অধ্যায় আশি: যথেষ্ট নয়
“আপনি কী বলছেন, মি. ওয়েই?” জিয়াং চেন পুরোপুরি হতবাক হয়ে বলল।
মি. ওয়েই মাথা নাড়লেন, বললেন, “আপনার আতিথ্যকে অনেক ধন্যবাদ, জিয়াং সাহেব, কিন্তু এবার সত্যিই আমার আর কোনো উপায় নেই।”
এই কথা বলেই ওয়েই হোং এক মুহূর্তও দেরি না করে সেখান থেকে পালিয়ে গেলেন।
জিয়াং চেন একা দাঁড়িয়ে রইল, কিছুটা নির্জন ও বিব্রত লাগছিল তার।
“জিয়াং সাহেব, আপনার মানুষটা তো তেমন কিছুই নয়, লড়াই তো দূরের কথা, শুরু হতেই পালিয়ে গেল!” মাথা নিচু করে বলল ওয়াং তু।
লিন শিয়াও শিয়াও-ও বিস্মিত হয়েছিল, তবে খুব দ্রুত সব বুঝে নিল। আগের লোকটি নিশ্চয়ই অভ্যন্তরীণ শক্তির বিশেষজ্ঞ ছিল এবং ওয়াং তুকে চিনতে পেরেছিল।
“তুমি এখনই আনন্দিত হইও না, আমার চেনাজানা লোকের তো অভাব নেই!” ক্ষিপ্ত জিয়াং চেন আবার ফোন টেনে নিয়ে, গর্জে উঠল ফোনের ওপারে, তারপর তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে গেল, স্পষ্টতই সাহায্য আনতে যাচ্ছে।
সবার মনেই প্রশ্ন, ওয়েই হোং কেন শুধুমাত্র ওয়াং তুকে একবার দেখেই পালিয়ে গেল, যদিও পূর্বের অভিজ্ঞতা বলে, কেউ যতই শক্তিশালী হোক, জিয়াং চেনের ক্ষমতার সামনে দাঁড়াতে পারে না।
আগেও তো একজন নিজেকে অভ্যন্তরীণ শক্তির যোদ্ধা বলে দাবি করেছিল, এমনকি মোটা ডালের গাছকেও একটা ঘুষিতে কুপোকাত করতে পারত, কিন্তু সে তো শেষমেশ জিয়াং চেনের পছন্দের মেয়ের দিকে নজর দিয়েছিল বলে এখনো জেলে বসে আছে।
আন ছিয়ান ছিয়ান পাশে দাঁড়িয়ে দেখছিল, যদিও জানত না ওয়াং তু কীভাবে সেই মার্শাল আর্টিস্টকে তাড়িয়ে দিল, তবে কে জানে জিয়াং চেন এবার আর কী কৌশল নিয়ে আসবে?
ঠিক তখনই, একটু স্থূলকায় এক ব্যক্তি আন ছিয়ান ছিয়ানের পাশে এসে বসলেন, গম্ভীর কণ্ঠে বললেন—
“ছিয়ান ছিয়ান, ওই ছেলেটা কি তোমার বন্ধু?”
আন ছিয়ান ছিয়ান মাথা ঘুরিয়ে ভীষণ সম্মান দেখিয়ে বলল, “লিউ পরিচালক, ও আমার স্কুলের সহপাঠী।”
“আমি ওর পিয়ানো বাজানো দেখেছি, সত্যিই চমৎকার, একটু যত্ন নিলে আন্তর্জাতিক মানের হয়ে উঠতে পারে।”
“কিন্তু ও নিশ্চয়ই ভাবছে, কেবল পিয়ানো বাজাতে জানে আর কিছু ব্যবসায়ীর প্রশংসা পেয়েছে বলে জিয়াং সাহেবকে অবহেলা করতে পারে?”
লিউ পরিচালক মাথা নাড়লেন, দুঃখ প্রকাশ করে বললেন, “আসলেই তো ছেলেটিকে নিয়ে চুক্তি করে পিয়ানোর প্রশিক্ষণ দিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু এখন আর দরকার নেই, ওকে নিয়ে কিছুই হবে না।”
আন ছিয়ান ছিয়ান উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে কি লিউ পরিচালকের মতো মানুষের পক্ষেও ওকে রক্ষা করা সম্ভব নয়?”
