১৩৭, চূড়ান্ত সমাপ্তি

অপর দেশে।

“হো স্যার, যদি এই অবস্থা চলতে থাকে, তাহলে লোকটি মারা যাবে!” হো লিংহাওর একজন অধীনস্থ এগিয়ে এসে বলল।

“থামো।” অবশেষে হো লিংহাও থামানোর সংকেত দিল। লোকটি এই শব্দ শুনে মনটা অনেক ভারী হয়ে গেল, তখন সত্যিই যা করুক করুক, কেন নিজেকে কষ্ট দিবে? পাশের দুর্বল লোকটি তার বড় নেতার এই অবস্থা দেখে এতটাই ভয় পেয়েছিল যে প্যান্ট ভিজে গিয়েছিল।

“তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি, এখন স্পষ্ট করে বলো!” হো লিংহাও তার সামনে দাঁড়িয়ে হাসিমুখে বলল।

এই বড় নেতা থুতু গিলে নিয়ে বলল, “আরেকজন হো স্যার আমাদের এই কাজটি করতে বলেছিলেন, তিনি হো লুয়েন নামে একজন, তিনি বলেছিলেন, বড় কোনো ব্যাপার নয়, শুধু একজনকে বেঁধে রেখে, আরেকজন হো লিংহাও নামের ব্যক্তির কাছে কিছু টাকা চাইতে, বাকি আমরা জানি না, হয়তো হো লিংহাও এই হো লুয়েন স্যারের রাগের কারণ।... আমাদের দু'জন, আমি এবং দুর্বল লোকটি, প্রথমবার এই ধরনের কাজ করছিলাম, জানতাম না এটা কত বড় বিপদ ডেকে আনবে, অনুগ্রহ করে আপনি আমাদের ছেড়ে দিন।”

“তাহলে তোমরা যে মানুষটিকে বেঁধেছিলে, তাকে কোথায় রেখেছো?” হো লিংহাও জিজ্ঞেস করল, এখন তার জন্য বাকি সব কিছু তুচ্ছ, শুধু ফাংলি কে কোথায় আছে তা জানা সবচেয়ে জরুরি।

“মেয়েটি সাহসী, আমাদের সাথে কথা বলতে সাহস করেছে, আমরা ওকে খারাপ ব্যবহার করিনি, কিন্তু তোমরা আসার আগে কিছু কারিগর এসে আমাদের বেঁধে ফেলেছে, আর ওই ব্যক্তিকে নিয়ে গেছে তারা।” বড় নেতা বলল, আশা করছিল সামনে থাকা এই মহাশয়ের দয়া হবে, তাদের ছেড়ে দিবে। সত্য বলতে, তারা কিছু ভুল করেনি।

“তাদের শেষ করে দাও!” হো লিংহাও আদেশ দিল।

দুই জন এটা শুনে ভয় পেয়ে চিৎকার করতে লাগল, মনে করল হো লিংহাও তাদের হত্যা করতে পাঠাচ্ছে। হো লিংহাও আর তাদের দিকে খেয়াল দিল না, লোক নিয়ে ফিরে গেল। প্রথমেই ফাংলি কে খুঁজে বের করতে হবে।

“হো, কার্লটন হোটেলের সিসিটিভি তে মিস মো এর ছবি দেখা গেছে।” সহকারী রিপোর্ট করল।

“ঠিক আছে, ওদের বলো, ঘরটি ভালো করে পরীক্ষা করো, তারপর আমার জন্য রুম কার্ড প্রস্তুত করো!” হো লিংহাও বলল, চোখ বন্ধ করে ভ্রু ঘষতে লাগল। কিছুক্ষণ পর হঠাৎ চোখ খুলে বলল, “হো লুয়েন সম্পর্কিত বিষয় দ্রুত সমাধান করতে হবে, প্রয়োজনে তাকে নিখোঁজ করে দিতে পারো।” হো লিংহাও বলল, মুখে শীতল ঠাণ্ডা ভাব।

গাড়ির মধ্যে নীরবতা নেমে এল, সহকারী মুখ না খুলে ফোন নিয়ে কাজ শুরু করল।

প্রায় চল্লিশ মিনিটের গাড়ি যাত্রার পর হো লিংহাওরা কার্লটনে পৌঁছল। এই হোটেলটি হো গ্রুপের অন্তর্গত, তাই সহকারী আগেই ব্যবস্থা করে রেখেছিল। ঢুকতেই কারো হাত থেকে রুম কার্ড পেয়েছিল।

