বাহানব্বইতম অধ্যায়, সাদা-দাঁত

পরদিন ভোরে।

তিয়ান ইউ অলস ভঙ্গিতে বিছানা থেকে উঠে বসল। ঘুমঘুম চোখ মেলেই পর্দা সরাল। একরাশ রোদ সোজা এসে পড়ল ঘরে। মনে হলো যেন ঝলমলে সোনালি সুতোর একমুঠো আলো শুধু ঘরটাই নয়, তিয়ান ইউর মনকেও আলোকিত করে দিল।

সারা রাত গভীরভাবে ভেবে তিয়ান ইউ পরের ধাপের পরিকল্পনাও ঠিক করে ফেলেছিল।

জানালার সামনে দাঁড়িয়ে সে গ্রুপে একটা বার্তা পাঠাল, তারপর রান্নাঘরে গিয়ে নিজের নাশতা নিজেই বানাতে লাগল।

গতরাতে ভেন্ডির সঙ্গে সমুদ্রতীরে কাটানো নরম, উষ্ণ মুহূর্তগুলোর কথা মনে পড়তেই তার বুক ভরে উঠল মিষ্টি এক উষ্ণতায়। কেবল সামান্য চুম্বনই ছিল, তবু সেটাই তিয়ান ইউকে অনেকক্ষণ ধরে আনন্দে ভরিয়ে রেখেছিল।

শেষে ইউ চিং বেরিয়ে পোড়া গন্ধ পেয়ে বলল, “তিয়ান ইউ দাদা, ডিম, ডিম।”

তখনই সে প্যানে চোখ ফেলল—ডিমের গায়ে ইতিমধ্যেই হালকা ধোঁয়া উঠছে। তিয়ান ইউ তাড়াতাড়ি উল্টে দিল, কিন্তু দেরি হয়ে গেছে। ডিমটা কালচে পুড়ে এমন অবস্থায় পৌঁছেছে যে আর খাওয়ার উপায় নেই।

ইউ চিং চোখ কচলে এগিয়ে এসে বলল, “তিয়ান ইউ দাদা, কী করছ? এত তীব্র গন্ধও টের পাওনি?”

“আহা, একটু ভাবনায় ছিলাম, তাই খেয়াল করিনি।”

ইউ চিং তিয়ান ইউর পাশ দিয়ে যেতে যেতে নিরাসক্ত গলায় বলল, “যুবক, একটু সংযম রাখতে হয়।”

তিয়ান ইউ অস্বস্তিতে হেসে উঠল। “অ্যাঁ, আমি তো কিছুই করিনি।”

“আহা, আয়নায় গিয়ে নিজেকে দেখলেই বুঝবে।” বলে ইউ চিং নিজের ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিল।

তিয়ান ইউ বাথরুমে গিয়ে আয়নায় নিজের মুখের দিকে তাকাল, আর মুহূর্তেই ইউ চিংয়ের কথার মানে বুঝে গেল।

তার মুখের হাসি এমন যে ভাষায় বর্ণনা করা যায় না। শুধু বলা যায়, এখন তিয়ান ইউকে একবার দেখলেই তার মনের খবর ধরে ফেলা যায়।

সেই সুখী, মধুর হাসি মুখে নিয়েই সে আবার রান্নাঘরে ফিরল। নাশতা শেষ করে প্রায় দশ-দু’মিনিট পর সবাই একে একে এসে জড়ো হল।

“সবাই এসে গেছে, তাহলে আমি এবার আমাদের পরের পরিকল্পনাটা বলি।”

তিয়ান ইউ উঠে গিয়ে দেয়ালে রাখা সাদা বোর্ডের সামনে দাঁড়াল। সেখানে তার গুছিয়ে রাখা তথ্য আর রোহানের লোকজনের চারজন প্রধান সঙ্গীর ছবি টানানো ছিল। তাদের মধ্যে ফেং জিউ’er আর শেয়াংয়ের ছবির ওপর বড় বড় লাল দাগ কাটা ছিল।

বাকি দুটো দাগবিহীন ছবির দিকে ইশারা করে সে বলল, “লং উ সম্পর্কে আমরা অনেকেই মোটামুটি জানি। ভূগর্ভস্থ জুয়ার ঘাঁটি আর মহাজনী কারবারই তার আসল ব্যবসা। আর এই বাই ইয়া—তদন্তে দেখা গেছে, এই লোক আন্তঃদেশীয় চোরাচালানে জড়িত। নির্ভরযোগ্য সূত্র বলছে, দাম ঠিক থাকলে সে সবকিছুই দেশে ঢুকিয়ে দিতে পারে। আগ্নেয়াস্ত্র-গুলি থেকে শুরু করে বিদেশি ওষুধ—যা চাই, টাকাটা দিলেই জোগাড়। কিন্তু এতদিনেও আমরা এগুলোর কোনো প্রমাণ পাইনি। এসব কথা মূলত ফেং জিউ’er ফাঁস করেছিল; তবে সে যতটুকু জানত, ততটুকুই। বাকি সব আমাদেরই খুঁজে বের করতে হবে।”

