১৩৪, প্রস্থানের প্রস্তুতি
মুহ্ পরিবারের বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা কথা বলে উঠলেন। মুচ চেংলিন নিরুপায় হয়ে শেষমেশ হাত ছেড়ে দিলেন।
হাত ছাড়ার সাথে সাথেই ফাং লি ঘুরে চলে যেতে চাইলেন। কিন্তু বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা তাকে ডেকে থামালেন।
"ফাং লি, দাদুর সাথে একটু কথা বলবে?" বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা বললেন। ফাং লি কিছুটা থমকে গেলেন। দাদুর গম্ভীর মুখের দিকে তাকিয়ে তার মনটা নরম হয়ে এল, তিনি শেষ পর্যন্ত বসেই পড়লেন।
"দাদু, আপনি ওকে কী বলবেন?" মুচ চেংলিন কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"কোম্পানির কাজ কি খুব একটা নেই?" বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা মুচ চেংলিনের দিকে তাকিয়ে বললেন। তাকে সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্য ছিল খুব স্পষ্ট।
"দাদু..." মুচ চেংলিন অসন্তোষ নিয়ে আরও একবার ডাকলেন।
এবার বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা যেন কিছুটা রেগেই গেলেন। তিনি টেবিল চাপড়ে বললেন, "এখন কি আমার কথার আর কোনো দাম নেই তোমার কাছে?"
"দাদু..." মুচ চেংলিন আবার ডাকলেন, তারপর বাধ্য হয়েই সেখান থেকে চলে গেলেন।
মুচ চেংলিন চলে যাওয়ার পর, তুং কাকা ফাং লিকে তার সবচেয়ে প্রিয় লংগান এবং লাল খেজুরের চা এনে দিলেন।
"দাদু, আপনি আমাকে আটকে রেখে কী বলতে চান?" ফাং লি জিজ্ঞেস করলেন।
"ফাং লি, মুচ পরিবার তোমার কাছে ঋণী। মুচ চেংলিন ছেলেটা এখন আবেগে অন্ধ হয়ে আছে। সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে, শুধু তার পদ্ধতিটা ভুল।" বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা কথা শুরু করলেন। তিনি ভেবেছিলেন ফাং লি হয়তো এতে আবেগপ্রবণ হবেন।
"দাদু, মুচ চেংলিনের কথা যদি হয়, তবে আর কিছু বলার নেই। যেহেতু আজ আপনি আমাকে ডেকেছেন, আমি আপনাকে জানাতে চাই যে, আমি জেড দেশে (Z Country) ফিরে যাচ্ছি। আমি দীর্ঘদিন সন্তানকে নিয়ে একা থাকছি, আপনি কি অনুমতি দেবেন আমি সন্তানকে নিয়ে চলে যাই?" ফাং লি বললেন। তার কথা শুনে বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা হতবাক হয়ে গেলেন।
"তুমি জেড দেশে ফিরে যাবে? তোমাদের ফাং পরিবারের ব্যবসা কী হবে?" মনে হচ্ছে এর সাথে ফাং লি মেয়েটার কোনো সম্পর্ক নেই। তিনি ভেবেছিলেন হয়তো মেয়েটার মনের কোনো ক্ষোভের কারণেই সে জেদ ধরে আছে। এখন মনে হচ্ছে, এটা সম্ভবত সেই ফাং পরিবারের ছেলেটারই একক মতলব।
"হ্যাঁ, আমার ক্যারিয়ারের প্রায় পুরোটাই ওদিকে। আমি আমার বর্তমান কাজটা খুব ভালোবাসি এবং বেশ স্বাচ্ছন্দ্যে আছি। অতীতের কোনো তিক্ততা বা ভালোবাসার রেশ আমি আর বয়ে বেড়াতে চাই না। আমি শুধু আমার সন্তানকে নিয়ে শান্তিতে বাঁচতে চাই।" ফাং লি বললেন, "আশা করি আপনি আমার এই ইচ্ছাকে সম্মান জানাবেন।"
তার হৃদয়ের গভীর থেকে আসা কথাগুলো বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তাকে স্তব্ধ করে দিল।
"ফাং লি, সন্তানের কথা একটু ভাবো। একটা পূর্ণাঙ্গ পরিবার থাকাটা তো তার জন্য খুব জরুরি!" বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা কথা ঘুরিয়ে আবেগ দিয়ে তাকে বোঝানোর চেষ্টা করলেন।
ফাং লি বললেন, "দাদু, আমি একসময় সন্তানের কথা ভেবেই সব মেনে নেওয়ার কথা ভেবেছিলাম। কিন্তু আমাদের বর্তমান পরিস্থিতি সত্যিই খুব খারাপ। এভাবে চললে, সন্তান ধীরে ধীরে বড় হচ্ছে, অনেক কিছু সে নিজের চোখে দেখবে এবং বুঝবে। আমি মনে করি না সে চাইবে যে, শুধু তার জন্য আমরা একে অপরের সাথে আপস করে জোর করে জীবন কাটিয়ে দিই।"
"কিন্তু ফাং লি, তুমি তো মুচ পরিবারে এতগুলো বছর কাটিয়েছ, তোমার কি বিন্দুমাত্র মায়া হয় না?" বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা জিজ্ঞেস করলেন। "মুচ চেংলিন অতীতে তোমার সাথে অনেক অন্যায় করেছে ঠিকই, কিন্তু তখন সে নিজের অনুভূতিগুলো বুঝতে পারেনি। এখন সে সব বুঝতে পেরেছে, তুমি কি তাকে আরও একটা সুযোগ দিতে পারো না?"