দলটি হো লিংহাওর সঙ্গে সরাসরি লিফটে উঠল, টপ ফ্লোরের প্রেসিডেন্ট স্যুটের দরজার সামনে কিছু গার্ড দাঁড়িয়ে ছিল। হো লিংহাও এক নজর দিল, পেছনে কয়েকজন লোক গিয়ে দাঁড়াল, গার্ডরা হাত বাড়িয়ে থামাল।

“তোমাদের মালিককে বলো, হো লিংহাও এসেছেন।” হো লিংহাও বলল, গার্ডরা দ্রুত মাথা নীচু করে ভিতরে জানাল। কিছুক্ষণ পর দরজা খুলল, একজন দক্ষ পুরুষ হাসিমুখে বেরিয়ে বলল, “হো স্যার, ভিতরে আসুন।” হো লিংহাও মাথা নাড়ল এবং তার সঙ্গে ভিতরে প্রবেশ করল।

ঘরে ঢুকতেই দেখা গেল মুউ ঝেংলিন চায়ের কাপ হাতে বসে আছে। হো লিংহাও একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, বলল, “মুউ স্যারের মেজাজটা বেশ ভালো, জেড দেশের চায়ের আমন্ত্রণে এলো, আসলেও এখানে আসার আগে আমাকে জানানো উচিত ছিল, আমাকে একটু অতিথিপরায়ণ হতে দিত।”

“হো টোটাল খুব ভদ্র, আপনার খবর তো সবসময়ই আগ্রহী, আমি যখন এখানে এসেছি, আপনি তখনই দরজা টোকা দিয়ে দিলেন, তাই না?” মুউ ঝেংলিন বলল।

“মুউ স্যারের সঙ্গে পরিচয় থাকায় আমি আর ভদ্রতা করব না, বলতে চাই, ফাংলি এখানে আছেন কি না, বাচ্চাটি মাকে বেঁধে নিয়ে যাওয়ার ভয়ে ভীত, তাড়াতাড়ি মা-বাবা মিলে শান্ত হওয়া উচিত।” হো লিংহাও বলল, “বাকি সব কিছু আমি ঠিক করে দিয়েছি, যদি মুউ স্যার নিরাপত্তা চিন্তা করেন, তবে চিন্তার কিছু নেই।” তার কথায় বোঝা যাচ্ছিল, সব ঠিক আছে, যদি ও তোমার কাছে থাকে, ওকে মুক্তি দাও।

“মিস মোকে বাইরে আনো।” মুউ ঝেংলিন বলল, এই সময় আর ছোটখাটো ব্যাপারে ঝামেলা করার দরকার নেই, ফাংলি হয়তো এবার নিশ্চিত করে বুঝেছে ওকে কে বেঁধে নিয়ে গেছে, হয়তো নিজের নাম আরো বড় দাগে কলঙ্কিত করেছে।

ফাংলি বাইরে কারো কথা শুনতে পায়নি, হোটেলের সাউন্ড প্রুফিং খুব ভালো, দরজায় চেপে থাকলেও শোনা কঠিন, তাছাড়া সে শুনতে আগ্রহীও ছিল না।

ঘরের দরজা খুলল, ফাংলি বেরিয়ে এল, হো লিংহাওকে দেখে বিস্মিত হয়ে বলল, “হো লিংহাও এখানে কেন?” হো লিংহাও জবাব দিল, “তোমাকে হো লুয়েনের লোকেরা বেঁধেছিল, ভাগ্য ভাল যে মুউ স্যার তোমাকে উদ্ধার করিয়েছেন, আমি তাদের সব মুছে ফেলেছি, তারপর তোমাকে খুঁজতে এসেছি, বাচ্চাটি খুব ভয় পেয়েছিল।”

“বাচ্চাটি কোথায়? ও কি ঠিক আছে?” ফাংলির জন্য এখন সবচেয়ে চিন্তার বিষয় হলো বাচ্চা।

“চিন্তা করো না, বাচ্চা ঠিক আছে।” হো লিংহাও বলল, “মুউ স্যারের অনেক ধন্যবাদ, তবে মুউ স্যার অনেক দূরে আছেন, খবর তো আমার হো গ্রুপের চেয়ে অনেক দ্রুত পেয়েছেন।”

ফাংলি মুউ ঝেংলিনকে দেখল, বলল, “এটা সত্যিই আপনি করেননি?”

