এই নারীটি কি অতিরিক্ত শান্ত নয়?
"কোনো দরকার?" ফাং লি মৃদু হেসে বলল, "আমার পরামর্শ, সু সু, সময় থাক আর না থাক, কোনো বিষয় থাক আর না থাক, তোমার উচিত মু ঝেং লিনের কাছে যাওয়া। কারণ, ও ছাড়া আর কেউ তোমার কোনো সমস্যার সমাধান করতে চাইবে না।"
সু শিং তুং একটু থমকে গেল। এই নারী কি খুবই নির্লিপ্ত নয়? সে যা কিছু বলার জন্য ভেবেছিল, সে মুহূর্তেই তা অর্থহীন হয়ে পড়ল!
সু শিং তুং খানিক থেমে বলল, "ফাং লি, আমি জানি মু ঝেং লিনের স্ত্রী হয়ে তোমার নিশ্চয়ই কষ্ট হচ্ছে!"
"না, কোনো কষ্ট নেই। মু সাহেব ফাং পরিবারের জন্য যা সাহায্য করেছেন, তার জন্য আমি তার, সঠিকভাবে বললে তোমার জায়গাটা সাময়িকভাবে দেখাশোনা করতে রাজি হয়েছি।" ফাং লি কথা শেষ করে মাথা নিচু করল, যেন পুরোপুরি কাজে ডুবে গেল, মৃদু হেসে বলল, "আমার হাতে এখন বেশ জরুরি কাজ, তোমার যদি আর কিছু না থাকে, তাহলে আমাদের কথোপকথন এখানেই শেষ হোক, কেমন?"
ফাং লির কণ্ঠে কোনো প্রশ্ন ছিল না, ছিল নিঃসংশয়তা। সু শিং তুংও অবাঞ্ছিত বোধ করল, উঠে ক্যাফে ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
ফাং লি আসলে সত্যিই মু ঝেং লিনের প্রতি উদাসীন, নাকি অভিনয় করছে, কে জানে। তবে দেখে মনে হচ্ছে, তার সত্যিই কোনো আগ্রহ নেই।
সু শিং তুং চলে যেতে ফাং লি তখনই নিঃশ্বাস ছাড়ল, এতক্ষণ ধরে নিজেকে ধরে রাখার জন্য তার মনে খুব চাপ পড়েছিল। নিজের মনে অনেক প্রস্তুতি নিয়েছিল, তবু পুরোনো ঘটনাগুলো তার মনে এখনো স্পষ্টভাবে দাগ কেটে আছে। সু শিং তুংয়ের প্রতি তার কি কোনো ক্ষোভ নেই? এই নির্বিকার মুখোশটা কেবল নিজের ওপর চাপানো একটা মুখোশ মাত্র।
ফাং লির মন অস্থির, সামনে থাকা কাগজপত্রগুলো তার চোখে ঝাপসা হয়ে উঠল, কিছুই আর পড়তে পারল না। অবশেষে সব গুছিয়ে বেরিয়ে পড়ল।
ছোট্ট সেই অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে এল, তখনো সন্ধ্যা নামেনি। সোনালি কমলা আলোর রেখা জানালা ভেদ করে ঘরে পড়ে আছে। ফাং লি নিজেকে সোফায় ছুড়ে দিল, মাথা পেছনে হেলিয়ে চোখ বন্ধ করল।
হঠাৎ প্রবেশদ্বার থেকে দরজা খোলার শব্দ পেল।
ফাং লি সতর্ক হয়ে চোখ মেলে তাকাল, দেখল মু ঝেং লিন নিশ্চিন্তে ভেতরে চলে এসেছে। ফাং লির ভ্রু কুঁচকে উঠল, তারপর প্রশ্ন করল, "তুমি এখানে কেন?"
মু ঝেং লিন ভ্রু উঁচিয়ে বলল, "কী হলো, আমি কি নিজের বাড়িতে ফিরতে পারি না?"
"ওহ," ফাং লি শুধু একটা শব্দ বলল, বিশেষ কোনো প্রতিক্রিয়া ছাড়াই। "আচ্ছা, আজকে সু সু এসেছিল, তেমন কিছু বলেনি, শুধু বলল, আমি নাকি তোমার স্ত্রী হিসেবে খুব অস্বস্তিতে আছি... আর কিছু বলেনি।"
মু ঝেং লিনের কপাল কুঁচকে উঠল, সে ভাবেনি সু শিং তুং গিয়ে ফাং লির সঙ্গে কথা বলবে। আসলে এই দুই নারীর সম্পর্কের কথা ভাবলে, ফাং লিরই বেশি অস্বস্তিতে থাকার কথা।
"বুঝেছি," মু ঝেং লিন বলল, "থাকতে কষ্ট হচ্ছে?"
