তেইয়েংত্রি অধ্যায় সযত্নে সংরক্ষিত নোটবুক
সু হেং যখন অধ্যাপিকা স্যুর সঙ্গে দেখা করল, তখনই বুঝে গিয়েছিল যে, তদন্ত দলের পরিচয় নিয়ে ভান করার কোনো অর্থই নেই। তাই সে সরাসরি নিজের প্রকৃত পরিচয় প্রকাশ করল। তবে তার কথায় সত্য-মিথ্যার মিশেল ছিল; অন্তত 'অলৌকিক কেস বিভাগ' সত্যি, নামটাও সত্যি, শুধু এই বিভাগটি রাষ্ট্রীয় গোয়েন্দা সংস্থার সপ্তম শাখার অন্তর্ভুক্ত নয়—বর্তমানে নয়, আগেও ছিল না। এ ধরনের দাবির কারণ ছিল তাং জিউগের পরিচয়; তার পরিচয় তদন্তে টিকবে।
অধ্যাপিকা স্যুর প্রতিক্রিয়া ছিল বিস্ময়কর। অলৌকিক কেস বিভাগের কথা শুনে তিনি সামান্য বিস্মিত হয়েছিলেন মাত্র, তারপর আবার শান্ত হয়ে যান। এই শান্ততা ছিল প্রকৃত, অন্তরের গভীর থেকে আসা, কোনো ভান নয়।
“সু হেং অধিনায়ক, শুভেচ্ছা—আপনার নাম বহু আগেই শুনেছি। ভাবিনি কোনোদিন সাক্ষাৎ হবে।”
অধ্যাপিকার এই কথা শুনে সেখানে উপস্থিত সকলেই চমকে উঠল—even সু হেং নিজেও কিছুক্ষণ থমকে গেল।
“স্যু অধ্যাপিকা, আপনি আমাকে জানেন?” সু হেং নিজেকে সামলাতে না পেরে জিজ্ঞেস করল।
“ইয়াং ছিং আমার ছাত্রী ছিল। আর তিন বছর আগে যা ঘটেছিল, বিশেষ কিছু কারণে আমি সে ঘটনার অন্দরমহলের কিছুটা জানি।” অধ্যাপিকা ব্যাখ্যা করলেন।
“তাহলে আপনি既পরিচিত, নিশ্চয়ই আমার এখানে আসার উদ্দেশ্যও অনুমান করতে পারছেন?”
সু হেং এত কাকতালীয় ঘটনা আশা করেনি। অধ্যাপিকার উল্লেখ করা ইয়াং ছিংই ছিল ১৩৬ নম্বর কেসে খুন হওয়া আটজন বিশেষজ্ঞের মধ্যে অন্যতম, দলের নেতৃত্বে।
যদিও অলৌকিক কেস বিভাগের প্রায় পুরো ইউনিট ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, এবং ফাইলগুলো সিল করা হয়েছিল, তাতে এই ঘটনার খবর কেউ জানে না—এমন নয়।
বাস্তবে, অনেকের ক্ষমতা কল্পনারও বাইরে।
সু হেং বিশেষভাবে চিন্তিত ছিল না কিভাবে অধ্যাপিকা জানলেন, বরং এই জানাজানিই তার পক্ষে উপকারী হয়ে উঠল।
“জানি। অধিনায়ক, আপনি আপত্তি না করলে আমার সঙ্গে গ্রন্থাগারে আসুন, সেখানেই কথা হবে।” অধ্যাপিকা মাথা নেড়ে বললেন, তারপর পাশে থাকা তিয়ান লিকে বললেন, “তুমি অতিথিদের দেখাশোনা করো।”
“মা, আমি বরং আপনার সঙ্গে যাই?”