“এখনও আমাকে সন্দেহ করছ? ফাংলি, তুমি সত্যিই আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।” মুউ ঝেংলিন নাটকীয় ভঙ্গিতে বলল।

ফাংলি তাকে পাত্তা দেয়নি, ভাবতেও পারেনি মুউ ঝেংলিনের প্রতি মিথ্যা অভিযোগ করা হয়েছে, কিছুক্ষণ দ্বিধা করে বলল, “দুঃখিত, ধন্যবাদ।”

“ফাংলি, আমি অর্ধেক পৃথিবী পেরিয়ে তোমাকে বাঁচাতে এসেছি, তুমি আমাকে এভাবে সামান্য করছ, অনেক দিন জেড দেশে আসনি, হয়তো আমাকে একটু অতিথি সেবা দেবে, খাওয়াবে, আর ছেলেও অনেক দিন দেখিনি।” মুউ ঝেংলিন বলল, তারপর হো লিংহাওকে তাকিয়ে হেসে বলল, “তোমারও অনেক ধন্যবাদ, পরে তোমাকে ভালো করে খাওয়াব।” এক কথায় হো লিংহাওকে এড়িয়ে গেল। আসলে এই অনুষ্ঠানে হো লিংহাও অংশ নিতে চাইছিল না। হো লিংহাও এবং ফাংলি বোকা নয়, তারা মুউ ঝেংলিনের ইচ্ছা বুঝতে পেরেছিল। ফাংলি হতাশ হয়ে হো লিংহাওকে তাকিয়ে বলল, হো লিংহাও নির্বিকার হয়ে বলল, “আমি বাচ্চাকে পাঠিয়েছি, তোমরা কোথায় যাবে আমাকে জানিও, পরে তোমাকে নিয়ে আসব।” হো লিংহাও বলল, ফাংলির কপালে চুম্বন দিয়ে হাসল, “আমার কাজ আছে, শেষ হলে ফোন করিও।” তারপর মুউ ঝেংলিনকে জানিয়ে তার লোকদের নিয়ে চলে গেল।

মুউ ঝেংলিন চোখে এক অদ্ভুত আঘাত অনুভব করল, যেন স্বামীর প্রতি পুরো বিশ্বাসের চুম্বন তার হৃদয়ে ডুকল।

“জেড দেশেও তোমার নতুন প্রেম জমে উঠেছে!” মুউ ঝেংলিন হাসিখুশি সুরে বলল, এই রাগ যেন ঘরের অন্যদের সহ্য করা মুশকিল করে দিয়েছিল।

ফাংলি কথা বলতে চাইলো না, মন খারাপ ছিল। হঠাৎ কেউ দরজায় কড়াকড়ি করল, দরজা খুলল, বাচ্চাটি দৌড়ে এসে বলল, “মা! তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ!” ছোট ছোট ঠোঁট ফাঁপিয়ে যেন কাঁদতে বসেছে!

“ছেলেদের কি কান্না করা উচিত?” মুউ ঝেংলিন বলল।

“বাবা?” বাচ্চাটি তাকিয়ে বলল, “তুমি কি মাকে অপহরণ করেছ?” ছোট ভ্রু কুঁচকে পানি ঝরার মত।

“ফাংলি, তুমি কি এভাবেই সন্তানকে শেখাও? কিছু না বুঝে বাজে কথা বলো?” মুউ ঝেংলিন হতাশ হয়ে বলল, এই বাচ্চা তার মায়ের মত, আগে সন্দেহ করে, তবে সন্দেহ পাওয়া ভালো লাগে না।

“মা ঠিক আছেন, তোমার বাবা ও মাকে অপহরণ করেনি।” ফাংলি বুঝিয়ে বলল, বাচ্চাকে কোলে তুলে নিল, “তোমাকে চিন্তা করিয়েছি, মা দুঃখিত।”

“মা, তুমি ঠিক আছো তো? আমি তো ভয় পেয়েছিলাম!” বাচ্চা মজা করে বলল, হঠাৎ মনে পড়ে জিজ্ঞেস করল, “বাবা, তুমি কি আমাদের দেখতে এসেছ? আমার জন্য উপহার এনেছ?”

মুউ ঝেংলিন অবাক হয়ে গেল, সে তো শুধু ফাংলি বাঁচানোর জন্য এসেছিল, বাচ্চার জন্য উপহার আনতে ভেবেছিল না, কিছু বলতে পারল না। কিন্তু ব্যবসায়িক বুদ্ধি থাকায় হাসতে হাসতে বলল, “বাবা তোমাকে উপহার কিনতে নিয়ে যাবে, তারপর বড় খাবার খেলো।” সে বাচ্চাকে কোলে তুলে মাথার উপরে তুলে হাসল, “চলো।”

বাচ্চা খুশিতে লাফালাফি করল, যদিও তার মায়ের সঙ্গে সময় কম কাটে, তবে রক্তের সম্পর্ক এমনই মজবুত। মুউ ঝেংলিনের হৃদয় এই মুহূর্তে কোমল হয়ে গেল।

