনাবেচা করছে। এবং যাকে প্রি-অর্ডার বলা হচ্ছে, সম্ভবত এখান থেকেই তারা পছন্দের বয়স, শিশুর লিঙ্গ ইত্যাদি বেছে নিয়ে লেনদেন সম্পন্ন করছে।
এ থেকে নিশ্চিত হওয়া যায়, সংবাদপত্র চুরির এই ব্যক্তি নিশ্চয়ই চিয়াং লুওহানের লেনদেন সম্পর্কে কিছুই জানে না, হয়তো তাকে হঠাৎ দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে বা সে কোনো প্রান্তিক চরিত্র, গোপন ব্যাপারে তার প্রবেশাধিকার নেই। সুতরাং আজ রাতে কিংবা ভবিষ্যতে আমাদের বিরুদ্ধে যেসব ব্যক্তি বা বস্তু বিপজ্জনক হতে পারে, সেগুলো নিশ্চয়ই ধ্বংস করে ফেলবে সে।
তিয়ানইউ সোফায় হেলান দিয়ে ছাদের দিকে তাকিয়ে ভাবতে লাগল—তবে সে কীভাবে আমাদের কর্মকাণ্ড ও পরিকল্পনা জানছে, এমনকি কখন আমরা কী করছি তাও জানে? তবে কি আমাদের মাঝেই তার গুপ্তচর রয়েছে? পেছন বেয়ে ঠান্ডা ঘাম বয়ে গেল। তাহলে তো আমাদের সবকিছু সে জানে।
“তুমি কি মনে করতে পারো, এই সব সংবাদপত্র প্রকাশ করে কোন স্কুল?” ঝাং জুয়ের প্রশ্নে তিয়ানইউর চিন্তা ভেঙে গেল।
বিপর্যস্ত মুখে সে বলল, “দুঃখজনকভাবে, এটাই সেই স্কুল যেখানে আমরা ফেং জুয়েনের তদন্ত করেছিলাম।”
দুজন অনেকক্ষণ ব্যস্ত থেকে আরও ক্লান্ত হয়ে পড়ল। ঝাং জুয়ে সময় দেখে ঠিক করল আর ফেরত যাবেনা। এত রাতে দলে গিয়ে আবার ঘরে ফিরতে হবে, তাই কোনো দ্বিধা না করেই সরাসরি তিয়ানইউর বাড়ির অতিথি কক্ষে শুয়ে পড়ল, যাতে পরদিন সকালে একসঙ্গে যাওয়া যায়।
প্রভাতের আলো শান্ত, কোমল, কোনো কোলাহলের ছাপ নেই—মনকে শান্ত ও প্রফুল্ল করে তোলে।
তিয়ানইউ ও ঝাং জুয়ে দুজনেই তৈরি হয়ে এম নগরী অপরাধ দমন দপ্তরের দিকে যাত্রা করল।
তিয়ানইউ দরজা খুলেই সংবাদপত্রগুলো দেখতে ছুটল। অনুমান মিলে গেল, সেগুলো তুলে নেওয়া হয়েছে।
তিয়ানইউ ঝাং জুয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “দেখা যাচ্ছে, ব্যক্তি আমাদের আশপাশ খুব ভালো চেনে। চলো সিসিটিভি ফুটেজ দেখি, আসলে কে আমাদের নাকের ডগায় এসব করছে।”
ঝাং জুয়ে আলমারি থেকে ভিডিও ক্যামেরা নামিয়ে মেমরি কার্ড বের করে কম্পিউটারে লাগাল। দুজনে নাস্তা করতে করতে ভিডিও দেখতে লাগল।
ভিডিওতে রাত একটার পর দেখা গেল, একটি টুপি পরা লোক, যার মুখ ভালোভাবে ঢাকা, কালো পোশাক পরে, যেন প্রাচীনকালের রাতের পোশাক। দেখতে গড়নে ছোটখাটো, দরজা খুলে নিঃশব্দে ঢুকে পড়ল, হাতে গ্লাভস, পায়ে মোজা, এমনভাবে এসেছে যেন কোনো চিহ্নই রাখবে না। মনে হচ্ছিল, কিছু সময় খুঁজবে, তবে এক ঝলকেই কাগজের স্তুপ দেখে কয়েকটি উল্টে-পাতা দেখে নিয়ে জামার ভেতর ঢুকিয়ে চলে গেল।
তার এমন তৎপরতায় দুজনের সন্দেহ আরও ঘনীভূত হল—“দেহের গড়ন ও হাঁটার ভঙ্গি অনেক চেনা লাগে, কিন্তু ঠিক মনে পড়ছে না কে।”
তিয়ানইউ অনেক ভেবে মাথায় কারো মিল পেল না, নিরুপায় হয়ে আপাতত ছেড়ে দিল।

তিয়ানইউ একটু চুপ করে থেকে নিচু গলায় ঝাং জুয়েকে বলল, “ঝাং ভাই, গতকাল তোমার অফিসে কারা এসেছিল মনে আছে?”