লিউ পরিচালক চীনের বিখ্যাত চলচ্চিত্র নির্মাতা, যেখানে যান সেখানেই সবাই তাকে সম্মান দেয়।
“জিয়াং সাহেবের মেয়ের সঙ্গে এমন কাণ্ড করলে, আমার সম্মানও আর কাজে লাগবে না,” লিউ পরিচালক তেতো হেসে বললেন।
“এ ধরনের দাম্ভিক, সীমা না জানা মানুষদের থেকে ভবিষ্যতে দূরে থাকবে, ওদের সঙ্গে সম্পর্ক রাখবি না,” সাবধান করলেন লিউ পরিচালক।
আন ছিয়ান ছিয়ান চুপচাপ মাথা নাড়ল, ভবিষ্যতে হয়তো আর কখনও যোগাযোগও হবে না!
...
“এবার কি আমায় ছেড়ে দেবে? কোমরটা তোমার জড়িয়ে ধরতে ধরতে ব্যথা হয়ে গেছে!” খুনসুটিপূর্ণ স্বরে বলল লিন শিয়াও শিয়াও।
“ঠিক আছে,” হাসিমুখে বলল ওয়াং তু, হাত ছেড়ে দিল, লিন শিয়াও শিয়াও একটা জায়গায় গিয়ে বসল।
লিন শিয়াও শিয়াও পাশের টেবিলে গিয়ে পানি খেতে চাইল, তখনই কিছু মেয়ে তাকে ঘিরে ধরল।
“শিয়াও শিয়াও, ওটা কি তোমার প্রেমিক? এতো দম্ভ!”
“তোমার রুচি কবে এভাবে পড়ে গেল? এমন ছেলেকে বয়ফ্রেন্ড হিসেবে বাছবে! মরার জন্য হলেও এমন ছেলেকে বাছবে না কেউ!”
লিন শিয়াও শিয়াওর রুচি পুরো মহলে বিখ্যাত, দূর-দূরান্তের ধনী সুদর্শন যুবকরা ওকে পেতে চেয়েছে, কিন্তু কাউকে সে পাত্তা দেয়নি।
এখন কিনা একটা গরিব ছেলেকে বেছে নিয়েছে!
তবে লিন শিয়াও শিয়াও এতে কিছু আসে যায় না। শান্তভাবে এক চুমুক মদ খেল।
“আমার কাছে ও বেশ ভালো মনে হয়,” নির্ভার স্বরে বলল লিন শিয়াও শিয়াও।
“তুই নিশ্চয়ই ওর দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিস,” এক মেয়ে বিরক্ত গলায় বলল।
“লিউ পরিচালক বলেছেন, সে পিয়ানো বাজায়, এ জাতীয় শিল্পী ছেলেরা সবসময় মিষ্টি কথায় ভুলিয়ে রাখে। শিয়াও শিয়াও, তুই আমাদের দলের সবচেয়ে উজ্জ্বল তারা, কখনও প্রতারিত হবি না!”
লিন শিয়াও শিয়াওর সৌন্দর্যে পুরো ঝংহাই মুগ্ধ। সে যদি সত্যিই প্রতারিতও হয়, ওর বান্ধবীরা কিছুতেই ওয়াং তুর মতো নিচুস্তরের ছেলেকে ওর কাছে ঘেঁষতে দেবে না।
লিন শিয়াও শিয়াওকে কিছুতেই বোঝানো যাচ্ছে না দেখে, বান্ধবীদের দল এবার ওয়াং তুর দিকে আক্রমণ ঘুরিয়ে দিল।
“তুমি কী ভাবছো, দুটো পিয়ানো বাজাতে পারো বলে শিয়াও শিয়াওর যোগ্য?”
একটা কড়া গলায় মেয়ে চিৎকার করে উঠল।
ওয়াং তু ভ্রু কুঁচকে নিরুত্তর রইল, তার কানে এটা বিরক্তিকর লাগছিল।
“তোমার মতো গরিব ছেলের শিয়াও শিয়াওর সঙ্গে থাকার যোগ্যতা নেই।”
“ভেবেছিলাম পিয়ানো বাজাতে পারো বলে কিছুটা শিক্ষিত হবে, কিন্তু একটু আগেই তো চু সাহেবকে মেরে দিলে, সত্যিই বর্বর, নিচুস্তরের!”
“চু সাহেব কত ভদ্র, মার্জিত, রসিক! তার সঙ্গে তোমার তুলনা চলে?”
এই মেয়েরা গালাগাল করতে গিয়ে যেন থামতেই চায় না।
ওয়াং তু আর সহ্য করতে না পেরে উঠে দাঁড়াল, এরা যেন একঝাঁক মাছি—অতিরিক্ত বিরক্তিকর!
