ষষ্ঠষষ্টিতম অধ্যায়: চিন্তা কোরো না

“পোর্টম্যান মিস...” ওয়াং ইয়াং কিছুটা দ্বিধাগ্রস্ত হলেন, সত্যিই কি এখনই শুটিং শুরু করা যাবে না? আগামী বছরের জুন মাস পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে? আসলে তিনি জানেন, নাটালির অনুরোধ পুরোপুরি যৌক্তিক ও স্বাভাবিক, কিন্তু মনে কোথাও একটা চোরা বাসনা ছিল, যা তাঁকে সিদ্ধান্ত নিতে দেরি করাচ্ছিল।

ঠিক তখনই দরজায় জোরে জোরে কড়া নাড়া হলো। ওয়াং ইয়াং দরজার দিকে তাকিয়ে দ্রুত এগিয়ে গেলেন, হাতে তাঁর ফাটলধরা ফোন। তিনি বললেন, “দুঃখিত, একটু অপেক্ষা করুন, কেউ আমাকে খুঁজছে।” নাটালি ও বলেছেন শুনে, তিনি ফোনটি রেখে দরজা খুললেন। দরজার বাইরে করিডোরে দাঁড়িয়ে ছিলেন দুইজন মধ্যবয়স্ক পুলিশ, ইউনিফর্ম পরা, কোমরে পিস্তল, প্রস্তুত।

“আপনি কি ওয়াং ইয়াং?” সামনে দাঁড়ানো শ্বেতাঙ্গ পুলিশ গুরুগম্ভীর মুখে ওয়াং ইয়াংকে পর্যবেক্ষণ করে বললেন, “আমি অফিসার ব্রেট। আপনি একটি ইচ্ছাকৃত আঘাতের মামলায় অভিযুক্ত, কোল-ল্যানস্টন অভিযোগ করেছে যে ১৯৯৯ সালের ২৩ আগস্ট, অর্থাৎ গতকাল, আপনি প্যালেক প্রাইভেট হাসপাতালে তাঁর ওপর ইচ্ছাকৃতভাবে শারীরিক ক্ষতি করেছেন। আমাদের কাছে যথেষ্ট প্রমাণ আছে আপনাকে গ্রেপ্তার করার জন্য। আপনি চুপ থাকার অধিকার রাখেন, কিন্তু আমাদের সঙ্গে যেতে হবে।” কথা শেষ করে তিনি কোমর থেকে রূপার রঙের হ্যান্ডকাফ বের করলেন।

“ও, ঠিক আছে।” ওয়াং ইয়াং শান্তভাবে মাথা নাড়লেন, মনে একটুও আতঙ্ক নেই। গত রাত থেকে তিনি ভাবছিলেন এমন কিছু ঘটতে পারে, অভিশপ্ত কোল তাকে ছাড়বে না। তিনি ফোনটা কানে ধরে বললেন, “পোর্টম্যান মিস, আমি সমস্যায় পড়েছি, ‘জুনো’-এর বিষয়ে পরে কথা হবে।” নাটালি সন্দেহভরে বললেন, “ও?” ওয়াং ইয়াং খোলাখুলি বললেন, “যারা এসেছে, তারা পুলিশ। আমি যেতে হবে থানায়, বাই!”

ফোনটি রেখে, ওয়াং ইয়াং ধীরস্থিরভাবে ঘরের কম্পিউটার বন্ধ করলেন, কালো জ্যাকেট গায়ে দিলেন, তারপর দরজার কাছে এসে ব্রেটের দিকে তাকালেন, হ্যান্ডকাফের দিকে তাকিয়ে眉 কুঁচকালেন, “আমি পুলিশকে সহযোগিতা করতে প্রস্তুত, কিন্তু এই জিনিসটা কি লাগবে?” ব্রেট কাঁধ ঝাঁকালেন, সতর্কভাবে তাকিয়ে বললেন, “ছলচাতুরি করো না।”