তিনজন মল ঢুকল, বাচ্চা উপহার বেছে নিল, বাচ্চার ভয় কাটাতে ফাংলি অনেক খরচ করে তাকে অনেক কিছু কিনে দিল, মুউ ঝেংলিনও খরচ করতে পিছপা হয়নি। ফাংলি ও মুউ ঝেংলিন ছেড়ে যাওয়ার পর, তারা ফোন করে সহকারীকে বলল জিনিসগুলো গাড়িতে রাখতে। তারপর তিনজন বড় খাবার খেল, বেশিক্ষণ খাবার হয়নি, হঠাৎ হো লিংহাও ফোন করল। মুউ ঝেংলিন ফোন দেখে বিরক্ত হয়ে ফোন জোরে জোরে ছিনিয়ে নিয়ে বলল, “হো, আমি এখন ওদের মা-বাচ্চাকে ফিরিয়ে দিচ্ছি, আপনার ঝামেলা দরকার নেই।” ফোন কেটে দিল।

“মুউ ঝেংলিন, তোমার ভদ্রতা সবসময়ই হারিয়ে যায়!” ফাংলি হতাশ হয়ে বলল।

***

আনচেং, মুউ পরিবারের পুরানো বাড়ি।

“ওষুধ দেওয়ার ব্যাপার পরিষ্কার হয়েছে। সু শিনতং করেছে।” টং শু বলল।

“আমি জানতাম এই মহিলা আবার ঝামেলা করবে।” মুউ বুড়ো খুব রেগে বলল, এভাবে গেলে আরও সমস্যা হবে, আমাদের মুউ পরিবারের লোকদের ক্ষতি করার সাহস করবে, অবশ্যই শাস্তি পাবে। ভাবতে ভাবতে বলল, “টং শু, তুমি যাও, আমি তাকে দেখতে চাই।”

“ঠিক আছে, স্যার, আমি এখনই ব্যবস্থা করছি।” টং শু বলল এবং ফোন করতে বেরিয়ে গেল।

সু শিনতং টং শুর ফোন পেয়েছিল যখন সে তার মায়ের পরিচিত পুরুষের সঙ্গে কাজ করছিল, আগের দশ হাজার টাকা উপার্জন হয়নি, মুউ ঝেংলিন চলে গিয়েছিল, সে খুব রাগান্বিত ছিল, তার মা প্রতিদিন তাকে অকেজো বলে ডাকে, তাই মন খারাপ ছিল। তখন টং শুর ফোন পেয়ে হঠাৎ থমকে গেল, টং শুর কণ্ঠস্বর থেকে কিছু বোঝা যাচ্ছিল না।

“সু মিস, মুউ বুড়ো আপনাকে দেখতে চান।” টং শু বলল।

“ঠিক আছে, স্যার ডাকেছেন, আমি চলছি।” সু শিনতং ফোন কেটে বলল, তার শরীর থেকে লেগে থাকা পুরুষটিকে ঠেলে দিয়ে বলল, “আজ আমার কাজ আছে, তুমি আগে চলে যাও।”

পুরুষটি চল্লিশের কাছাকাছি, মজা নিচ্ছিল, সু শিনতং হঠাৎ থামার কথা শুনে একদমই খুশি নয়, রাগ করে বলল, “তুমি কি পেশাদারী নারীর মত সময় বাছাই করছ? আমি তো টাকা দিয়েছি, তুমি অর্ধেক কাজ করে যাও?”

“পরের দিন তোমাকে ভালো করে সময় দেব।” সু শিনতং শান্ত করতে বলল, সে শুধু তাকে তাড়াতে চেয়েছিল, তারপর ভালো করে নিজেকে সাজিয়ে মুউ বাড়িতে যাওয়ার জন্য।

কিন্তু সে পুরুষটিকে কম মূল্যায়ন করেছিল, তার মা যাকে পরিচয় করিয়েছিল, সে সঙ্গতি কঠিন, সাধারণ মানুষ তার কাজ নেয় না, শুধু বেশি টাকা পাওয়ার জন্য সু শিনতংর মা তাকে এই কাজ দিয়েছিল। জানা গেছে তার নানা অদ্ভুত অভ্যাস আছে।

পুরুষের শক্তি নারীর চেয়ে বেশি হওয়ায় সে তাকে টেনে নিয়ে গেল, এখন কিছুই করা সম্ভব ছিল না, সেই পুরুষ রাগে ভরা, তাকে কঠোরভাবে নির্যাতন করছিল।

দুই ঘণ্টা পর পুরুষটি সন্তুষ্ট হয়ে তার গালে হাত মারল, সু শিনতং প্রায় শ্বাস নিতে পারছিল না, শরীর জখম, মন ভেঙে গিয়েছিল, কিন্তু গোঁড়া হয়ে সহ্য করল।

