১১৪. তার কিছুই নেই

সকালবেলা তারা তৈরি হয়ে দরজা খুলে নিচে নেমে এল।餐厅? Wait forbidden source fragments, Bengali only. Need no Chinese. Continue.

Need output no Chinese. Let's draft carefully.
Page ১/৩

সকালে তৈরি হয়ে দরজা খুলে তারা নিচে নামতেই দেখল, খাবার ঘরে সতেজ মুখে বসে আছেন মু পরিবারের বৃদ্ধ কর্তা। তাঁকে দেখে ফাং লি লজ্জায় লাল হয়ে গেল।

“দাদু, আপনারও তো আর কম বয়স হয়নি, এখনও এসব করেন—মজা পান?” মু ঝেংলিন জিজ্ঞেস করল।

“মজা তো পাই! তুমি কি মজা পাও না?” বৃদ্ধ কর্তা পাল্টা প্রশ্ন করলেন।

“পাই, পাই, আপনি জিতে গেছেন।” মু ঝেংলিন দায়সারা ভঙ্গিতে বলল, “আমাকে অফিসে যেতে হবে, আর ওকে স্টুডিওতে যেতে হবে। তাই আর খাব না, আমরা চললাম।”

কথা শেষ করেই সে ফাং লির হাত ধরে যেন বাঘের গুহা থেকে পালিয়ে গেল!

পথে—

“কাল খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলে?” প্রাণহীন মুখে বসে থাকা ফাং লির দিকে তাকিয়ে মু ঝেংলিন এক হাত দিয়ে তার পায়ে আলতো চাপড় দিল। তারপর বলল, “চাইলে আজ এক দিন বিশ্রাম নিতে পারো। আমি তোমাকে অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছে দিই।”

“কিছু হয়নি। তুমি বরং আমাকে স্টুডিওতে পৌঁছে দাও। আমার এখনও কিছু কাজ বাকি আছে,” ফাং লি বলল।

“ঠিক আছে, তাহলে একটু পরে এসে তোমাকে নিয়ে যাব।”

ফাং লিকে স্টুডিওর দরজায় নামিয়ে দিয়ে মু ঝেংলিন চলে গেল।

মু পরিবারের ক্রমবর্ধমান শক্তির পেছনে মু ঝেংলিনের কঠোর পরিশ্রম ছিল। সে ছিল কাজপাগল মানুষ। কাজের ব্যাপারে বেশিরভাগ সময়ই সে অত্যন্ত যত্নবান ও নিখুঁত—অল্প কয়েক বছরের মধ্যেই মু পরিবারের ব্যবসায়িক সাম্রাজ্য আবারও বিস্তৃত হওয়ার অন্যতম কারণ এটাই।

মু পরিবার যখন শিয়া পরিবারকে ধ্বংস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তখন ব্যাপারটা কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের সহযোগিতা বন্ধ করে দেওয়ার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকার কথা নয়। আনচেং শহরে মু পরিবার শেষ পর্যন্ত শতবর্ষপ্রাচীন ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান; তাদের ভিত স্বাভাবিকভাবেই গভীর। নানা কৌশল তাদের জানা—যা ভাবা যায় না, এমন কিছু ছাড়া বাকি সবই তারা করতে পারে।

শিয়া জিশুয়ানের নির্মমতার কারণে হু পরিবার ধ্বংস হয়েছিল, আর তাতে শিয়া পরিবার সাময়িকভাবে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলার সুযোগ পেয়েছিল—এটা সহজে আসেনি। কিন্তু শিয়া পরিবারের বর্তমান অবস্থার জন্য তা ছিল বিষ পান করে তৃষ্ণা মেটানোর মতো; একেবারেই যথেষ্ট নয়।

শিয়া জিশুয়ানের নতুন ভূখণ্ড জয় করা দরকার ছিল।

সেই কারণেই সে ফাং লির স্টুডিওর সঙ্গে যোগাযোগ করেছিল। মু ঝেংলিনের কাছে সু শিনথুং নামের সেই নারীর আর কোনো গুরুত্ব নেই—এটা যখন সে বুঝল, তখন ফাং লিকেই লক্ষ্য করার সিদ্ধান্ত নিল!

