ত্রিশষ্ঠ অধ্যায় পাহাড়ের রক্ষক পরিবার

“বাবা, তুমি কীসব বলছো! আসলে স্যু সাহেবকে আমি মাঝপথে দেখা পেয়েছিলাম, আজই আমাদের প্রথম দেখা, আর তিনি আমাকে অনেক বড় উপকার করেছেন। তুমি দয়া করে এসব ভুলভাল কল্পনা করো না।” ন্যান্সি অসহায় মুখে তার এই অবিশ্বাস্য বাবার দিকে তাকাল।
“তা তো আরও খারাপ! অকারণে কেউ কিছু করে না, নিশ্চয়ই কোনো অসৎ উদ্দেশ্য আছে। আর তুমি শুনলে না, সে একটু আগে কী বলল? বলল, আগামীকাল আমাদের বাড়িতে আসবে। মানে তো, সে সরাসরি দরজায় এসে দাঁড়াচ্ছে! তুমি এখনো ছোট, মানুষের কুটিলতা বোঝো না, বিশেষ করে এসব টাকার গন্ধওয়ালা পুরুষদের।” নান থিং এমন মুখ করে বলল যেন বলছে, ‘তুমি এখনো বড় হওনি, তোমার ওপর দোষ নেই।’
এসময় হুয়া ঝাওদি এগিয়ে এসে বলল, “নান কাকা, আমার মনে হয় আমাদের আগে বাড়ি ফিরে নেওয়া উচিত, ব্যাপারটা একটু জটিল, পরে আপনাকে সব খুলে বলব।”
“ঠিক আছে, চলো, বাড়ি গিয়ে কথা হবে। তোমার মা এখনো বাড়িতেই অপেক্ষা করছে।” নান থিং এক ঝটকায় হাত তুলল, তবে মাটিতে পড়ে যাওয়া সিগারেটও তুলতে ভুলল না, যদিও কেবল মুখে রাখল, জ্বালাল না।
উচ্চকায় তরুণটি হেসে দুইটা স্যুটকেস এক হাতে তুলে নিল, দেখেই বোঝা যায় তার বিশাল দেহের মধ্যে কি অসাধারণ শক্তি জমা আছে।
“বাবা, মা তো বলেছিলেন তুমি ধূমপান ছেড়েছো?”
“হ্যাঁ, ছেড়ে দিয়েছি।”
“তাহলে মুখে কী আছে?”
“গন্ধ নিচ্ছি, বাড়ি গিয়ে মাকে কিছু বলবে না।”
“দা চেং দাদা, তোমার তো যেন আবার একটু লম্বা হয়েছে, আমি কেন বাড়ছিই না?”
“হেহেহে।”
“দা চেং দাদা, তোমার কি কোনো বান্ধবী হয়েছে?”
“হেহেহে।”
ওদিকে, স্যু হেং ও তার দল আগেই অনলাইনে বুক করা হোটেলের দিকে ট্যাক্সি নিয়ে রওনা দিল।
“বড় ভাই, আমার তো মনে হচ্ছে ন্যান মিসের বাবা তোমার ওপর বেশ খাপ্পা।” পথিমধ্যে, গাও শাওজুন মুখ খুলল।
“নিজের হাতে অনেক যত্নে বড় করা ফুল, এখন কেবল ফুটেছে, তখনই কেউ এসে গোড়াসুদ্ধ তুলে নিয়ে যায়—এটা কারও ভালো লাগার কথা নয়।” হান ওয়েন হঠাৎ একটু ঠাট্টার ছলে বলল।
“তাহলে কাল আমরা গেলে কি আমাদের বের করে দেবে?” গাও শাওজুন মুখ টিপে হাসল।
“এটা তো নির্ভর করছে আজ রাতে ন্যান মিস তিনি বাবাকে কী বলেন তার ওপর।” হান ওয়েন একটু থেমে আবার বলল, “তবে স্যু, আমার তো মনে হয় ন্যান মিস তোমার সঙ্গে বেশ মানানসই। তুমি তো অনেক বড় হয়েছো, এবার ব্যক্তিগত বিষয়টা একটু ভাবা উচিত নয়?