ওয়াং তুর মুখ দেখে মেয়েরা ভয় পেয়ে চারদিকে ছুটে পালাল, চিৎকার করতে লাগল, “ওয়াং তু মেয়েদের মারতে চাইছে!”
ঠিক তখনই, দরজার বাইরে হট্টগোল আর পায়ের শব্দ শোনা গেল।
“জিয়াং সাহেব ফিরে এলেন!”
“না, শুধু জিয়াং সাহেবই নন, জিয়াং মহাশয়ও এসেছেন!”
“ওহ, ঈশ্বর! জিয়াং মহাশয়ও এলেন! জিয়াং সাহেব ওই ছেলেকে কতটা ঘৃণা করলে এমন হয়!”
জিয়াং মহাশয়ের নাম শুনে সবার শ্বাস বন্ধ হয়ে গেল।
জিয়াং মহাশয়, অর্থাৎ জিয়াং চেনের বাবা, জিয়াং বেই অঞ্চলের ব্যবসায়িক জগতের প্রকৃত নিয়ন্ত্রক, শহরের বড় বড় কর্মকর্তারাও তাঁর সম্মান রাখেন।
“শুনেছি কেউ আমার ছেলের প্রেমিকা কেড়ে নিয়েছে?” দরজায় ঢুকেই প্রশ্ন ছুড়ে দিলেন জিয়াং মহাশয়, সবাইকে গম্ভীর চোখে দেখলেন। সবাই সঙ্গে সঙ্গেই মাথা নিচু করল, যেন ভয়ে কুঁচকে গেছে।
শুধু একজন যুবক, সে অবলীলায় হাতে ক্রিস্টালের গ্লাস তুলে পান করছিল, একটুও ভয় পায়নি, পাশে বসা মেয়েদের সঙ্গে খুনসুটি করছিল।
জিয়াং মহাশয় চোখ সংকুচিত করে ওয়াং তুকে ওপর নিচে দেখে নিলেন—এমন সাধারণ ছেলেটা কি না তাঁর ছেলের প্রেমিকার জন্য সাহস দেখাচ্ছে?
“লিন শিয়াও শিয়াও, তুমি আমার ছেলের প্রেমিকা, অথচ জনসমক্ষে অন্য ছেলের সঙ্গে ঘনিষ্ঠতা করছো! এটা কি শোভা পায়? নারীর লজ্জা-শরম নেই?”
জিয়াং মহাশয়ের গম্ভীর কণ্ঠে সবাই চুপসে গেল, বড় বড় ধনী ছেলেরাও মাথা তুলতে পারল না।
“আমার যতদূর জানা, ‘প্রেমিকা’ কথাটা বরং আপনার ছেলে জিয়াং চেনের কল্পনা ছাড়া কিছুই নয়,” ধীর স্থির কণ্ঠে উঠে দাঁড়াল ওয়াং তু।
ওয়াং তুর সঙ্গে আগে ঝগড়া করা মেয়েরা চুপিচুপি মাথা তুলল, দু’জনের মুখোমুখি দৃশ্য দেখে আনন্দে উৎফুল্ল হয়ে উঠল। জিয়াং মহাশয় নিজেই এসে পড়েছেন—ওয়াং তুর যতই প্রতিভা থাক, এবার তার রক্ষা নেই।
জিয়াং মহাশয় এসেছেন দেখেই লিন শিয়াও শিয়াও-ও কিছুটা স্নায়ুচাপ অনুভব করল। ভাবেনি, জিয়াং চেনের ব্যাপার এতো বড় হয়ে যাবে—এবার তো পরিস্থিতি অন্য মাত্রা নেবে।
জিয়াং মহাশয়ের ছেলের প্রতি অন্ধ স্নেহ সবার জানা, নাহলে জিয়াং চেন এত অন্যায় করেও কখনো জেলে যায়নি।
“তুমি কে?” ভ্রু কুঁচকে বললেন জিয়াং মহাশয়।
“বাবা, ওটাই সেই ছেলেটা, লিন শিয়াও শিয়াওকে কেড়ে নিয়েছে,” পেছন থেকে দেখিয়ে দিল জিয়াং চেন।
“হুঁ, তাহলে তুমিই সেই সাহসী ছেলে! ছোট হলেও সাহস কম নয়!”