“আমি ছলচাতুরি করব কেন?” ওয়াং ইয়াং হেসে দরজা বন্ধ করে এলিভেটরের দিকে গেলেন, দুই পুলিশ সামনে- পিছনে তাকে ‘নিয়ে’ চলল। সবকিছু জানা থাকলেও, তার মন ভারী হয়ে গেল—১৯ বছর বয়সে, প্রথমবার পুলিশ তাকে নিয়ে চলেছে, প্রথমবার অপরাধীর পরিচয়ে থানায় পা রাখবেন... করিডোর, এলিভেটর, হোটেলের লবি—সবার দৃষ্টি তার ওপর, যেন কেউ মাদকাসক্ত কিংবা খুনি, তবে সে হ্যান্ডকাফ না পরায় হয়তো খুনি নয়।

হোটেলের বাইরে এসে দেখলেন রাস্তার পাশে একটি পুলিশ গাড়ি। ব্রেট দরজা খুলে বসে গেলেন। ওয়াং ইয়াং গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে হঠাৎ টের পেলেন—ক্যামেরার ফ্ল্যাশ তার চোখে পড়ল। তিনি চারপাশে তাকিয়ে দেখলেন সামান্য দূরে এক কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষ বড় লেন্সের ক্যামেরায় বারবার ছবি তুলছে। ওয়াং ইয়াং চুপচাপ গালাগাল করলেন, “ধিক্কার...”

ওটা কোল নয়, তবুও পার্থক্য কী? নিশ্চয়ই কোনো শখের ফটোগ্রাফার নয়, বিরক্তিকর পাপারাজ্জি। এর মানে আজ রাতেই, নয়তো কাল, খবর বেরোবে—“ওয়াং ইয়াংকে পুলিশ নিয়ে গেল!”

দৃষ্টি ফেরালেন, শান্তভাবে গাড়ির পেছনের আসনে বসলেন, ব্রেট পাশে, অন্য পুলিশ গাড়ি চালালেন। গাড়ি চলতে শুরু করতেই সেই কৃষ্ণাঙ্গ পাপারাজ্জি দৌঁড়ে ছবি তুলতে চাইল, কিন্তু সফল হল না, শুধু দূরে চলে যাওয়া গাড়ির পেছনে তাকিয়ে দীর্ঘশ্বাস দিল।

জানালার বাইরে সরে যেতে থাকা শহরের দৃশ্য দেখে, ওয়াং ইয়াং ফোন বের করলেন, “আমি কি ফোন করতে পারি?” ব্রেট বললেন, “অবশ্যই।” শক্ত সিটে বসে, তিনি একটি নম্বর ডায়াল করলেন, জানালার দিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “মার্ক।”

“হা হা, আমার বস, কী আশ্চর্য! আমি তো আপনাকে ফোন দিতে যাচ্ছিলাম!” মার্ক-স্লান্ট উত্তেজিত, ওয়াং ইয়াং কিছু বলার আগেই বললেন, “খুব ভালো খবর! আপনি ‘টাইম’ ম্যাগাজিনের কভারে যাচ্ছেন, তারা আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে! এটা অসাধারণ, আপনার খ্যাতি নতুন পর্যায়ে যাবে।”

“ও! বাহ...” ওয়াং ইয়াং নিস্তেজভাবে বললেন, টাইম কভার? একটু বিদ্রূপভরে হেসে বললেন, “মার্ক, একটা খারাপ খবর—আমি পুলিশ দ্বারা গ্রেপ্তার হয়েছি।” মার্ক-স্লান্ট স্তব্ধ, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “মানে কী? গ্রেপ্তার হয়েছে মানে কী?” ওয়াং ইয়াং পাশের ব্রেটের দিকে তাকিয়ে কপালের ক্ষতের ওপর হাত বুলিয়ে বললেন, “আমি ইচ্ছাকৃত আঘাতের মামলায় অভিযুক্ত, পাপারাজ্জি কোল-ল্যানস্টন আমাকে মামলা করেছে, এখন আমি পুলিশের সাথে থানায় যাচ্ছি...”