পুরুষটি টাকা গালে ছুড়ে দিল এবং বাজে উদ্দেশ্যে বলল, “তোমার জন্য নতুন, কিন্তু এমনই, পরের বার আবার নতুন কিছু করব। অতিরিক্ত এক হাজার টাকা নাও, ওষুধ কিনে নাও।”

এক হাজার টাকা? ওষুধ? তার পা প্রায় ভেঙে গেছে।

সু শিনতং মনে মনে শপথ করল, সে স্মার্ট, সামনে কারো রাগ করলো না, কার জানে আর কী করবে, সে শুধু চাইছিল সে দ্রুত চলে যাক। পুরুষটি তার কাজ শেষ করে চলে গেল।

সু শিনতং কষ্টে উঠে বাথরুমে গিয়ে গোসল করল, জল পড়তে পড়তে চোখে জল এল। অন্য মায়েরা তাদের সন্তানদের কষ্ট পেতে দেয় না, তার মা তার সবচেয়ে বড় শখ হলো তাকে আগুনের দিকে ঠেলে দেওয়া, তারপর টাকা নেওয়া। সে সত্যিই নিজেকে সোনার মতো ভাবত, বার বার তাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলত। সে ভেঙে পড়ার উপক্রম ছিল।

নিজেকে সাজিয়ে কিছুটা সুন্দর পোশাক পরল, তারপর ট্যাক্সি করে মুউ বাড়িতে গেল।

মুউ বাড়ির দরজায় পৌঁছে টং শুকে ফোন দিল, টং শু দরজা খুলল। মুউ ঝেংলিনের সঙ্গে থাকাকালীন মুউ বাড়িতে গেলে সবসময় অনুগত লোকরা দরজা খুলে দিত, এবারও তাই, যদিও সে অনেক উপহার এনেছিল, কিন্তু নিজে সব কিছু নিয়ে ঢুকতে হলো।

দরজা খুলে দেখা গেল মুউ বুড়ো চা খাচ্ছেন, চোখও না মেলে তাকে দেখছেন না।

“সু, আমি এসেছি।” সু শিনতং প্রথম বলল, যেহেতু সে ছোট, লজ্জা পেলেও প্রথমে পরিস্থিতি ভাঙতে চেয়েছিল।

“ওয়াং স্যার তোমার কাছ থেকে চলে গিয়েছেন, তোমার সেবায় মোটামুটি সন্তুষ্ট।” মুউ বুড়ো হঠাৎ বলল। সু শিনতং অবাক, কীভাবে মুউ বুড়ো এই সব জানলেন?

মুউ বুড়োর অদ্ভুত অতিথিরা মুউ বুড়ো নিজেই ব্যবস্থা করতেন, সু শিনতংর মা যিনি শুধু টাকা চিনতেন, অতিথি কোথা থেকে আসুক না কেন, টাকা দিলেই মেয়েকে ভালো দামে বিক্রি করতেন। এখন সু শিনতং কষ্ট পেয়েছিল। তবে মুউ বুড়োর সামনে সে কিছু বলতে পারল না।

“কিছু বলবে না?” মুউ বুড়ো চা খেতে খেতে বললেন।

“স্যার, আমি... আসলে...” সু শিনতং বোঝাতে চাইল, কিন্তু কিছুই বলতে পারল না।

“মুউ ঝেংলিন যখন ফিরেছিল, সে বিষ খেয়েছিল, কি তুমি দিয়েছে?” মুউ বুড়ো জোরে জিজ্ঞেস করল, “দাঁত গজাল কার সাহস, ওকে বিষ দেওয়ার?”

“স্যার, আমি...” সু শিনতং বলল, “আমি শুধু শেলি কে ভালোবাসি, ওর সঙ্গে থাকতে চেয়েছিলাম।”

“তুমি শুধু মুউ ঝেংলিনের টাকা পছন্দ করো!” মুউ বুড়ো চা ছুঁড়ে দিয়ে বলল, “তুমি যদি সত্যিই ওর সঙ্গে থাকতে চাও, তাও এসব নিকৃষ্ট কাজ করো, মুউ পরিবার তোমার মত মেয়েদের জন্য নয়।”

“আমি...” সু শিনতং মুউ বুড়োর রাগে স্তম্ভিত, একমাত্র “আমি” বলতে পারল।

টং শু এসে কিছু কাগজ দিয়ে দিল, মুউ বুড়ো দেখে বলল, “আগে যদি তুমি বুঝদার থাকত, আমি তোমাকে আমেরিকায় পাঠাতাম, এখন তুমি এত নোংরা কাজ করেছো, তোমার সামনে দুই পথ আছে, এক হলো আনচেং-এ কারাগারে যাবা, আরেক হলো ইথিওপিয়া গিয়ে চিরতরে ফিরে আসবি না।” মুউ বুড়ো বলল, “এখানে টাকা আর বাড়িও আছে, ওখানেও সুখে থাকবে।”