"দাদু, সেই বছর আপনি কি আমার মা-বাবাকে একটা সুযোগ দিয়েছিলেন?" ফাং লি দাঁতে দাঁত চেপে যন্ত্রণার সাথে জিজ্ঞেস করলেন।
এই প্রশ্নে বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা সত্যিই বাকরুদ্ধ হয়ে গেলেন। ঠিকই তো, তাকে দাবি করার বা অনুরোধ করার অধিকার বা অবস্থান কি আদৌ তার আছে? সেই সময়কার ঘটনাগুলো না ঘটলে, ফাং লি হয়তো আজও সেই সরল ও মিষ্টি মেয়েটিই থাকতো। বাবা-মায়ের স্নেহের ছায়ায় থেকে, কোনো এক ভালোবাসার মানুষকে বিয়ে করে সুখী জীবন কাটাতে পারতো। এখনকার এই পরিস্থিতিতে, তাকে বিশ্বাস করতে বলা যে মুচ চেংলিন এবং মুচ পরিবার তাকে সুখ দিতে পারবে—সেটা কি নিছকই মূর্খতা নয়?
এই মুহূর্তে বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা কথা খুঁজে পেলেন না। তার সামনে সেই একসময়ের সরল ও মিষ্টি মেয়েটিকে এখন এতটা দৃঢ় ও অনমনীয় দেখে তিনি আর কোনো পাল্টা যুক্তি দিতে পারলেন না।
বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তাকে অনেকক্ষণ চুপ থাকতে দেখে ফাং লি দাঁড়িয়ে পড়লেন। "দাদু, সন্তানকে নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে আশা করি আপনি সন্তানের দিক থেকে বিষয়টি গভীরভাবে বিবেচনা করবেন। যদি আর কোনো কথা না থাকে, তবে আমি এখন আসি।"
"ঠিক আছে, আমি ভালো করে ভেবে দেখব।" বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা বললেন এবং ফাং লিকে চলে যেতে দেখলেন।
মুচ পরিবারের সদর দরজার বাইরে বেরিয়ে ফাং লি একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। বয়স্ক মানুষটির কাছে এখন সবকিছু পরিষ্কার, আশা করি তিনি সত্যিই বিষয়টি গুরুত্বের সাথে দেখবেন।
ফাং লি চলে গেলেন, কিন্তু বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা মহা সংকটে পড়লেন। তার নাতি এই আবেগের গোলকধাঁধায় আটকে গেছে, আর মেয়েটি কিছুতেই আর ফিরতে রাজি নয়। এমন তিক্ত সম্পর্ক! এটা কি তবে তার পরিবারেরই কোনো পাপের প্রায়শ্চিত্ত? যদি সত্যিই কর্মফল বলে কিছু থাকে, তবে যেন তার ওপর দিয়েই সব যায়। আশা করি ছেলেমেয়েরা ভালো থাকবে। বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা বিষণ্ণ মনে সেখানে বসে রইলেন। তুং কাকা ভেতরে এসে তার মালিকের এমন অবস্থা দেখে ব্যথিত হয়ে বললেন, "মালিক, আপনি খুব বেশি চিন্তা করবেন না। ছেলেমেয়েদের ভাগ্য তাদের হাতেই। আমার মনে হয় তরুণবাবু এবং তরুণীর সম্পর্ক এভাবে শেষ হওয়ার নয়। তাছাড়া ছোট বাবু তো আছেই। রক্তের টান সবকিছুর ঊর্ধ্বে। হয়তো এখন তারা আবেগের বশবর্তী, সময় হলে সব ঠিক হয়ে যাবে!"
বয়োজ্যেষ্ঠ কর্তা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "আশা করি, তোমার কথাই যেন সত্য হয়।"
ফাং লি মুচ পরিবারের বাগানবাড়ি থেকে বের হতেই দেখলেন মুচ চেংলিন হাতে সিগারেট নিয়ে সেখানে অপেক্ষা করছেন।
"দাদুর সাথে কথা শেষ হলো?" তিনি জিজ্ঞেস করলেন।
"হ্যাঁ, হয়েছে।" ফাং লি উত্তর দিলেন।
"তোমরা কী কথা বললে?" মুচ চেংলিন আবার বললেন, "আমাকে বিশেষভাবে সরিয়ে দিয়ে কী এমন বড় ঘটনা ঘটল?"