মার্ক-স্লান্ট হতবাক হয়ে গালি দিলেন, তারপর দ্রুত শান্ত হয়ে, অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়ে বললেন, “ইয়াং, কিছু বলবে না, চুপ থাকবে! মামলার বিষয়ে কিছু জানাবে না, কোনো প্রশ্নের উত্তর দেবে না, বলবে, ‘আমার আইনজীবী এলে কথা বলব’, বুঝেছ?”

ওয়াং ইয়াং মাথা নাড়লেন, “জানি।” তিনি আইনের অজ্ঞ নয়। স্পষ্ট জানেন, কোল নিকৃষ্ট হলেও প্রথমে মারধর করেছেন তিনিই, কোলের অন্তত তিনটি দাঁত ভেঙেছেন, এটা ইচ্ছাকৃত আঘাত।

“ইয়াং, আমি ততক্ষণাৎ একজন ভালো আইনজীবী পাঠাচ্ছি, একটু সময় লাগবে!” মার্ক-স্লান্ট আবার জোর দিয়ে বললেন, “মনে রাখবে, কিছুই বলবে না!”

“জানি!” ওয়াং ইয়াং বললেন, মনে পড়ল পাপারাজ্জি, “আরেকটা ব্যাপার, একটু আগে পাপারাজ্জি ছবি তুলেছে।” মার্ক-স্লান্ট অসহায়ভাবে বললেন, “জানি, এটা গোপন রাখা যাবে না! নিশ্চয়ই কোল-ল্যানস্টনের সহযোগী, তারা সুযোগ হাতছাড়া করবে না, ধিক্কার পাপারাজ্জি! আপাতত ওটা নিয়ে মাথা ঘামাবো না, আগে জামিনে বের করবো, তারপর জানবো কি ঘটেছে।”

কল শেষ করে, ওয়াং ইয়াং চুপচাপ বসে থাকলেন, চোখ অনেকক্ষণ পর পর মেলে। পাশের ব্রেট শুনলেন “পাপারাজ্জি” শব্দ, কিছু মনে করে, ওয়াং ইয়াংকে সন্দেহভরে দেখলেন, হঠাৎ অবাক হয়ে বললেন, “আচ্ছা, আপনি কি সেই ম্যাজিক ইয়াং?! ওহ, আমি এতকাল ভাবিনি, আপনি সেই ম্যাজিক ইয়াং!” ওয়াং ইয়াং হেসে বললেন, “হ্যাঁ।”

ব্রেট খুশি হয়ে বললেন, “আমার মেয়ে আপনার সিনেমা খুব পছন্দ করে! ওই ‘হাই স্কুল মিউজিক্যাল’টা। সে আপনার বড় ফ্যান, পাঁচটি অরিজিনাল সিডি কিনেছে, শুধু স্বাক্ষরিত পোস্টার পাওয়ার জন্য, কিন্তু পায়নি।” তিনি দ্রুত পকেট থেকে খাতা আর কলম বের করে ওয়াং ইয়াংকে দিলেন, হেসে বললেন, “দয়া করে একটা স্বাক্ষর দিন, আমার মেয়ে অনেকদিন ধরে চাইছে।” ওয়াং ইয়াং মাথা নেড়ে খাতা-কলম নিলেন, স্বাক্ষর করলেন। ব্রেট বললেন, “দয়া করে লিখুন—‘কায়লা-ব্রেটের জন্য চিরকাল সুন্দর ও সুখী থাকুক’, ধন্যবাদ।”

ওয়াং ইয়াং অনুরোধমত লিখে, হেসে যোগ করলেন, “আপনার বাবা আমাকে গ্রেপ্তার করলেও, বিশ্বাস করবে, আমি সহিংস মানুষ নই।” খাতা-কলম ফেরত দিয়ে বললেন, “ভালো কথা বলবেন, আমি চাই না আপনার মেয়ের ফ্যান হারাতে।”