“তাই আমাদের পরের লক্ষ্য লং উ আর বাই ইয়া। আর প্রথমে আমরা লং উ থেকেই শুরু করব। ওর সঙ্গে কিছুবার লেনদেন হয়েছে, দেখা যাক, ওর দিক দিয়ে রোহানের একটা ফাঁক বের করা যায় কি না। তবে একটা কথা মনে রাখতে হবে—লং উ আমাদের বেশিরভাগ লোককেই দেখে ফেলেছে। তাই এই অভিযানে সুজুকির বিশেষ মেকআপ কাজে লাগবে। এইবার আমি আর ইউ চিং একসঙ্গে ওই জুয়ার আড্ডায় ঢুকে খোঁজ নেব। তোমরা মেয়েরা যাবে না, জায়গাটা মোটেই ভালো নয়, বরং ঝামেলাই ডেকে আনতে পারে।”

তিয়ান ইউ ঘুরে ঠাট্টা করে ইউ চিংকে বলল, “তোর এই গড়নটাই দেখ, একটু মেকআপ দিলেই তুই পুরোনো জুয়াড়িদের মতো হয়ে যাবি।”

কথাটা বলতেই সবার চোখ ইউ চিংয়ের দিকে গেল। তিয়ান ইউ যেটা বলল, তাতে সত্যিই কিছু না কিছু মিল আছে—চেহারায় একটু বেশি সুন্দর আর পোশাকে একটু বেশি আধুনিক, এই যা পার্থক্য। সরু-দুর্বল শরীরটাও কিছুটা রোগাটে দেখায়; কুঁজো হয়ে হাঁটলে তো একেবারে মিলে যাবে। তার ওপর হাতে একটা নিম্নমানের সিগারেটের প্যাকেট ধরিয়ে দিলেই হয়। একেবারে নিখুঁত, প্রায় মেকআপেরই দরকার পড়বে না—নিতান্ত স্বাভাবিক রূপেই অভিনয় করা যাবে।

সুজুকি তিয়ান ইউকে দেখে মনে মনে একটা পরিকল্পনা করে নিল। “তাহলে আমি ফিরে গিয়ে কিছু জিনিস ঠিকঠাক করে নিই। এতে একদিন লাগতে পারে। কাল সকালে এসে তোমার জন্য সব তৈরি করে দেব।”

সু ইয়ানওয়ান তিয়ান ইউকে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে আমাদের কোনো কাজ নেই?”

“না।”

“তাহলে আমাদের এত সকালে ডেকে আনলে কেন? যদি সবকিছু আগেই ঠিক করে ফেলেই থাকো, তাহলে সরাসরি সুজুকিকে ফোন করে জানালেই তো পারতে। এত সকালে সবাইকে ডেকে এনে কী ঝামেলা করালে!” সু ইয়ানওয়ান বিরক্ত গলায় বলল। তার নিজেরও কিছু কাজ ছিল, কিন্তু তিয়ান ইউর বার্তা পেয়ে সব ছেড়ে চলে এসেছিল। অথচ এসে কিছুই নেই। এতে তার বেশ খারাপ লাগল।

“দিদি, তোমাকে আমি একটা কাজে ডেকেছি। দেখো, আজ তো বাবার জন্মদিন, তাই ভাবলাম তোমাকে ডেকে বসে আলোচনা করি—কীভাবে বাবার জন্মদিনটা একটু ভালোভাবে করা যায়।” তিয়ান ইউ সু ইয়ানওয়ান আর আমার মাঝখানে বসে বলল।

“ওহ, ওহ, তুমি না বললে আমি একেবারে ভুলেই যেতাম। কয়েকদিন ধরে তোমাদের সঙ্গে মামলা মেলাতে মেলাতে আমি এতটাই উত্তেজিত হয়ে পড়েছিলাম যে, আসল কথাটাই মাথায় আসেনি। যেহেতু তুমি তুলেছ, তোমার কি কোনো ভাবনা আছে?” সু ইয়ানওয়ান বহুদিন বিদেশে ছিল। সাধারণত বাবার জন্মদিনে শুধু লাল খাম পাঠিয়ে, ভিডিও কলে দুটো কথা বলেই শেষ হয়ে যেত।

কিন্তু এবারে ব্যাপারটা আলাদা। এবারে সে শুধু দেশে ফিরেই আসেনি, স্থায়ীভাবে দেশেই কাজ করার কথাও ভাবছে। এত বছরেও বাবার সঙ্গে ভালো করে জন্মদিন উদ্‌যাপন করা হয়নি। তাই তিয়ান ইউ কথাটা তুললেও, সে বাবাকে একটা চমক দিতে চাইল।