জিয়াং মহাশয় পেছন থেকে ইশারা করতেই, হাতদুই বাঁধা, তামাটে চামড়ার এক শক্তপোক্ত লোক এগিয়ে এল।
“এটা আমার ব্যক্তিগত দেহরক্ষী, সিয়াম দেশের বক্সিং চ্যাম্পিয়ন, তার দুই মুষ্টি যেন ইস্পাতের মতো, অভ্যন্তরীণ শক্তিরও বড় বিশেষজ্ঞ। এমন ছেলেকে সামলাতে ওর কাছে কিছুই না,” জিয়াং মহাশয় আত্মবিশ্বাসী স্বরে বললেন।
সেই সিয়াম দেশের বক্সার চোখে চোখ রেখে বিনা কথায় হঠাৎ ঝাঁপিয়ে পড়ল ওয়াং তুর দিকে।
এক দেশের চ্যাম্পিয়ন, তার ঘুষি তীব্র ও শক্তিশালী, গতিও চমৎকার, লিন শিয়াও শিয়াও পর্যন্ত চমকে উঠল।
এ তো অন্তত অভ্যন্তরীণ শক্তির শিখরে পৌঁছানো কেউ, জাহাজে দেখা কিমচি দেশের ছেলেটির মতোই!
“ওয়াং তু, সরে যাও!” লিন শিয়াও শিয়াওর মতে, এমন লোহার ঘুষির সামনে বড় ওস্তাদও পেছনে সরে ঘুরে লড়বে।
কিন্তু ওয়াং তু একটুও না দুলে, ধীর গতিতে হাতটা নামিয়ে সামনের দিকে রাখল, অপেক্ষা করল ঘুষি আসার।
দুই হাতে সংস্পর্শ, একটু ছোঁয়াতেই শেষ—সেই বক্সার কয়েক ডজন মিটার পেছনে ছিটকে গেল, হঠাৎ বুক চেপে ধরল।
“বস, ও ... ও তো গুর...” কথা শেষ করতে না করতেই সেই বক্সারের মুখ দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ল, হঠাৎ হাঁটু গেড়ে মাটিতে পড়ল, সংজ্ঞা হারাল।
জিয়াং মহাশয় বিস্ময়ে চোখ টিপে দেখলেন—এই বক্সার তো তাঁর দেখা সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ, ইস্পাতের পাতও ফাটাতে পারে, অথচ এ ছেলের সামনে মুহূর্তেই হার মানল?
“দেখছি, তোমাকে ছোট করে দেখেছিলাম,” জিয়াং মহাশয় মুখে হাসি ধরে রাখার চেষ্টা করলেন, কিন্তু চিন্তার ছাপ স্পষ্ট।
জিয়াং চেন ভয় পেয়ে গেল—এতদিন তার বাবা কখনো ব্যর্থ হননি, আজ এই ছেলেটাকে নিয়ে কিছুতেই কুলিয়ে উঠতে পারছে না।
“বাবা, এখন কী করব?” জিয়াং চেনের মনে অস্থিরতা—প্রতিবারই লিন শিয়াও শিয়াওর দিকে তাকালেই মনে হয় আগুন জ্বলছে, ওয়াং তু না থাকলে তো সে নিজেকে ধরে রাখতে পারত না।
“হুঁ, আমি জিয়াং হুয়া মিং, এই জিয়াং বেইয়ে বহু বছর ধরে আছি, শুধু নামেই তো নয়,” জিয়াং মহাশয় হাতজোড় করে বললেন—
“স্বাগতম, জিয়াং বেইয়ের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ কর্তা, ফেং জে, মাননীয় ফেং!”
এই কথা শুনে লিন শিয়াও শিয়াও আর বসে থাকতে পারল না।
তাই তো, জিয়াং পরিবারের এমন দাপটের পেছনে এত বড় মানুষের আশীর্বাদ আছে বলেই!
জিয়াং বেই শহরের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ কর্মকর্তার ক্ষমতা তো তার শহরের তান সাহেবের চেয়েও অনেক বড়, এমনকি লিন পরিবারের পক্ষেও শত্রুতা করা কঠিন।
“ওয়াং তু...” লিন শিয়াও শিয়াও ওয়াং তুকে পালাতে বলার আগেই দেখল, ওয়াং তু নির্লিপ্তভাবে চেয়ারে বসে পড়ল।
ওয়াং তু অবজ্ঞার হাসিতে বলল, “দ্বিতীয় কর্তা যথেষ্ট নয়, তোমাদের জিয়াং বেইয়ের প্রধানকর্তাকে ডেকে আনো!”