“ও! কখনো না, কেউ খারাপ বললে, সে তাকে শত্রু মনে করবে।” ব্রেট মাথা নাড়লেন, খাতার স্বাক্ষর দেখে আবেগে বললেন, “আমি এখন গর্বিত বাবা, কায়লা তার বাবাকে ভালোবাসবে, এটা ম্যাজিক ইয়াং-এর স্বাক্ষর!” সামনে গাড়ি চালানো কৃষ্ণাঙ্গ পুলিশ হেসে বললেন, “ভাগ্য ভালো, আপনি এই কাজে এলেন, তাই তো?”

ব্রেট হাসলেন, আবার ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকালেন, “ম্যাজিক ইয়াং, ভালো সিনেমা বানান, আমার মেয়ের আদর্শ যেন ঝলকে না পড়ে।” ওয়াং ইয়াং মাথা নাড়লেন, ব্রেট আবার কাঁধে চাপড়ালেন, “আমার মেয়ে অপেক্ষা করছে আপনার নতুন সিনেমার জন্য... কি যেন?” ওয়াং ইয়াং হাসলেন, “‘জুনো’।” ব্রেট চোখ চকচক করে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, ‘জুনো’। দয়া করে, ভালো করে বানান!” তিনি আদরপূর্ণ হাসি দিয়ে বললেন, “কায়লা সবসময় বলে, ‘জুনো’ হবে অসাধারণ সিনেমা, ওর বিশ্বাস।”

“আমি অবশ্যই চেষ্টা করব।” ওয়াং ইয়াংয়ের হৃদয়ে উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল—কায়লা, অন্য ফ্যানরা, সবাই এত বিশ্বাস করে, সমর্থন দেয়, তিনি কিভাবে হতাশ করবেন? ‘জুনো’ কি অসাধারণ হবে? এটাই তার সংগ্রাম।

ব্রেট স্বাক্ষর চেয়ে ভালো ব্যবহার করলেও, পুলিশের কাছে ওয়াং ইয়াংয়ের অবস্থান বদলায়নি, থানায় পৌঁছে ব্রেট ও অন্য পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করলেন। ওয়াং ইয়াং চুপ থাকার কৌশল নিলেন, সব প্রশ্নে বললেন, “আইনজীবী এলে বলব”, ফলে কোনো ফলাফল এলো না। নিয়মমাফিক, ওয়াং ইয়াংকে ডিটেনশন সেলে পাঠানো হলো।

ডিটেনশন সেলের বাইরে, দূরের লোহার দরজা লাগানো ঘরে, কয়েকজন অস্থায়ী বন্দী—মুখভর্তি গোফ, গলায় ট্যাটু করা কৃষ্ণাঙ্গ, মদ্যপ, কানে-নাকে-ঠোঁটে ফোঁড়া যুবতী... ওয়াং ইয়াং হঠাৎ কিছু মনে পড়ে থেমে গেলেন, সঙ্গে আসা মোটা পুলিশকে বললেন, “আমি একটা ফোন করতে চাই।”

“হ্যাঁ।” মোটা পুলিশ কাঁধ ঝাঁকালেন। ওয়াং ইয়াং দেয়ালের ফোনে গিয়ে নম্বর ডায়াল করলেন। দ্রুত, ফোনে ভরাট সুরেলা কণ্ঠ শোনা গেল, “হ্যালো, আপনি কে?” ওয়াং ইয়াং চারপাশ দেখে হাসলেন, “হাই, জেসিকা, আমি।” তাঁর কণ্ঠ শুনে জেসিকা হাসলেন, চঞ্চলভাবে বললেন, “আমাকে মনে পড়েছে?” ওয়াং ইয়াং হাসলেন, “একটা ঘটনা ঘটেছে, প্রথমেই জানাতে চাই।”