তিয়ান লি স্পষ্টই সব জানতে চাইছিল, কিন্তু মায়ের কঠোর দৃষ্টির কাছে তাকে শেষপর্যন্ত সরে আসতেই হল।
সু হেং অধ্যাপিকার সঙ্গে গ্রন্থাগারে গেল। প্রকৃতপক্ষে, সে নিজেই চেয়েছিল ভেতরে ঢুকে একবার দেখুক, কারণ তিয়ান বুড়োর চোখে যে দৃশ্য দেখেছিল, তার একটি ছিল এই গ্রন্থাগারে—একটি পুরানো মানচিত্র।
সু হেং দেয়ালে টাঙানো মানচিত্রের দিকে তাকিয়ে এক মনে ভাবছিল, অধ্যাপিকা কিছু বললেন না; অপেক্ষা করলেন সে দেখেশুনে শেষ করুক। তারপর বললেন, “এই মানচিত্রটা তিয়ান বুড়ো তার জীবনের অর্ধেক সময় ধরে দেখে আসছেন।”
“এটা কি তিয়ান বুড়োর বাবার রেখে যাওয়া?” সু হেং জানতে চাইল।
“কিছুটা তাই। সেসময় আমার শ্বশুর সত্যিই একটা মানচিত্র রেখে গিয়েছিলেন, কিন্তু সেটা ছিল ভীষণ ছেঁড়া। তিয়ান বুড়ো সেই মানচিত্র থেকে এই নতুনটি হুবহু নকল করেছেন। বলা চলে, দুই মানচিত্র অভিন্ন।” অধ্যাপিকা স্মৃতি হাতড়ে আরও কোমল স্বরে বললেন।
“আপনার শ্বশুর মহান ব্যক্তি ছিলেন।” সু হেং আন্তরিক প্রশংসা করল।
মানচিত্রে, বাহ্যিকভাবে মাত্র ছয়টি পথ দেখালেও, তা প্রায় পুরো চীনদেশ অতিক্রম করেছে। এসব পথের অধিকাংশই দুর্গম অঞ্চলের ভেতর দিয়ে গিয়েছে। প্রবল মানসিক দৃঢ়তা ও বছরের পর বছর কষ্টসহিষ্ণু পরিভ্রমণ ছাড়া এই কাজ অসম্ভব।
“আমি কখনও শ্বশুরকে দেখিনি, তবে সত্যিই তিনি অসাধারণ মানুষ ছিলেন।” অধ্যাপিকা ধীরস্বরে বললেন।
“আপনি দেখেননি? আপনার শ্বশুর কবে মারা গিয়েছিলেন?” সু হেং তৎক্ষণাৎ প্রশ্ন করল।
“১৯৫৮ সালের ৬ ডিসেম্বর।” অধ্যাপিকা স্পষ্ট মনে রেখেছেন।
“৬ ডিসেম্বর? মানচিত্রের ছবিটা তোলার তিন মাস পর? কীভাবে মারা যান?” সু হেং মনে করল, সম্ভবত তার মৃত্যু এই ভাস্কর্যের রহস্যের সঙ্গে যুক্ত।
“আমি জানি না। শোনা যায়, তিনি পাগল হয়ে গিয়েছিলেন, তারপর হঠাৎ উধাও হয়ে যান। দুঃখের বিষয়, তিয়ান বুড়ো কখনও এসব বলতেন না। সেই থেকে তিনি এই সত্য উদঘাটনে জীবন উৎসর্গ করেন। একমাত্র সূত্র ছিল শ্বশুর রেখে যাওয়া একটি ছবি ও একটি ডায়েরি।” অধ্যাপিকা মাথা নাড়লেন।
সু হেং তখনই ডায়েরি নিয়ে আর কিছু জিজ্ঞেস করল না। তিয়ান বুড়োর চোখে দেখা তৃতীয় দৃশ্যটি ছিল সেই সযত্নে রাখা ডায়েরি, দুর্ভাগ্যবশত তখন খোলা ছিল না, তাই ভেতরে কী লেখা আছে, সে জানে না।
ভাবতে পারেনি, ডায়েরিটিও তিয়ান বুড়োর বাবার রেখে যাওয়া। তবে ভেবে দেখলে, সেটাই স্বাভাবিক।
“ছবি আর ডায়েরি পরে আপনাকে দেব, তবে আগে আপনাকে একটা ব্যাপার প্রতিশ্রুতি দিতে হবে।” অধ্যাপিকা হঠাৎ সু হেং-এর দিকে চাইলেন।
“বলুন, যা আমার সাধ্য, সবই করব।” সু হেং দৃঢ় স্বরে বলল।
“আমি চাই, আপনি তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করুন।” অধ্যাপিকার কণ্ঠে দৃঢ়তা স্পষ্ট।
“প্রতিশোধ নয়?” সু হেং-ও আশা করেনি অধ্যাপিকা এমন কিছু চাইবেন।