কিন্তু পরিকল্পনা যতই সুন্দরভাবে সাজানো হোক, মু ঝেংলিন এসে সব নষ্ট করে দিল।

ক্ষোভে ফুঁসতে ফুঁসতে শিয়া জিশুয়ান মো শাংয়ে মদ খাচ্ছিল। হঠাৎ তার একজনের কথা মনে পড়ল। সে ফোন করল।

শিয়া জিশুয়ানের ফোন পেয়ে সু শিনথুংয়ের মেরুদণ্ড বেয়ে ঠান্ডা স্রোত নেমে গেল। তার আর কোনো উপায় ছিল না। শিয়া জিশুয়ানের নির্দেশ মেনে তাকে মো শাংয়ে যেতে হলো। এখন মু ঝেংলিনের সুরক্ষা না থাকায় সে আর কিছুই নয়।

ইউয়েয়ুয়ান ছেড়ে যাওয়ার পর, একসময় কেনা জিনিসপত্রের কিছু অংশ দ্বিতীয় হাতের বাজারে বিক্রি করে সে সামান্য টাকা পেয়েছিল। প্রথমে ভেবেছিল বাড়িটিও বিক্রি করে আনচেং ছেড়ে চলে যাবে। কিন্তু অনেক ভেবেও সে তা পারল না। এই কয়েক বছরের যৌবন, এই কয়েক বছরের পরিশ্রম—শুধু ফাং লি নামের একটি নারীর কারণে সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে, তা সে বিশ্বাস করতে পারছিল না।

মো শাংয়ে পৌঁছে একটি ব্যক্তিগত কক্ষে ঢুকতেই দেখল, সেখানে শুধু শিয়া জিশুয়ান একাই আছে। সু শিনথুং ধীরে ধীরে স্বস্তি পেল। তার পাশে গিয়ে বসে নিজেই এক পেয়ালা মদ ঢালল।

সে পান করতে যাবে, এমন সময় শিয়া জিশুয়ান হঠাৎ তার কবজি চেপে ধরল, পেয়ালাটি সরিয়ে নিল, আর পরক্ষণেই তার ঠোঁটে নেমে এল এক জবরদস্তি চুম্বন।

সু শিনথুং শ্বাস নিতে না পেরে ছটফট করতে করতে তাকে জোরে ঠেলতে লাগল। কিন্তু কিছুতেই তাকে সরাতে পারল না। শেষ পর্যন্ত শিয়া জিশুয়ান নিজে থেকেই ছেড়ে দিলে তবে সে মুক্তি পেল।

পৃষ্ঠা ১/৩

পৃষ্ঠা ২/৩

“তুমি পাগল হয়ে গেছ?” অসন্তুষ্ট কণ্ঠে সু শিনথুং বলল।

শিয়া জিশুয়ান ঠান্ডা হেসে বলল, “বল তো, এখন এই মোটামুটি দেখনসই চেহারা ছাড়া তোমার আর কী আছে, যা নিয়ে গর্ব করতে পারো?”

শিয়া জিশুয়ান ভুল বলেনি। নিজের শরীর ছাড়া তার সত্যিই আর কিছু ছিল না।

ফাং লি কোনো পুরুষকে ছেড়ে দিলেও উচ্চশিক্ষা ও বুদ্ধিমত্তার জোরে নিজে ব্যবসা শুরু করে দাঁড়াতে পারত। কিন্তু সু শিনথুং ছোটবেলা থেকেই পুরুষের পোষা সোনার খাঁচার পাখি। সুন্দর পালক ছাড়া তার আর কিছুই ছিল না। তাই আজ সে এমন অসহায় অবস্থায় পড়েছে।

কিন্তু তাতে কী? যৌবন থাকতে থাকতে সে বিশ্বাস করত, আবারও উঠে দাঁড়ানোর সুযোগ তার আছে!

