দেখে সহ্য না হওয়া সত্ত্বেও কিছুই করতে না পারার এই দমবন্ধ অসহায়তা

মু ঝেংলিন স্বাভাবিকভাবেই সু শিনথোং-কে সঙ্গে নিয়েই গিয়েছিল। আসলে সে প্রথমে একাই যেতে চেয়েছিল, কিন্তু সু শিনথোং যখন এই খবর পেল, তখন বলল বাড়িতে একা থাকলে খুবই একঘেয়ে লাগে, সেও সঙ্গে যেতে চায়। মু ঝেংলিন ভেবে দেখল, যাই হোক, আনচেংয়ে তার আর সু শিনথোংয়ের সম্পর্ক তেমন গোপন কিছু নয়, তাই সে-ও তাকে সঙ্গে নিল।

নারীশৌচাগারে, সু ইয়ানইয়ুন টয়লেট সেরে হাত ধুচ্ছিল। পেছন দিকের কক্ষ থেকে সু শিনথোংও বেরিয়ে এল। সু ইয়ানইয়ুনের দিকে একবার তাকিয়েই তার চেহারায় এমন এক তীব্র অবজ্ঞা ফুটে উঠল, যা একেবারে আড়ালহীন।

সু ইয়ানইয়ুন আর সঙ ওয়েইশেংয়ের ব্যাপারটি সে জানত। মু ঝেংলিনের সঙ্গে অনেক দিন থাকার ফলে এ-জাতীয় নানা কথা তার কানে এসেছে। শোনা যায়, সু ইয়ানইয়ুন নাকি সঙ সাহেবের প্রথম প্রেমকে মেরে ফেলেছিল, তাই সঙ সাহেব তাকে বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছিলেন। দুজনেই যখন অনিচ্ছায়, এমনকি বিদ্বেষ নিয়ে একসঙ্গে বাঁধা পড়েছে, তখন সুখের দিনই বা কোথায়? আগে সু ইয়ানইয়ুন কীভাবে তাকে দম্ভভরে ব্যবহার করত, তা মনে পড়লে, আর এখনকার সু ইয়ানইয়ুনকে দেখে, সু শিনথোংয়ের মনে এক অবর্ণনীয় তৃপ্তি জেগে উঠল।

সু শিনথোংকে দেখেই সু ইয়ানইয়ুনেরও চরম বিরক্তি হল। সত্যিই যেন সেই কথাই প্রমাণ হলো—দুই পক্ষেরই পরস্পরকে সহ্য না হওয়া।

দুজনের দৃষ্টি একবার মিলল। সু ইয়ানইয়ুন তার ধার ধারল না, ঘুরে বেরিয়ে গেল।

সু শিনথোং কিছুতেই বুঝতে পারল না—সু ইয়ানইয়ুনের নামে এত সমালোচনা, তার চেহারা যেন মাটিতে ঘষে মুছেও কম, তবু সে কীভাবে নিজের দিকে এমনভাবে তাচ্ছিল্যের দৃষ্টি ছোড়ে? তার এমন আত্মবিশ্বাসের উৎসই বা কোথায়?

এই ভেবেই সু শিনথোংও বাইরে চলে এল, আর সঙ্গে সঙ্গে সু ইয়ানইয়ুনের কব্জি ধরে টানল।

সু ইয়ানইয়ুন ঘুরে দাঁড়িয়ে বিরক্তিতে তাকে ঝেড়ে ফেলল।

“কি?” সু ইয়ানইয়ুন জিজ্ঞেস করল।

“তুমি তো সু পরিবারের সেই সর্বাধিক গর্বিত বড় মিস, সারাজীবনই তো নিঃসাড় সম্পর্ককে ঘেন্না করো…” সু শিনথোং ঠান্ডা হেসে বলতে বলতে বলল, “আর এখন টাকার জন্য যা-ই হোক করতে রাজি!”

সু ইয়ানইয়ুনের মুখমণ্ডল স্বতঃসিদ্ধভাবেই কালো হয়ে গেল। সু শিনথোংয়ের সেই অহংকারী ভঙ্গি দেখে সে ঠান্ডা হেসে বলল, “আমি এতদিন বুঝতেই পারিনি, সু পরিবারের সামান্য একটু অমঙ্গল ঘটলেই তুমি কেন যেন কৌতুকের পুতুলের মতো লাফালাফি করে আনন্দে নাচতে শুরু করো। কিন্তু আজ তোর অবস্থা দেখে কিছুটা বুঝতে পারছি। তুই তো বুনো ঘাসের মতো বড় হয়েছিস, স্বাভাবিকভাবেই কখনও নিজেকে সু পরিবারের লোক বলে ভাবিসনি। তাই, হিংসা আর ঈর্ষার আড়ালেও তুই সু পরিবারের একটুও ভালো সহ্য করতে পারিস না! আসলে, তুই নিজে গিয়ে মরে গেলেই পারিস, কারণ তোকে সবচেয়ে বেশি ঘেন্না করে তোর শরীরের ভেতরে বয়ে বেড়ানো সু পরিবারের রক্ত!”