“হুম… তোমার আর ওয়েনডির কথা বাদ দিলে, যদি ভুল না করি, সুজুকি কয়েকবার এসেছে, আছে ছোট লি, ছোট ঝাং... তারপর গতকাল ওয়েনডির কাছে এসেছিল লি ওয়েন। এই কয়জনই।” একে একে প্রায় দশজনের নাম বলল ঝাং জুয়ে।
“এদের নজরে রাখি, হঠাৎ করে কোনো পদক্ষেপ নেওয়া ঠিক হবে না, ধরা পড়ে গেলে সব বৃথা যাবে, আর কতজন আছে তাও জানি না আমরা। আগে দেখতে হবে কে সে, তারপর সে বুঝে ওঠার আগেই ধরে ফেলতে হবে।”
তিয়ানইউ উঠে ঝাং জুয়ের কানে ফিসফিসিয়ে কিছু বলল।
হঠাৎ কথার মোড় ঘুরিয়ে বলল, “আচ্ছা, গতরাতে তুমি যে লোকের কথা বলেছিলে, আমি ঠিক করেছি, আমার বন্ধু ইয়ে ছিং আসছে, আমাদের স্পেশাল টিমে আমি, ওয়েনডি, সুজুকি আর ইয়ে ছিং থাকবে। পরে প্রয়োজন হলে আরও লোক নেয়া যাবে। এই টিমে মাঝে মাঝে তোমার সহযোগিতা থাকলেই চলবে।”
শুনে ঝাং জুয়ে জিজ্ঞেস করল, “তোমার বন্ধুটি কি ভরসাযোগ্য? আমাদের এই টিমের লক্ষ্য কিন্তু তোমার পিতৃহত্যার প্রতিশোধ আর পুরো অপরাধ জগতকে ধ্বংস করা, এখানে কোনো ভুলচুক চলবে না।”
তিয়ানইউ আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বলল, “একদম ভরসা রাখো। সে স্থানীয় নয়, চিয়াং লুওহানের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই, আমরা একে অপরের জীবনের জন্য বাজি রেখেছি। তার সবচেয়ে বড় পরিচয় সে শীর্ষস্থানীয় হ্যাকার। একবার ভুল করে এফবিআইয়ের ফায়ারওয়াল ভেঙে চুপিচুপি ঢুকে আবার বেরিয়েও আসে, কেউ টের পায়নি। নইলে আমেরিকানরা ছেড়ে দিত না।”
“সে শুনে এসেছে আমাকে সাহায্য করতে, কোনো দ্বিধা না করে কিয়োতো থেকে রওনা দিয়েছে, বিকেলের মধ্যে এসে যাবে।” তিয়ানইউর কথা শুনে ঝাং জুয়ে নিশ্চিন্ত হল।
“ঠিক আছে, এভাবে করো। তুমি ব্যবস্থা করো, ব্যাপারটা গোপন রাখো, কোনো সাহায্য লাগলে বলো। তোমাদের বসার জায়গা কোথায় হবে ঠিক করো, আমি সহযোগিতা করব।”
ঝাং জুয়ে আন্তরিক কণ্ঠে বলল, “এটা ঊর্ধ্বতনরাও গুরুত্ব দিচ্ছে, বিশেষ নির্দেশও দিয়েছে—তোমরা সন্দেহজনক কিছু পেলে আগে ব্যবস্থা নিতে পারো, পরে জানাবে।”
“আর আমার বোনকে তোমার কাছে রেখে যাচ্ছি।”
ঝাং জুয়ে আবেগপ্রবণ হয়ে বলল, “আগের ছোট মেয়েটা এখন বড় হয়েছে, সাম্প্রতিক কেসগুলোয় বুঝলাম, সে এই পেশাকে সত্যিই ভালোবাসে, প্রতিভাও আছে। তাকে তোমার কাছে দিলাম, ভালোভাবে দেখো, না দেখলে কিন্তু ছেড়ে কথা বলব না।”
“নিশ্চয়ই, তাকে কোনো ক্ষতি হতে দেব না।” তিয়ানইউ দৃঢ় কণ্ঠে বলল।
এ সময় হঠাৎ তিয়ানইউর ফোন বেজে উঠল, স্ক্রিনে বানার দিদির ভিডিও কল আসছে। “হ্যাঁ? ঝাং ভাই, আমি একটু ভিডিও কল রিসিভ করি।” একপাশে গিয়ে ফোন ধরল, “দিদি, হঠাৎ সময় পেলেন?”