“কিছুক্ষণ পর ঝান সাহেব আসবেন। তুমি তাকে ভালোভাবে সঙ্গ দেবে। ভালোভাবে সন্তুষ্ট করতে পারলে পুরস্কার পাবে,” শিয়া জিশুয়ান বলল।

সহ্য করতে না পেরে সু শিনথুং শিয়া জিশুয়ানের গালে সপাটে এক চড় মারল। “তুমি আমাকে কী মনে করো?”

শিয়া জিশুয়ানের চোখ রাগে জ্বলে উঠল। চড় খাওয়া গাল ছুঁয়ে সে গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করল, “তুমি নিজেকে কী মনে করো?”

“জানোয়ার!” কাঁপতে কাঁপতে সু শিনথুং গালাগাল দিল। সামনের পুরুষটির ওপর রাগে, নাকি ভয়ে—সে নিজেও বুঝতে পারছিল না কেন তার শরীর কাঁপছে।

“ইচ্ছা নেই, তাই তো? বেশ!” শিয়া জিশুয়ান হেসে চিৎকার করে বলল, “জি ছু, ওকে ওপরতলায় নিয়ে যাও। ছেলেদের একটু আনন্দ করতে দাও!”

জি ছু সাড়া দিয়ে কিছুই বুঝতে না-পারা সু শিনথুংকে টেনে ওপরতলায় নিয়ে গেল। তারপর পুরুষে ঠাসা একটি ঘরের ভেতর তাকে ঠেলে ঢুকিয়ে বলল, “শিয়া সাহেবের উপহার। সবাই নিজের মতো করে নিন।”

এই বলে সে দরজা বন্ধ করে বেরিয়ে গেল।

ঘরভর্তি অপরিচিত বলিষ্ঠ পুরুষের সামনে দাঁড়িয়ে সু শিনথুং এতটাই আতঙ্কিত হয়ে পড়ল যে কাঁদার শক্তিটুকুও হারিয়ে ফেলল।

ব্যক্তিগত কক্ষটি আগের মতোই নীরব রইল। শিয়া জিশুয়ান মদের পেয়ালার দিকে তাকিয়ে রইল, আর শব্দহীন পর্দায় নাচতে থাকা মানুষের দৃশ্যের দিকে তাকিয়ে চিন্তায় ডুবে গেল।

কিছুক্ষণ পর জি ছু দরজা খুলে বলল, “শিয়া সাহেব, ঝান সাহেব এসে গেছেন!”

তার কণ্ঠের সঙ্গে সঙ্গে তার পেছন পেছন একজন পুরুষ ভেতরে ঢুকল।

শিয়া জিশুয়ান উঠে এগিয়ে গিয়ে তার সঙ্গে করমর্দন করল। “ঝান সাহেব, অবশেষে আমাদের দেখা হলো।”

পারস্পরিক সম্ভাষণ বিনিময়ের পর দুজন বসে পড়ল। তাদের মদ ঢেলে দিয়ে পরিবেশনকারী বেরিয়ে গেল।

“শিয়া সাহেব এত তাড়াহুড়ো করে ডেকেছেন, নিশ্চয়ই বিষয়টি ছোটখাটো নয়,” ঝান সাহেব বললেন।

“ঠিক তাই। শিয়া পরিবারের কাজে সম্প্রতি যারা নাক গলাচ্ছে, তারা আসলে কারা—আমি কিছুতেই খুঁজে বের করতে পারছি না। শুনেছি আপনার যোগাযোগের পরিধি বেশ বিস্তৃত। তাই আপনার সাহায্য চাইছি।”