সু শিনতং বুঝল এটাই অসুবিধা ছাড়া আর কোনো নির্বাচন নয়, সে বোকা না, কারাগারে যেতে চায় না, কয়েক বছর সহ্য করলে নিশ্চুপে ফিরে আসবে।

সে দ্বিধা ছাড়া কাগজ ও টিকিট নিয়ে হাসিমুখে বলল, “ধন্যবাদ স্যার।”

“তুমুল ফ্লাইট পরের দিন।” মুউ বুড়ো বলল এবং টং শুকে নিয়ে বাইরে যেতে বলল।

টং শু ফিরে এসে মুউ বুড়োকে জানাল, “তাকে ফলো কর, অবশ্যই তাকে বিমানে উঠতে হবে! আমি দূতাবাসকে বলেছি, ওখানেও কালো তালিকা, ও কখনো ফিরতে পারবে না।”

“ঠিক আছে স্যার।” টং শু বলল। সে সু শিনতংকে পছন্দ করতো না, এত কম বয়সে নিজেকে সম্মান দেয় না, এত সমস্যা সৃষ্টি করে, যদি না ও থাকতো, মুউ ঝেংলিন আর ফাংলি ভালো থাকতো, ছোট মুউও এত কষ্ট পেত না। এটি তার জন্য প্রতিফল।

সব সমস্যা মিটিয়ে মুউ বুড়ো একটু স্বস্তি পেল, জানত না মুউ ঝেংলিন জেড দেশে কেন এত তাড়াতাড়ি গেল, ফাংলির সঙ্গে দেখা করতে পারবে কিনা, তাদের এই অবস্থা সে দেখতে চায় না।

আর ফাং পরিবারের ছেলেটি, ফাংলি আনচেং ছেড়ে যাওয়ার পর আরও কঠোর হয়ে উঠেছে জিয়াং পরিবারের বিরুদ্ধে, এখন আর গোপনীয়তা নেই, সে বেশ কড়া, সাবধান হতে হবে। মুউ ঝেংলিন চলে যাওয়ায় মুউ বুড়ো নিজেই জিয়াং পরিবারের দায়িত্ব নিলেন, সাময়িক পরিস্থিতি সামলাতে।

***

জেড দেশ।

ফাংলি আর বাচ্চাকে মুউ ঝেংলিন তাদের অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছে দিল, দরজায় দেখা গেল হো লিংহাও গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে ওদের অপেক্ষা করছে।

“এত রাতে এখানে কেন অপেক্ষা করছ?” ফাংলি বাচ্চাকে কোলে নিয়ে গাড়ি থেকে নেমে হো লিংহাওকে জিজ্ঞেস করল।

“তোমাদের দেখেই আমি নিশ্চিন্ত।” হো লিংহাও মমতা ভরে বলল, সঙ্গে সঙ্গে বাচ্চাকে কোলে নিল।

“হো তোমার আমার প্রাক্তন স্ত্রী আর ছেলের প্রতি অদ্ভুত যত্নশীল!” মুউ ঝেংলিন পাশে থেকে ঈর্ষান্বিত সুরে বলল, এখন এই দৃশ্য দেখে তাদের তিনজন যেন এক পরিবার।

“মুউ স্যারও বলেছে, প্রাক্তন স্ত্রী, আমি ফাংলিকে ভালোবাসি, তাকে পেছনে লেগে থাকা কোনো ব্যাপার নয়। আর আমার ভালোবাসার মানুষের সন্তানও ভালোবাসি।” হো লিংহাও বিনয়হীনভাবে বলল, ফাংলি নিজেকে শ্বাস নিতে পারছিল না, নিজেই হঠাৎ গলায় আঁটসাঁট লাগল। হো লিংহাও কথা শেষ করল না, বলল, “মুউ স্যারও একজন মহান মানুষ, প্রাক্তন স্ত্রীকে এত যত্নশীল হওয়ায়…”

ফাংলি সত্যিই আর শুনতে পারল না, এই দুই পুরুষ কি ঝগড়া করছেন?

তারা তার ধারণাকে খুব নিচু করছে!