ওপাশে এক গম্ভীর, ভদ্র মুখ, কাঁধ পর্যন্ত কালো ছোট চুল, পরনে ঘুমের পোশাক হলেও ব্যক্তিত্বে অসাধারণ, স্পষ্ট বোঝা যায় তিনি উচ্চপদস্থ কর্পোরেট নারী—তিনি সুর চেংকাং-এর কন্যা সুর ইয়ানবান।
“কি হয়েছে, এমনিই তো ভিডিও দিতেই পারি। বাবা কোথায়? ওকে ফোন দিলে ধরে না কেন?” সুর ইয়ানবান মুখে মাস্ক দিয়ে কথা বলতে লাগল।

“জানি না, কয়েকদিন বাবার সাথে দেখা হয়নি, উনি এখন শিষ্য নিয়ে খুব ব্যস্ত, আগের মতো আর বেড়িয়ে বেড়ান না। কিছুদিন আগে বাসায় গিয়ে একটু মদ্যপান করেছিলাম, বাবা বলল অবসরে মাকে নিয়ে বেড়াতে যাবেন, আবার জানতে চাইলেন তুমি কবে ফিরবে। আফসোস, সেদিন বেশিই খেয়ে ভুলে গিয়েছিলাম, এখন ভিডিওতে বলতেই মনে পড়ল।”
“সম্ভবত শিগগির ফিরব, এখানকার কাজ গুছিয়ে আসছি, এবার ফিরে গেলে আর যাব না।”
তিয়ানইউ অবাক হয়ে তাকাল, “দিদি, মানে এবার ফিরলে আর আমেরিকায় যাচ্ছেন না? তাহলে ওখানকার চাকরি?”
সুর ইয়ানবান নির্লিপ্তভাবে বলল, “কি হবে, ছেড়ে দেব। এখানে বুঝেছি, কী ভয়ংকর হতে পারে। আমি আমেরিকায় থাকাকালীন এখানে স্কুল, এমনকি রেস্তোরাঁয় একের পর এক গুলির ঘটনা ঘটেছে। নিরপরাধ মানুষ, শিশুদের মৃত্যুতে খুব কষ্ট আর রাগ লাগে। কেন এখানে অস্ত্র আইন এত শিথিল?”
“ঘটনার পরও কোনো পরিবর্তন নেই। এখন যা হচ্ছে, তা হলো পুলিশি টহল বাড়ানো, স্কুলে ক্লাস শুরুর আগে ছাত্রছাত্রীদের ব্যাগ চেক করা—তবু আতঙ্ক কাটছে না। এত বছরেও কোনো উন্নতি নেই। বরং অপরাধীর চেহারায় তো কিছু লেখা থাকে না। তাই ঠিক করলাম, আর ফিরছি না।”
“তোমার গোয়েন্দা সংস্থা কি এখনো চলছে? নতুন বছরে শুনেছিলাম বাবা তোমার সঙ্গে মিলে কোনো কেস সমাধান করেছে। এখন কী করছ?” মাস্কের ফাঁক দিয়ে কথা বেরোল।
“চলছে তো, তবে এখন আর আগের মতো নিয়মিত না। এখন বাবা আর আমি প্রায় সহকর্মী। এম শহর অপরাধ দমন শাখার বহিরাগত সদস্য। তোমার টিকিট কাটা হয়েছে?” তিয়ানইউ রহস্যময় হাসি দিল।
“দারুণ, ভাবিনি তুমি এত দূর এগিয়েছ। এবার ফিরে ভালো করে দেখব, কতদূর পৌঁছেছ। হেসে ফেলছি, না হেসে থাকি, না হলে মুখে ভাঁজ পড়বে। ফিরবার আগে জানাবো, নিতে এসো, অনেক জিনিস এনেছি। বাবাকে কিছু বলো না, চমক দিতে চাই। এখন রাখি, ঘুমাতে হবে, বিউটি স্লিপ জরুরি।”
তিয়ানইউ কিছু বলার আগেই সুর ইয়ানবান কল কেটে দিল। তিয়ানইউ মৃদু হেসে ভাবল, তার দিদি সৌন্দর্যপ্রীতির চূড়ান্ত উদাহরণ। ফেরাটা ভালো, এমন দ্বৈত ডিগ্রির মানসম্মত নারী বাইরে থাকলে দেশের ক্ষতি।
“সুর লাওয়ের মেয়ে বোধহয়?” তিয়ানইউ ফোন পকেটে রেখেই ঝাং জুয়ে জিজ্ঞেস করল।
“হ্যাঁ, ঠিক বলেছ। কোথায় যেন বলছিলাম?”
“প্রায় সব বলা হয়ে গেছে। এবার টিমের সবাইকে ডেকে পরিচয় করিয়ে নাও, কাজের জায়গা ঠিক করো। প্রথমে পুলিশ দফতরে জায়গা দিতে চেয়েছিলাম, তবে এখন ভাবছি বাইরেই নিরাপদ ও নির্ভরযোগ্য জায়গা খুঁজে নাও। পরে আমাকে জানিও।”
আর কিছু না থাকায়, তিয়ানইউ গতকাল ওয়েনডি যে স্কুলগুলোর পত্রিকা দেখেছিল তা খুঁজল—“দেখা যাচ্ছে, চোর আসলে বোঝে না কোনটা দরকারি আর কোনটা নয়, আর এই শিশুদের নাম-লেখা আসল সংবাদপত্র একটাও হারায়নি।”