জেসিকা তাঁর সুরে উদ্বেগ টের পেলেন, ভুরু কুঁচকালেন, “ইয়াং, কী হয়েছে?” ওয়াং ইয়াং শান্তভাবে বললেন, “কোল অভিযোগ করেছে, আমি এখন থানায়।” জেসিকা উদ্বিগ্ন, “ওহ মাই গড! আপনি ঠিক আছেন তো?” ওয়াং ইয়াং আশ্বস্ত করলেন, “চিন্তা কোরো না, আমি ভালো আছি, সাময়িক আটক, মার্ক আইনজীবী পাঠাচ্ছে।”

ওদিকে মোটা পুলিশ চোখে ইশারা করলেন, এগিয়ে এলেন, বিরক্ত হয়ে বললেন, “শেষ হয়েছে? তাড়াতাড়ি!” ওয়াং ইয়াং ‘শিগগির’ বলার ভঙ্গিতে ফোনে বললেন, “জেসি, চিন্তা কোরো না, এটা নতুন অভিজ্ঞতা, কিছু নয়। আমি রাখছি, আজকের শুভরাত্রি এখনই বললাম, শুভরাত্রি!”

“ইয়াং, ইয়াং!” জেসিকা কয়েকবার ডাকলেন, ফোনে ডায়াল টোন শোনা গেল, তিনি উদ্বিগ্ন হয়ে ভুরু কুঁচকালেন।

ওয়াং ইয়াং ডিটেনশন সেলের কোণে বসলেন, হাতে বুক জড়িয়ে, দেয়ালে হেলান দিয়ে, পাশে কৃষ্ণাঙ্গ বন্দী অশ্লীল ভাষায় চিৎকার করছে—“শালা, আমি চুরি করিনি, কুড়িয়ে পেয়েছি...” আর মদ্যপের নাক ডাকার শব্দ—“ঘ—ঘ—”, তিনি ছাদে তাকিয়ে শান্ত থাকলেন, মামলা নিয়ে ভাবতে চাননি; মনে পড়ল ব্রেটের কথা—“ভালো করে বানাও... আমার মেয়ে ‘জুনো’ অসাধারণ হবে বলেছে...”, নাটালির কথাও—“আমি বিশ্বাস করি, ছয় মাস পরে আমি ‘জুনো’ হব... আমি আত্মবিশ্বাসী, পুরোপুরি চরিত্র ধরতে পারব।”

“হে, সুন্দর, কী অপরাধ?” পাশের সিটে সোনালী চুলের যুবতী বসলেন, তাঁর বাহু ছুঁয়ে হাসলেন, “মাসল দারুণ!” ওয়াং ইয়াং বিরক্ত হয়ে বললেন, “ছোঁবে না।” যুবতী তাঁকে চোখে চোখে তাকিয়ে, আবার তাঁর বুক ছুঁয়ে, ঠোঁট চেটে বললেন, “তুমি আমাকে ছোঁতে পারো।”

ওয়াং ইয়াং চোখ উল্টে দূরে সরে গেলেন, কিন্তু যুবতী আবার কাছে এল...

রাতের সংবাদে, ফক্স টিভি সম্প্রচার করল, “নতুন তারকা চীনা পরিচালক ওয়াং ইয়াংকে নিউ ইয়র্ক পুলিশ তদন্তের জন্য নিয়ে গেছে!” স্ক্রিনে স্পষ্ট ছবি—ওয়াং ইয়াং দুই পুলিশ দ্বারা গাড়িতে উঠছেন, চেহারায় শান্ত ভাব, সাংবাদিকদের ক্যামেরার সামনে কোনো আতঙ্ক নেই, বরং সামান্য হাসি।

ফক্সের উপস্থাপক বললেন, “আমরা এখনো জানি না কেন ওয়াং ইয়াংকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, কিন্তু নিশ্চিত, এই তরুণ পরিচালক সমস্যায় পড়েছেন।”