"ভালোই আছি।" ফাং লি দেখল সে যেতে চাইছে না, ভাবল কীভাবে তাড়ানো যায়, হেসে বলল, "এখানে তোমার কোনো জিনিস নেই, হয়তো সুবিধাজনক হবে না। আমি দেখি এখনো সময় আছে, তুমি চলো ইউয়ুয়ান কিংবা সু সু-এর ওখানে গেলে ঠিক সময়ে রাতের খাবার পেয়ে যাবে, আমি তোমাকে থামাব না।"
"ফাং লি, একটা কথা তুমি বুঝতে পারোনি, আমরা স্বামী-স্ত্রী। আমি এখানে রাত কাটালেও তোমার আমাকে বের করে দেওয়ার কোনো অধিকার নেই।" মু ঝেং লিন বলল।
"তুমি ঠিকই বলেছ, বাড়িটা তোমারই, থাকতে চাইলে থাকতেই পারো।" ফাং লি উঠে গিয়ে玄关 থেকে কোটটা তুলে নিল, হেসে ফিরে বলল, "হঠাৎ মনে পড়ল, বাবা ডেকেছিলেন, আমায় যেতে হবে। তুমি বিশ্রাম নাও।"
ফাং লি কথা শেষ করেই দরজা খুলতে গেল, কিন্তু দরজা খোলার আগেই মু ঝেং লিন তাকে ধরে দেয়ালে চেপে ধরল।
"ফাং লি, তোমার এই অভিনয়টা বেশি হয়ে যাচ্ছে!" মু ঝেং লিন ঠান্ডা গলায় বলল।
"তুমি কী বলতে চাইছো? আমি কিছুই বুঝতে পারছি না!" ফাং লি সরল বড় বড় চোখে মু ঝেং লিনের দিকে তাকাল।
সে স্বাভাবিকভাবেই মু ঝেং লিন থেকে দূরে সরে যেতে চাইল, কিন্তু পারল না। বরং এখন অবিচল থাকা সবচেয়ে নিরাপদ।
"তুমি বুঝছো না? আগে তো তুমি মরার মতো অবস্থা করেছিলে, বিদেশ থেকে ফিরে এসে এখন আমাকে এড়িয়ে চলছো। ফাং লি, ধরো তুমি যদি আমাকে কাছে টানতে চাও, তারও একটা সীমা থাকা দরকার, সীমা ছাড়িয়ে গেলে উল্টো ফল হয়!" মু ঝেং লিন বলল।
কিন্তু দেখল ফাং লি হাসছে।
হাসির মধ্যে ব্যঙ্গ লুকায়নি।
"তুমি কি তাই ভাবো?" ফাং লি হেসে বলল, "তুমি ভুল বুঝছো। নিশ্চিত থেকো, আমি কোনো অভিনয় করছি না তোমার প্রতি। আমি তোমার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক চেয়েই আসিনি। আমি শুধু আমার বৈবাহিক সম্পর্ক ব্যবহার করে ফাং পরিবারে তোমার বিনিয়োগ এনেছি। জানি, তোমার মন অন্য কারও জন্য, তাই আমি নিশ্চিন্তে তোমাকে বিয়ে করেছি। যদি সু সু না থাকত, আমি হয়তো দ্বিধায় পড়তাম। যদি কোনো ভুল বোঝাবুঝি হয়, দুঃখিত।"
ফাং লি বলার পরও মু ঝেং লিন নড়ে না দেখে হালকা ভ্রু কুঁচকে বলল, "এখন কি তুমি আমায় ছাড়বে?"
"ফাং লি, তুমি কি ভাবো আমি এমন একজন, যাকে তুমি ইচ্ছেমতো ব্যবহার করতে পারো?" হঠাৎ মু ঝেং লিন প্রশ্ন ছুঁড়ে দিল।
"তুমি কী বোঝাতে চাইছো?" ফাং লি অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
"ফাং লি, ফাং পরিবারের অবস্থা এখন শুধু সাময়িক রক্ষা পেয়েছে, আমি চাইলেই এখন ধ্বংস করে দিতে পারি। তুমি বলেছিলে, তোমার পাঁচ হাজার কর্মীর জন্য তুমি আমাকে বিয়ে করেছো। এখন আমি দেখতে চাই, তাদের এবং তিন প্রজন্মের শ্রমের জন্য তুমি শেষ পর্যন্ত কতদূর যেতে পারো?"