“এত বছর ধরে তিয়ান বুড়ো প্রায় উন্মাদ হয়ে গিয়েছিলেন, অনেক ভুলও করেছেন। তার কথায়, একদিন হঠাৎ মারা গেলেও, সেটা ন্যায্য শাস্তি। যা-ই অপরাধ করুক, নিচে গিয়ে শোধ করে আসবেন। শুধু একটাই অপূর্ণতা, তা হলো তার বাবার দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার সত্য উদঘাটন।
এখন তিয়ান বুড়ো নেই, আমার একমাত্র কামনা—তার শেষ ইচ্ছা পূরণ করা। শ্বশুরের মৃত্যুর আসল কারণ জানা।” অধ্যাপিকা গম্ভীরভাবে বললেন।
“নিশ্চিন্ত থাকুন, অধ্যাপিকা। আপনি না বললেও আমি এই কাজ করতাম। তবে আমার কিছু প্রশ্ন আছে।” সু হেং বিনা দ্বিধায় মাথা নাড়ল।
“আমি জানতে চাই, গতকাল রাতে তিয়ান বুড়ো কার সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলেন?” সু হেং তাং জিউগের কথার সূত্র ধরে সরাসরি জিজ্ঞেস করল।
“তিয়ান বুড়ো বলেছিলেন, ওটা ছিল একটি অনুসন্ধানকারী দল। কারণ তার বাবা বহু জায়গা ঘুরেছিলেন, মানচিত্র থাকা সত্ত্বেও ঠিক জায়গা খুঁজে পাওয়া কঠিন।” অধ্যাপিকা জানালেন।
“তাহলে সাম্প্রতিক সময়ে তিয়ান বুড়োর মন-মেজাজ কেমন ছিল? কিছু বলেছিলেন?” সু হেং আবারও প্রশ্ন করল।
“তিয়ান বুড়োর মেজাজ ওঠানামা করত। তবে সম্প্রতি, বিশেষত ছোট গাও আর ছোট তাং আসার পর, তিনি বেশ উৎফুল্ল হয়ে ছিলেন। এমনকি গতকাল রাতে ওরা চলে যাওয়ার পরও ঘুমোতে পারেননি, একা বসে এক গ্লাস রেড ওয়াইন খেয়েছিলেন।”
অধ্যাপিকা স্মৃতি হাতড়ে বললেন, “ঠিক মনে পড়ল—গতকাল রাতে ঘুমোতে যাওয়ার আগে তিয়ান বুড়ো ফিসফিস করে বলছিলেন, ‘আর বেশি দেরি নেই, আর বেশি দেরি নেই।’”
“আর বেশি দেরি নেই?”
সু হেং চমকে উঠল। তবে কি এটাই তার ‘আত্মহত্যা’র রহস্য?
তিয়ান বুড়োর বলা ‘আর বেশি দেরি নেই’, সম্ভবত ছবিতে থাকা ভাস্কর্য বা সত্যের কাছাকাছি চলে আসার ইঙ্গিত।
কিন্তু যেটাই হোক, সু হেং-এর কাছে দুটিই সমান গুরুত্বপূর্ণ।
যেহেতু ইয়ান লি নিহত হয়েছে, অন্য খুনি পুরোপুরি গা ঢাকা দিয়েছে; সু হেং নিশ্চিত যে, ইয়ান লির চোখে দেখা দৃশ্য অনুযায়ী, অপর পক্ষ ভাস্কর্যকে প্রায় উপাসনার মতো ভক্তি করে।
সু হেং যদি তাকে খুঁজে পেতে চায়, তাহলে প্রকৃত ভাস্কর্যটি উদ্ধার করা, কিংবা তার প্রকৃত পরিচয়, উৎস, ব্যবহার—এসব জানা আবশ্যিক।
এটাই একমাত্র উপায়, যাতে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনা যায়।
অন্যথায় তাকে হয়তো আবারও নিষ্ক্রিয়ভাবে অপেক্ষা করতে হবে—কখন খুনি আবার উদয় হবে। যদি সে একেবারে অন্তর্হিত হয়ে যায়?
তিন বছর তো অপেক্ষা করেই গেছে, আর তিন বছর অপেক্ষা করা চলবে না।
আধঘণ্টা পর, সু হেং প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে বেরিয়ে এল। দরজা বন্ধ করে, অধ্যাপিকা স্যু একেবারে অবসন্ন হয়ে পড়লেন; দেহ ডলে পড়ার উপক্রম হল।