“ঠিক আছে, সবাই ছড়িয়ে পড়ো, বুঝেছ?” ফাংলি অবশেষে হতাশ হয়ে বলল, “আজ অনেক ক্লান্ত, বাচ্চাও ঘুমিয়েছে।” ফাংলি বলল এবং হো লিংহাওর হাত থেকে বাচ্চাকে নিতে গেল, কিন্তু হো লিংহাও ছাড়তে চাইল না, হাসতে হাসতে বলল, “তোমাদের ভিতরে ঢুকানো পর্যন্ত আমি নিশ্চিন্ত হব না।” সে বলল, ফিরে মুউ ঝেংলিনকে হাসিমুখে ধন্যবাদ জানাল, “মুউ স্যার, আপনাকে ধন্যবাদ, রাত অনেক হয়েছে, আগে ঘুমিয়ে পড়ুন। আমি এখানে আছি, তাই ঠিক আছে।” এরপর সরাসরি ফাংলির অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকল, পিছনের দিকে তাকালো না।

ফাংলি ঘুরে যেতে চাইল, মুউ ঝেংলিন হঠাৎ তার হাত ধরল এবং বলল, “ফাংলি, তুমি কখন থেকে এই অভ্যাসে পড়েছো, যেকোনো সময় পুরুষকে বাড়িতে নিয়ে আসো?”

“তুমি না থাকলে।” ফাংলি বলল, তারপর ঘরে ঢুকল, মুউ ঝেংলিন একা থেকে রাগে ভরপুর।

হো লিংহাও ঘরে ঢুকে বাচ্চাকে কোলে নিয়ে নিজের রুমে গেল, বাচ্চাকে ছোট বিছানায় বসিয়ে ঢেকে দিল, ঘর থেকে বেরিয়ে দেখতে পেল ফাংলি এসেছে, চিন্তায় জিজ্ঞেস করল, “কি, সে আবার তোমাকে কষ্ট দিল?”

“না, তুমি কেন এসব কথা বলছ? তুমি জানো আমরা তো আসলেই...” ফাংলি বলল, কিন্তু হো লিংহাও শুনতে চাইছিল না, বলার আগেই তাকে থামাল।

“আমি জানি, আর তুমি আমাকে বারবার বলার দরকার নেই, আমি একটু রাগে ছিলাম, সে তোমাকে নিয়ে গেছে কেন বলল না, আমি চিন্তিত ছিলাম।” হো লিংহাও বলল।

“তবে আজকে তোমার অনেক ধন্যবাদ, কিন্তু আসল ঘটনা কী? আমি যখন তাদের দ্বারা বেঁধে ছিলাম, তখন তারা হো স্যারের কথা বলছিল, মনে হচ্ছে তুমি!” ফাংলি বলল, সব কিছু পরিষ্কার করতে চেয়েছিল, কেন তাকে অপহরণ করা হলো সেটা জানতে চেয়েছিল।

“হো পরিবারের কিছু সিনিয়র, আমি তাদের ঠেকিয়েছি, এখন সব মিটেছে, তোমার পাশে আমি গোপনে নিরাপত্তা দিয়েছি, তোমাদের ঝামেলা হয়েছে, দুঃখিত।” হো লিংহাও বলল।

“ঠিক আছে, কিছু হয়নি, যদিও ভয় পেয়েছিলাম, তবে শেষ পর্যন্ত সব ঠিক হয়েছে।” ফাংলি বলল।

“হ্যাঁ, তোমার আর বাচ্চার কিছু হয়নি, না হলে হয়তো আমি আত্মহত্যা করতাম।” হো লিংহাও বলল, মজার ভঙ্গিতে।

“ঠিক আছে, হো স্যার, এখন আর বিরক্ত করো না, রাত অনেক হয়েছে, তুমি আগে বিশ্রাম নাও।” ফাংলি ক্লান্ত হয়ে বলল, বিছানার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ আলিঙ্গন চেয়েছিল।

“ঠিক আছে, এতক্ষণ বসে ছিলে আর আমাকে বের করে দিচ্ছ।” হো লিংহাও একটু অনিচ্ছায় উঠে দাঁড়াল।

দরজা থেকে বেরিয়ে দেখতে পেল মুউ ঝেংলিন এখনও বাইরে গাড়িতে, ধূমপান করছে, গাড়ির বাইরে অনেক পুড়ে যাওয়া সিগারেটের টুকরো পড়ে আছে। হো লিংহাও হাসি দিয়ে বলল, “মুউ স্যার, এত রাতে এখানে কি করে আছ, রাতের দৃশ্য উপভোগ করছ?”