“সু ইয়ানইয়ুন!” সু শিনথোং সম্পূর্ণ রেগে গেল। আগের যে কৃত্রিম শান্তভাব আর নরম ভাব দেখাত, তা আর চাপা রইল না।

“কি হলো? মারতে চাস?” সু ইয়ানইয়ুন অবজ্ঞাভরে বলল, “তুই কি নিশ্চিত, আমাকে হারাতে পারবি?”

সু শিনথোং সম্পূর্ণ হেরে গেল। সত্যিই যদি হাতাহাতি হতো, তার জয়ের কোনো সম্ভাবনাই ছিল না। ছোটবেলা থেকেই অপহরণের ভয়ে সু ইয়ানইয়ুন নানা ধরনের আত্মরক্ষার প্রশিক্ষণ নিয়েছিল। এখন সে একা কোনো নিরীহ নারী তো বটেই, তিন-চারজন বলিষ্ঠ পুরুষকেও কাবু করতে পারত। নিজের অযথা অপমান ডেকে আনারই বা দরকার কী।

সু ইয়ানইয়ুন বিরক্তিতে তার দিকে একবার সাদা চোখে তাকাল, তারপর চলে যাওয়ার জন্য ঘুরল।

সু শিনথোং তার রাগে যেন সপ্তম অসুরে উঠল, প্রায় অজ্ঞান হয়ে যাবে, কিন্তু তবু তার কিছুই করতে পারল না। এতে সু ইয়ানইয়ুনের ভেতর এক ধরনের গোপন আনন্দ জেগে উঠল। সে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে যখন সু শিনথোং তাকে সহ্যও করতে পারে না, আবার ক্ষতিও করতে পারে না—এই দৃশ্যটি দেখতে!

এক কথায়: দারুণ লাগল!

ফাং লি ফিরে আসার পর থেকে তার মনটা খুব একটা ভালো ছিল না। সে মদও খেতে পারত না, তাই একটি তৃপ্তিদায়ক চা বানিয়ে জানালার ধারে বসে বাইরে ছুটে চলা মানুষের ও গাড়ির স্রোতকে দেখছিল—যেন ক্ষুদ্র পিঁপড়ের মতোই তারা এদিক-ওদিক ছুটছে—আর গরম চা চুমুক দিচ্ছিল।

দরজা খুলল, মু ঝেংলিন। তার শরীর থেকে মদের গন্ধ ভেসে আসছে, মুখও খুব ভালো লাগছিল না।

“আলো জ্বালালে না কেন?” মু ঝেংলিন অযথা খুঁত ধরল।

ফাং লি একবার তার দিকে তাকিয়ে কিছু বলল না।

তাকে উপেক্ষা করতে দেখে মু ঝেংলিনের রাগ আরও চেপে রাখা গেল না।

“ফাং লি, আজ তুমি একটু বেশি বাড়াবাড়ি করে ফেলেছ!” মু ঝেংলিন বলল, “সু শিনথোংকে অপমান করার অধিকার তোমাকে কে দিল?”

তার প্রশ্ন শুনে ফাং লি হেসে ফেলল। “মু ঝেংলিন, আগে তুমি কি আমার ভালোবাসার সুযোগ নিয়ে আমাকে এভাবে নির্লজ্জভাবে বদনাম দিতেই থাকেছিলে? সু শিনথোংয়ের অপমান কি আমি করেছি? ও তো নিজেই ডেকে এনেছে! এখন যদি তুমি অযথা ঝামেলা করতে চাও, আমারও কিছু বলার নেই! আর শোনো, তোমার এই শরীরভরা মদের গন্ধ নিয়ে আমার কাছ থেকে দূরে থাকো। আমার অ্যালকোহল-অ্যালার্জি আছে, ঘেন্না লাগে!”

মু ঝেংলিন থমকে গেল। এই মেয়েটির সাহস তো দিনদিন বেড়েই চলেছে!

আর সে যা বলল—আগে তাকে নাকি নিজের প্রেমের ভরসায় দমন করত?

সে কি তাকে কখনও ভালোবেসেছিল? সে তো কখনও এমনটা ভেবেই দেখেনি…

সে যখনও ভাবেনি, তখনই সে বলল, আর ভালোবাসে না!

এ কীভাবে হয়?