না হলে সংগঠনের দৃষ্টিতে, তোমার এই আচরণটা অপরিপক্কই ধরা হবে।”

পাশে, টাং জিওগে হঠাৎ ঘাড় ঘুরিয়ে তাকাল, তবে সাথে সাথে মাথা নিচু করে ফেলল, যেন কিছুই হয়নি।
আর স্যু হেং, খানিকটা অসহায়ভাবে হান ওয়েনের দিকে চাইল, লোকটা গাও শাওজুনের সঙ্গে মিশে যাওয়ার পর এখন তো দুজনে একেবারে দো-হাতি হয়ে গেছে, আগের সৌজন্যটুকুও আর থাকল না।
“তাই তো, বড় ভাই, আমারও মনে হয় ন্যান মিস দারুণ মানানসই—দর্শনীয়, শান্ত স্বভাব, যদিও বিনোদন দুনিয়ায় আছেন, কিন্তু নামটা বেশ ভালোই; তুমি না হয় একটু ভাবতে পারো।” গাও শাওজুন তাদের দলের নেতার স্বভাব বুঝে গেছে।
যতক্ষণ না কোনো মিশনের মধ্যে, ততক্ষণ রসিকতা করতেই তো ক্ষতি নেই।
সামনে, ট্যাক্সিচালক আর চুপ থাকতে পারল না।
“আপনারা যে ন্যান মিসের কথা বলছেন, তিনি কি ন্যান্সি?”
বিনোদন দুনিয়ার অনেকে সুন্দরী, চারিত্রিকভাবেও ভালো, কিন্তু হোংয়া কাউন্টিতে ‘নান’ পদবি নিয়ে তো ন্যান্সি ছাড়া আর কেউ নেই।
“হ্যাঁ, তিনিই। চালক ভাই, আপনি কী মনে করেন?” গাও শাওজুন যেন সহমত খুঁজে পেয়ে গেল।
“হুহ।” চালক একটু অস্বস্তিতে, তবে বিনয় রেখেই হাসল, মনে মনে নিশ্চিতভাবেই এদের সবাইকে পাগল ভেবেছে।
এই কটা লোকের সাহস, ন্যান্সির দিকে নজর দেয়! যেন ব্যাঙ রাজহাঁস খেতে চাইছে।
আজকাল পেটে ভাত জোটানোই কঠিন, না হলে মাঝপথেই নামিয়ে দিত।
“তুমি চুপ থাকলে কেউ তোমাকে বোবা ভাববে না।” টাং জিওগে অবশেষে রেগে গিয়ে গাও শাওজুনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
টাং জিওগে রেগে গেলে গাও শাওজুন গলা নামিয়ে চুপ করে গেল, আর মনে মনে মনে করল, টাং তো যে কোনো কারণেই তাদের নেতা প্রেমে পড়েছে, এই ব্যাপারটি ঠিক যেন মধ্যবয়সী নারীর হরমোনজনিত মেজাজের মতো, কোনো যুক্তিবোধ নেই।
পরদিন সকালবেলা, স্যু হেং ও দুই সঙ্গী ন্যান্সির বাড়িতে এলো। হান ওয়েন বলল, সে বাইরে ঘুরে আসবে, তরুণদের ব্যাপারে জড়াবে না, স্যু হেং কাজ শেষ করলেই সবাই আবার ওয়াওয়াশান পাহাড়ের নিচে মিলিত হবে।
সম্ভবত ন্যান্সি আগেই তার বাবা-মাকে ট্রেনে ঘটে যাওয়া ঘটনার কথা বলেছে, স্যু হেংয়ের পরিচয়ও জানিয়েছে, তাই ন্যান্সির মা বেশ আন্তরিক ও খানিকটা সংকোচিত, আর নান থিং মুখ গোমড়া করে স্যু হেংয়ের সঙ্গে তেমন কথা বলল না।
“শুনেছি, নান কাকা আগে ওয়াওয়াশান পাহাড়ের পাহারাদার ছিলেন?” স্যু হেং সরাসরি মূল কথায় চলে গেল।
“কী পাহারাদার, কেবল দৌড়াদৌড়ির কাজ করতাম, শেষমেশ স্বয়ং নিজের পা-ই ভেঙেছি।” নান থিং হাত নেড়ে অনাহুতভাবে বলল।