“আমি আসলে এভাবেই ভাবছিলাম। আগেও বাবার সঙ্গে কিছু কথা হয়েছে। তিনি বলেছিলেন, তার ইচ্ছা মা’কে নিয়ে দুনিয়ার নানা জায়গায় ঘুরে বেড়ানো। আর এখন বাবার যা অবস্থা, তাতে তার আগেভাগেই অবসর নেওয়া উচিত। তারপর মা’কে নিয়ে একটু ঘুরে আসুক, মন খুলে নিশ্বাস নিক। সারা দিন এমন ছোট্ট একটা শহরের মধ্যে নিজেকে আটকে রাখার কোনো মানে হয় না।” তিয়ান ইউ সু ইয়ানওয়ানকে তাকিয়ে বলল।

“হুম, তোমার কথাটা আমিও মানি। কিন্তু তিনি কি এখনই আগেভাগে অবসর নিতে রাজি হবেন? আর আমার ভুল না হলে লি ওয়েন তো রোহানের লোক, তাই তো? তবে নিশ্চিন্ত থাকো, ময়নাতদন্তের কাজটা ওরাই সামলাবে।” সু ইয়ানওয়ান জিজ্ঞেস করল।

“আসলে এই বিষয়টা আমি ঝাং দলের সঙ্গে আলোচনা করেছি। সে যা করছে, সেটা আসলে বাধ্য হয়েই। ফেং জিউ’er আগেও বলেছিল, লি ওয়েনের বাবা-মা এখনো রোহানের কব্জায়। রোহান তার বাবা-মাকে হাতিয়ার করে বারবার তাকে ভয় দেখায়, নিজের কাজ করায়। তাই সে যা করছে, তা বাধ্য হয়ে। আর রোহান-সংক্রান্ত বিষয় ছাড়া বাকি সবকিছুতেই সে যথেষ্ট যত্নবান আর দায়িত্বশীল। আমরা এখনো লি ওয়েনকে রেখেছি মূলত রোহানের দিক থেকে সন্দেহ না জাগানোর জন্য।”

“আর লি ওয়েনের দক্ষতাও কম নয়। ময়নাতদন্তের কাজে সে পুরোপুরি সক্ষম।” তিয়ান ইউ দৃঢ়স্বরে বলল, “তাছাড়া রোহানের বিষয়ে এখনকার কোনো খবরই লি ওয়েন পাচ্ছে না। আর যদি কিছু তাকে দেওয়াও হয়, সেটা আমরা ইচ্ছে করেই দিই—অকারণ, অকেজো খবর। উদ্দেশ্যও একটাই, সে যেন সেটা রোহানের কাছে ফাঁস করে দেয়।”

“আচ্ছা, যখন তুমি এতটাই নিশ্চিত, তাহলে তাই থাক। কিন্তু বাবার জন্য কী উপহার ভাবছ?” সু ইয়ানওয়ান উৎসুক হয়ে জিজ্ঞেস করল, নিজেও কী দেবে সেটা ভাবার জন্য।

“আসলে আমার উপহার খুবই সহজ। ওদের দু’জনের জন্য একটা ভ্রমণদলের বন্দোবস্ত করেছি। যাতে ওরা একটু মন হালকা করতে পারে। চাইলে মধুচন্দ্রিমার মতো ঘুরতেও যেতে পারে।”

সু ইয়ানওয়ান অবিশ্বাসভরা চোখে তাকাল। “তুমি আগেই সব ঠিক করে ফেলেছ?”

তিয়ান ইউ মাথা নাড়তেই সু ইয়ানওয়ানের মুখটাই থমকে গেল। সে তো নিজের জন্মদাতা বাবার জন্য উপহার ভাবতেই ভুলে গিয়েছিল, আর তাও আবার তিয়ান ইউ তাকে মনে করিয়ে দিয়েছে। সঙ্গে সঙ্গে তার মনে হলো, মেয়ে হিসেবে সে যেন একটু দায়িত্বচ্যুতই হয়ে পড়েছে।

পাশে দাঁড়িয়ে ভেন্ডি বলল, “দিদি, আমার মনে হয় এমন করা যাক। তিয়ান ইউ তো কাকু-কাকিমার জন্য ভ্রমণদলের ব্যবস্থা করে ফেলেছে, তুমি ওদের জন্য কিছু সুন্দর পোশাক কিনে দিতে পারো। বাইরে গেলে তো সম্মানও থাকবে। আর যেহেতু ওরা ঘুরতে যাবে, ছবি তোলাও তো হবেই। তুমি একটা ক্যামেরা বা অন্য কিছু উপহার দিতে পারো।”