মু ঝেংলিন তার সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দিল না। কয়েক পা এগিয়ে গিয়ে সোজা তাকে জানালার কাচের সঙ্গে চেপে ধরল!

“সরো!” ফাং লির বিরক্তি একেবারে গোপন রইল না।

“আমি না বললে, তুমি পালাবে কী করে?” মু ঝেংলিন ব্যঙ্গ করে জিজ্ঞেস করল। তার সেই অস্থির অথচ অসহায় ভঙ্গি দেখে তার বেশ মজাই লাগছিল। এই নারী একবার রেগে উঠলে নিজের সংযম হারিয়ে ফেলে—ঠিক উন্মত্ত বিড়ালের মতো, এলোমেলো আঁচড়াতে থাকে, কিন্তু শেষমেশ কিছুই করতে পারে না।

রাগে ফাং লির মুখ লাল হয়ে উঠল। দেখতে বেশ অভিমানী, মিষ্টি লাগছিল; তাকে কামড়ে দেওয়ার ইচ্ছে হচ্ছিল। সেই ইচ্ছেই সে কার্যত করে ফেলল।

মু ঝেংলিন নিচু হয়ে ফাং লির ঠোঁটে কামড় বসাল।

ফাং লি ছাড়িয়ে নিতে পারল না, ভয়ে নড়তেও সাহস পেল না।

“মু ঝেংলিন, আমি অন্তঃসত্ত্বা!” শ্বাস নেওয়ার ফাঁকে ফাং লি জোরে চিৎকার করে উঠল।

তখনই “অন্তঃসত্ত্বা” কথাটায় মু ঝেংলিনের কিছুটা জ্ঞান ফিরল। অল্পের জন্য বড় দুর্ঘটনা ঘটতে যাচ্ছিল!

মু ঝেংলিন যখন তাকে ছেড়ে দিল, ফাং লি হাঁপ ছেড়ে বাঁচল। ভেবেছিল, লোকটা শেষ পর্যন্ত বুঝি জ্ঞান ফিরেছে আর তাকে ছেড়ে দিয়েছে। কিন্তু দেখা গেল, সে হাত বাড়িয়ে এক ঝটকায় তাকে কোলে তুলে নিল, সোজা শোবার ঘরে নিয়ে গিয়ে বিছানায় শুইয়ে দিল!

ফাং লি ভয় পেল, স্বভাবতই একটু ভেতরের দিকে সরে গেল। মু ঝেংলিনও কাপড় খুলে বিছানায় উঠে তার পাশে শুয়ে পড়ল, তারপর এক ঝটকায় তাকে আবার নিজের বুকে টেনে নিল…

তার থুতনি তার মাথার ওপর ঠেকা। তার চুল থেকে মৃদু লাইলাক ফুলের গন্ধ আসছিল, একেবারে কোমল।

বুকে থাকা নারীর অস্বাভাবিক নড়াচড়া টের পেয়ে সে শান্ত গলায় সতর্ক করল, “ঘুমাও!”

ফাং লি ভীষণ নার্ভাস ছিল। সারাদিনের ক্লান্তিতে সে সত্যিই অবসন্ন হয়ে পড়েছিল। অজান্তেই তার বুকে ঘুমিয়ে পড়ল…

পরদিন ঘুম ভাঙার পর দেখা গেল, সে একাই আছে। মু ঝেংলিনের বুকে নিশ্চিন্তে ঘুমিয়ে থাকা—সবই ছিল কেবল এক স্বপ্ন!

ফাং লি নিজেকেই একটু তুচ্ছ ভাবল। বিদ্রূপভরা হাসি হেসে ধুয়ে-মুছে নাস্তা করতে নিচে নামল।

নিচে নেমে যখন সে মু ঝেংলিনকে নাস্তা করতে করতে খবর দেখতে দেখল, তখনই বুঝল—ওটা স্বপ্ন ছিল না!

“তোমার হাতে আধঘণ্টা আছে। খেয়ে আমি তোমাকে কর্মশালায় পৌঁছে দেব।” ফাং লিকে দেখে মু ঝেংলিন বলল।

“দরকার নেই, তুমি আগে চলে যাও। আমি নিজেই গাড়ি চালিয়ে যাব,” বলল ফাং লি।

“তাড়াতাড়ি করো, আমি দরজার কাছে অপেক্ষা করছি!” মু ঝেংলিনের সুর ছিল আদেশের মতো।

ফাং লি নিরুপায় হয়ে আর কিছু বলল না। নাস্তা সেরে বাইরে বেরিয়ে এল।

পথে দুজনের মধ্যে তেমন কোনো কথা হলো না। কর্মশালায় পৌঁছে ফাং লি গাড়ি থেকে নামল, আর মু ঝেংলিন স্টিয়ারিং ঘুরিয়ে চলে গেল।