“তাহলে নান কাকার তো মিহুনদং সম্পর্কে ভালোই জানা থাকার কথা?” স্যু হেং আবার জিজ্ঞেস করল।
“না, বিশেষ চিনি না।” নান থিং মাথা নাড়ল।

“বাবা।”
এতক্ষণ চুপচাপ লক্ষ্য করা ন্যান্সি আর সহ্য করতে না পেরে অভিমানে ডেকে উঠল।
নান থিং নিজের মেয়ের দিকে রাগী চোখে তাকাল, যতক্ষণ না আরেকটি ঠান্ডা দৃষ্টি তার ওপর পড়ল, তখন একটু সংযত হলো।
“তোমাদের বয়সে কৌতূহল থাকবেই, বিপদে ঝাঁপিয়ে পড়ার ইচ্ছাও থাকবে—তবু বলছি, মিহুনদং-এ যেও না, ওখানে সত্যিই ভয়ঙ্কর, তোমরা যেমন ভাবছো, তার চেয়ে অনেক বেশি। আমাদের এখানকার বৃদ্ধরাও সাহস করেন না সেখানে ঢুকতে।” নান থিং ভারী গলায় বলল।
“নান কাকা, সত্যি কথা বলতে, আমরা কেবল রোমাঞ্চের জন্য মিহুনদং-এ যেতে চাইছি না, কিছু বাধ্যবাধকতা আছে। শুনেছি, ওখানে আগে একটা ছোট গ্রাম ছিল, এখন কেন নেই?” স্যু হেং মনে কথাটি জিজ্ঞেস করল।
টিয়ান লাও-র পিতার নথিতে লেখা ছিল, ওখানে একটা গ্রাম ছিল, গ্রামবাসীরা বিশ্বাস করত ভেতরে কোনো দেবতা আছেন।
কিন্তু ন্যান্সি যখন অনলাইনে খুঁজল, কিছুই পেল না, সবচেয়ে কাছের গ্রামও অনেক দূরে, টিয়ান লাও-র পিতার বর্ণনার সঙ্গে কিছুই মেলে না।
“গ্রাম? কে বলল এসব? আমি এত বছর ধরে আছি, কোনোদিন শুনিনি ওদিকে কোনো গ্রাম আছে।” নান থিংয়ের উত্তর খুব দ্রুত এল, তবু স্যু হেং তার চোখে অস্বাভাবিক কিছু দেখল।
তার মনে হলো, সে মিথ্যা বলছে।
“হয়তো ছাপ্পান্ন বছর আগে, একজন ব্যক্তি যিনি সেখানে গিয়েছিলেন, তিনি হারিয়ে যাওয়ার আগে একটা ডায়েরি রেখে গিয়েছেন।” স্যু হেং তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাল।
“তুমি ভুল জায়গায় খুঁজছো, হয়তো ডায়েরি লেখার সময় ভুল করেছে।” নান থিং সরাসরি বলল।
“বাবা, আমি ছোটবেলায় মনে আছে, একবার তুমি মদ খেয়ে বলেছিলে, আমি পাহাড়রক্ষক বংশের উত্তরসূরি, ভুলে গেছো?” হঠাৎ ন্যান্সি বলল।
তার কথায় নান থিংয়ের মুখের ভাব পাল্টে গেল, দেহ থেকে তীব্র এক উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ল, “কীসব বাজে কথা! তোমার সিনেমা বেশি দেখে মাথা খারাপ হয়েছে নাকি?”
“ছাইছাই, বাজে কথা বলো না।” ন্যান্সির মা তাড়াতাড়ি মেয়েকে টেনে ধরল।
স্যু হেং তিনজন যতই নির্বোধ হোক না কেন, এত বড় সমস্যা তো লুকানো যায় না।
“পাহাড়রক্ষক বংশ?” স্যু হেং নান থিংয়ের দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বলল।