"আমি আপনার দাদুকে বলেছি যে আমি সন্তানকে নিয়ে চলে যেতে চাই। অতীতের তিক্ততা আমি আর বয়ে বেড়াতে চাই না, আমি শুধু শান্তিতে জীবন কাটাতে চাই।" ফাং লি কোনো কিছু না লুকিয়ে সরাসরি বললেন।
"দাদু রাজি হয়েছেন?" মুচ চেংলিন উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
"তিনি রাজি বা রাজি নন—এমন কিছু বলেননি, তবে তিনি বিষয়টি গভীরভাবে বিবেচনা করবেন বলে কথা দিয়েছেন।" ফাং লি বললেন।
"ফাং লি, তুমি কি জানো? এসব বিষয় নিয়ে আলোচনার জন্য তুমি ভুল মানুষের কাছে গিয়েছ। মুচ চেংলিনের সিদ্ধান্তের ওপর কারো নিয়ন্ত্রণ নেই, এমনকি দাদুরও না।" মুচ চেংলিন বললেন।
"কিন্তু আমি তো আপনার সাথে আলোচনা করেছি, কোনো ফল হয়নি, তাই না?" ফাং লি বললেন, "তাই আমাকে অন্য কোনো পথ খুঁজতে হচ্ছে।"
"তুমি কি সত্যিই আমার সাথে গুরুত্ব দিয়ে কথা বলেছ? কয়বার এমন হয়েছে যে আমরা কথা বলতে বলতে মাঝপথে আটকে গেছি?" মুচ চেংলিন বললেন।
"তাহলে কি এখন আমি যদি আপনাকে গুরুত্ব দিয়ে বলি যে আমি চলে যেতে চাই, আপনি কি আমাকে আর সন্তানকে ছেড়ে দেবেন?" ফাং লি জিজ্ঞেস করলেন।
"ফাং লি, তুমি কি ভাবছ এটা শুধুই আমাদের দুটোর ব্যাপার? এমনকি আমি যদি তোমাকে যেতে দিতে রাজিও হই, তোমার ভাই কি তোমাকে এত সহজে আমার থেকে আলাদা হতে দেবে?" মুচ চেংলিন হেসে বললেন, "তোমার ভাই তো তোমাকে ব্যবহার করে আমাকে নিয়ন্ত্রণে রাখার স্বপ্ন দেখে। সে কি তোমাকে এত সহজে আমার থেকে দূরে সরিয়ে একটা অকেজো মানুষ বানিয়ে ছাড়বে?"
"আপনি মিথ্যে বলছেন, আমার ভাই এমনটা করবে না।" ফাং লি বললেন। যদিও এই বিষয়টি নিয়ে তার মনেও অনেক আগে থেকেই সংশয় ছিল, কিন্তু তিনি বিশ্বাস করতে চাননি যে তার বড় ভাই এমন কাজ করতে পারেন।
"আমি মিথ্যে বলছি?" মুচ চেংলিন হেসে বললেন, "কোনো ব্যাপার না, তুমি বাড়ি ফিরে তাকে জিজ্ঞেস করলেই সব বুঝতে পারবে!"
তার স্তব্ধ হয়ে যাওয়া দেখে মুচ চেংলিন বললেন, "গাড়িতে ওঠো, এখান থেকে গাড়ি পাওয়া কঠিন, আমি তোমাকে পৌঁছে দিচ্ছি।"
মুচ চেংলিন তাকে ফাং বাড়িতে পৌঁছে দিলেন। ফাং লি ভেতরে ঢুকলেন, দেখলেন বড় ভাই বসার ঘরেই বসে আছেন।
"কোথায় গিয়েছিলে?" বড় ভাই চিন্তিত গলায় বললেন, "তোমার ফোন চেক করলাম, সাথে পাওনি, এমনকি ব্যাগও ফেলে রেখে এসেছ। আমি তো সত্যিই খুব চিন্তায় ছিলাম। তবে দেখলাম, মুচ চেংলিন তোমাকে নামিয়ে দিয়ে গেল?"
"হ্যাঁ, ভাইয়া। আমি এখান থেকে চলে যেতে চাই, এখনই, এই মুহূর্তে।" ফাং লি হঠাৎ বলে উঠলেন।
"তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছ?" বড় ভাই এবার শান্ত থাকলেন এবং গম্ভীর গলায় জিজ্ঞেস করলেন, "সন্তানের ব্যাপারে কী ভেবেছ? তাকে কি মুচ পরিবারেই রেখে আসবে?"