“হাহা, আসলে মুউ স্যারের মেজাজ ভালো নয়, আমি তোমাকে ড্রিঙ্কসের জন্য ডেকে ছিলাম।” মুউ ঝেংলিন সিগারেট মুছে দরজা খুলে বলল।

“ঠিক আছে, মুউ স্যার এত আগ্রহী, তাহলে একসঙ্গে ড্রিঙ্কস খেতে যাই।” হো লিংহাও বলল, দেখতে চেয়েছিল মুউ ঝেংলিন তার সঙ্গে কী কথা বলবে।

দুজন এক স্থান নির্ধারণ করে গাড়ি চালিয়ে গেল।

যে জায়গায় গেল, ছোট একটা প্রাইভেট রুম, যথেষ্ট আরামদায়ক। দুটি পুরুষই নারীপ্রেমিক নয়, তাই কোনো গার্লফ্রেন্ড আনেনি। কয়েক বোতল মদ নিয়ে সার্ভিস স্টাফ চলে গেল।

হো লিংহাও প্রথমে মদের বোতল নিয়ে গ্লাসে বরফ দিয়ে মুউ ঝেংলিনকে দিল।

মুউ ঝেংলিন বিনয়হীনভাবে গ্রহণ করে বলল, “হো প্রথমে ফাং পরিবারের সঙ্গে ব্যবসা করেছিল, জোর করে আমার জিয়াং পরিবারের সঙ্গে যুক্ত হতে চেয়েছিল, এখন কোনো প্রকল্প শুরু হয়নি, আমি ভাবছিলাম তোমার সঙ্গে এই ব্যাপারে কথা বলব, আজ দিনটাই সুযোগ।”

“মুউ স্যার, এসব ঝামেলাপূর্ণ কাজ নিয়ে কেন এত ব্যস্ত হও? আমরা তো প্রতিদিন এই কাগজপত্রে ডুবে আছি, একটু হালকা বিষয় নিয়ে কথা বলি।” হো লিংহাও বলল, “আজকের জন্য ধন্যবাদ, তোমার এমন দ্রুত ফাংলি উদ্ধার করার কথা শুনে মনে হয় তুমি আগেই এই ঘটনা জানতেন।”

“তুমি আমার ওপর সন্দেহ করছ?” মুউ ঝেংলিন চোখ তুলে জিজ্ঞেস করল।

“কিছুটা, কিন্তু ভাবলাম তুমি এমন নোংরা কাজ করো না, আমার লোকরা বিষয়টা পরিষ্কার করেছে, সত্যিই তুমি নও।” হো লিংহাও হাসল, “তুমি এত ভাবো কেন, তুমি এত যত্নশীল কেন?”

“এইসব আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার, তোমার কাছে ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।” মুউ ঝেংলিন হাসল।

“তুমি অবশ্যই বলো না, তবে আমি জানি, আমি যে নারীকেই চাই, তার অতীত আমি বুঝবই, আমি তাকে ক্ষতি করতে চাই না।” হো লিংহাও সরাসরি বলল, “ফাংলি তোমার প্রাক্তন স্ত্রী, কিন্তু প্রাক্তন অর্থ অতীত। এখন সে অবিবাহিত, সুন্দরী, আমি তাকে পেতে চাই, বিয়ে করব।”

“এটা তোমাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার, তবে সে রাজি হবে কিনা তা নিশ্চিত নয়।” মুউ ঝেংলিন হাসল, মনে হচ্ছিল ফাংলি কখনো হো লিংহাওকে বিয়ে করবে না।

“ওহ? মুউ স্যার, এই কথা কোথা থেকে?” হো লিংহাও হাসতে হাসতে বলল, তবে দৃঢ় সুরে।

“কারণ ভাগ্যক্রমে আমি ওর পিছনে আছি, আমাদের দশ বছরের সম্পর্ক, বাচ্চাও আছে, তোমার থেকে বেশি সুবিধা আছে।” মুউ ঝেংলিন বলল।

“মুউ স্যারের মন ভালো, কিন্তু আমি ভিন্ন মত, যদি ও সত্যিই তোমার ভালোবাসায় থাকে, তাহলে এত কষ্ট করে ডিভোর্স হতো না, ডিভোর্সের পর পৃথিবীর অন্য প্রান্তে গিয়ে তোমাকে এড়াত কেন? মুউ স্যার, তোমার আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে?” হো লিংহাও বলল, মুউ ঝেংলিনের হৃদয় ছুঁয়ে।

... দুজন অনেকক্ষণ এই বিষয়ে আলোচনা করল, কয়েক বোতল মদ শেষ করল।

দুজন ক্লান্ত হয়ে রুম কার্ড নিয়ে ঘুমাতে গেল।

ফাংলি মাথা ঘুম পাচ্ছিল, মুউ ঝেংলিনের পরিবর্তন আর হো স্যারের জোরালো প্রেম তাকে বিভ্রান্ত করেছিল, তবে সে বিশ্বাস করল, এটা তার জীবনের নতুন শুরু।

সম্পূর্ণ উপন্যাস শেষ।