সু ইয়ানওয়ান হাঁটুতে হাত চাপড়ে বলল, “আমার বউমা যে সত্যিই দারুণ বুঝদার! তাহলে এটাই ঠিক থাকল। তুমি আমার সঙ্গে ক্যামেরা কিনতে চল, তারপর একটা কেকও অর্ডার করব। রাতে আমরা পরিবারসহ আকাশবাগানে খেতে বসব।”

সব কিছু এভাবে আনন্দের সঙ্গে ঠিক হয়ে যাওয়ার পর সকালের বৈঠকটাও বেশ হেলাফেলায় শেষ হয়ে গেল।

একদিকে তিয়ান ইউ যখন দুই নারীর সঙ্গে খুশিমনে শপিংমলে ঘুরছিল, অন্যদিকে বাই ইয়ার দলও তাদের মোকাবিলার প্রস্তুতি নিতে শুরু করে দিয়েছিল। অথচ তিয়ান ইউরা কিছুই জানত না।

রোহান, আমি মিয়ে শহরে এসে পৌঁছে গেছি।

ভালো, খুব ভালো, বাই ইয়া। তুমি সত্যিই ভালো কাজ করেছ। পৌঁছে আগে আমার অফিসে এসো। তোমাকে কিছু কথা বলতে হবে। রোহান খুশির গলায় বলল।

প্রায় দশ মিনিট পর রোহানের টেবিলঘরের দরজায় টোকা পড়ল।

“ভিতরে এসো।”

দরজা খুলে গেল। ভেতরে ঢুকল এক ব্যক্তি—চুল পেছনে আঁচড়ানো, মুখখানা কঠোর, চোখ দুটো বাজপাখির মতো তীক্ষ্ণ; দেখলেই মনে হয় সে ভীষণ ধারালো এক মানুষ। শরীরের গঠনও অসম্ভব সুষম। কালো স্যুটে তাকে অত্যন্ত বলিষ্ঠ দেখাচ্ছিল।

ভেতরে ঢুকেই লোকটি এক হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। “রোহান।”

“তুমি এসেছ, বসো।” বলতে বলতে রোহান পাশের সোফার দিকে ইশারা করল। “বাই ইয়া, সাম্প্রতিক ব্যবসা কেমন চলছে?”

“আপনার কৃপায়, সাম্প্রতিক ব্যবসা মোটামুটি ভালোই চলছে।” বাই ইয়া নিজেও এক দিকের প্রভাবশালী হলেও রোহানের সামনে সবসময়ই বেশ বিনয়ী ছিল।

“ভালো, ভালো। ফিরে এসেছ বলেই তো জানো, একটা কাজ আছে। আমি নিজে সরাসরি নড়তে সুবিধে হবে না। ফেং জিউ’er আর শেয়াং—ওই অকর্মাদের দুজনকেই পুলিশ ধরে ফেলেছে। তুমি যদি এবার কাজটা ভালো করতে পারো, ওদের দুজনের এলাকা সবই তোমার হয়ে যাবে।” বলতে বলতে রোহান সোনালি মদ থেকে এক গ্লাস ঢেলে বাই ইয়াকে দিল।

“আপনি যে তথ্য দিয়েছিলেন, সব আমি দেখে নিয়েছি। ওইটুকু ছোটখাটো লোকজনের ব্যাপার। ফেং জিউ’er ধরা পড়েছে—এতে আমি অবাক হইনি। কিন্তু শেয়াংয়ের মতো লোক ওদের হাতে ধরা পড়ল, এ তো হাস্যকর। মনে হচ্ছে বেশিদিন আরাম-আয়েশ করতে করতে নিজের অবস্থাটাই ভুলে গিয়েছিল।” বাই ইয়া কটাক্ষভরে বলল।

“হুঁ… ওই দুটো আবর্জনা ঝড়েছিল ঝাং জুয়ে আর তিয়ান ইউ নামে ওই গোয়েন্দার হাতে। তাই এবার তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি, তাদের আত্মীয়স্বজনদের ধরে এনে দাও। কীভাবে ধরবে, সেটা তোমার ব্যাপার। শুধু আমার কাছে জীবন্ত অবস্থায় পৌঁছে দেবে। মনে রেখো, মৃত হলে মজা থাকবে না। আমি তো ওদের জন্য কিছু খেলার মতো আয়োজনও রেখেছি, যাতে ওরা ভালো করে স্বাদ নিতে পারে।” রোহানের চোখে সেই মুহূর্তে নিষ্ঠুরতা ঝিলমিল করে উঠল।

“নিশ্চিন্ত থাকুন, আমাকে কয়েক দিন দিন। আমি তাদের আপনার কাছে নিয়ে আসবই। আপনাকে তৃপ্তি দেব।”

রোহান বাই ইয়ারের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “এটাই তো, তুমি আমাকে বোঝো। আমার ভাই।”