কথা বলতে বলতে শিয়া জিশুয়ান পকেট থেকে একটি কালো কার্ড বের করল। “এতে দশ মিলিয়ন আছে। সামান্য উপহার হিসেবে নিন। আজ আপনার জন্য আরও কিছু বিনোদনের ব্যবস্থাও করেছি। আশা করি গ্রহণ করবেন।”

“শিয়া সাহেব, আপনি অযথা সৌজন্য দেখাচ্ছেন। যে বিষয়টি খুঁজে বের করতে বলেছেন, ঝান সর্বশক্তি দিয়ে তা করার চেষ্টা করবে।”

হেসে হেসে ঝান সাহেব কার্ডটি নিয়ে নিলেন।

পৃষ্ঠা ২/৩

পৃষ্ঠা ৩/৩

“বেশ, আমার আরও কিছু কাজ আছে, তাই আপনাকে সঙ্গ দিতে পারছি না। আজকের সমস্ত খরচ আমার হিসাবেই লিখবেন।”

কথা শেষ করে শিয়া জিশুয়ান জি ছুকে ভেতরে ডেকে নির্দেশ দিল, “ঝান সাহেবের যেন কোনো অসুবিধা না হয়, সব ব্যবস্থা করো।”

“জি।”

জি ছু সাড়া দিল। শিয়া জিশুয়ান বেরিয়ে যেতেই একদল তরুণী সারিবদ্ধভাবে ঘরে ঢুকে পড়ল।

শিয়া জিশুয়ান প্রথমে মো শাং ছেড়ে চলে যেতে চেয়েছিল। কিন্তু হঠাৎ যেন কিছু মনে পড়ল। সে ঘুরে ওপরতলায় উঠে গেল।

ঘরের দরজা খুলতেই বলিষ্ঠ পুরুষগুলো হেসে বলল, “ধন্যবাদ, শিয়া সাহেব!”

“হুঁ, কাজ শেষ?” শিয়া জিশুয়ান জিজ্ঞেস করল।

“শেষ, শেষ!” কয়েকজন আনন্দিত গলায় বলল।

“মেয়েটি কোথায়?” শিয়া জিশুয়ান জানতে চাইল।

“ভেতরে!”

কথা শুনে শিয়া জিশুয়ান ভেতরে ঢুকল। এক পাশে ছিন্নভিন্ন পুতুলের মতো পড়ে থাকা সু শিনথুংকে দেখতে পেল। তার চুল এলোমেলো, শরীরজুড়ে আঘাতের চিহ্ন—দৃশ্যটি ছিল অত্যন্ত মর্মান্তিক।

ভ্রু কুঁচকে বিদ্রূপের সুরে শিয়া জিশুয়ান বলল, “তোমরা যতই তাড়াহুড়ো করো, তবু একটু সংযম থাকা উচিত ছিল। নারীর প্রতি কোমলতা বলে কিছু শুনেছ?”

“আরে, আমরা তো সাদাসিধে মানুষ। তার ওপর এই মেয়েটাও ভীষণ ছটফট করছিল… তাই…” তাদের মধ্যে একজন অপ্রস্তুতভাবে বলল।

“ওকে কাপড় পরিয়ে দাও। তারপর কাউকে দিয়ে ওপরতলার বিশেষ কক্ষে পৌঁছে দাও,” শিয়া জিশুয়ান বলল।

“জি, শিয়া সাহেব।”

শিয়া জিশুয়ান মদের পেয়ালা হাতে দরজা খুলে বাইরে এল। ততক্ষণে সু শিনথুংকে কেউ সেখানে নিয়ে এসেছে।

স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল, তাকে মোটামুটি পরিষ্কার করে দেওয়া হয়েছে। শরীর থেকে আগের সেই দুর্গন্ধ আর নেই; তাকে কিছুটা পরিচ্ছন্ন দেখাচ্ছিল। কিন্তু শরীরের আঘাতের চিহ্নগুলো কোনোভাবেই ঢাকা যাচ্ছিল না।

পৃষ্ঠা ৩/৩