এই খবর ছড়িয়ে পড়তেই ওয়াং ইয়াংয়ের ফ্যানরা নেটজগতে হৈচৈ শুরু করল, ম্যাজিক ইয়াং গ্রেপ্তার?! এটা কি মজা?! সর্বদা ইতিবাচক, সুস্থ, ‘ভালো ছেলে’—পুলিশ তাকে নিয়ে গেছে?! তিনি ক্লাব যান না, পার্টিতে না, প্রতিদিন শুধু প্রেমিকাকে নিয়ে কুকুর হাঁটান, এত ভালো ছেলে, অপরাধ করলেন? কী অপরাধ?!

ডিটেনশন সেলে, ওয়াং ইয়াং জানতেন না বাইরের খবর ছড়িয়েছে, তিনি বিরক্তিতে যুবতীর উৎপাত এড়াতে ব্যস্ত, যত এড়ান, তত যুবতী উৎসাহী, বিরতিহীনভাবে তাঁকে বিরক্ত করছে।

“ছেড়ে দাও!” ওয়াং ইয়াং হাল ছেড়ে দিলেন, বকেছেন, মারধর করবেন না, আর কী করবেন? তিনি যুবতীর দিকে তাকিয়ে অনুনয় করলেন, “আমি শুধু চুপচাপ থাকতে চাই, হবে?” যুবতী হাসলেন, নাচতে নাচতে এগিয়ে বললেন, “চলো খেলি!” ওয়াং ইয়াং বিরক্ত হয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “ধিক্কার!”

এই সময়, বাইরে এক কৃষ্ণাঙ্গ পুলিশ এগিয়ে আসলেন, দরজা খুলে বললেন, “ওয়াং ইয়াং, বেরিয়ে আসুন, আপনাকে জামিনে মুক্তি দেওয়া হচ্ছে।” ওয়াং ইয়াং স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, যুবতীর দিকে হাসলেন, দ্রুত বেরিয়ে গেলেন, মার্কের আইনজীবী দ্রুত এল, তিনি ভাবছিলেন রাতটা সেলে কাটাতে হবে।

সেল থেকে বেরিয়ে, ওয়াং ইয়াং পুলিশকে অনুসরণ করে রেজিস্ট্রেশন ডেস্কে এলেন। সেখানে তাঁর জামিনের আইনজীবী, নারী পোশাক পরা মধ্যবয়স্ক শ্বেতাঙ্গ নারী। ওয়াং ইয়াং হাত বাড়িয়ে বললেন, “আপনি কি মার্কের পাঠানো আইনজীবী?” নারী হাত মিলিয়ে হাসলেন, “না, আমি জেন-রোগান, নাটালির আইনজীবী।” ওয়াং ইয়াং বুঝলেন, নাটালি সহায়তা করেছেন, তিনি হাসলেন, “ধন্যবাদ।”

রোগান মহিলার জামিনে, ওয়াং ইয়াং ফোনসহ নিজ জিনিসপত্র ফেরত পেলেন, ফিরে যেতে পারবেন।

“আমার সঙ্গে আসুন, সামনের দরজায় কিছু পাপারাজ্জি অপেক্ষা করছে।” রোগান মহিলার নেতৃত্বে ওয়াং ইয়াং থানার পিছনের দরজা দিয়ে বেরোলেন। পথে, ওয়াং ইয়াং জিজ্ঞেস করলেন, “সবাই জানল কীভাবে আমি এখানে?” রোগান হাসলেন, “এটা কোনো গোপন বিষয় নয়, সহজেই জানা যায়।”

পিছনের দরজা দিয়ে বেরিয়ে, ঠান্ডা বাতাসে ওয়াং ইয়াং কাপড় টেনে ধরলেন, মাথা তুলে উজ্জ্বল রাতের আকাশ দেখলেন, তারপর রোগান মহিলার সঙ্গে দ্রুত গাড়ির কাছে গিয়ে কালো গাড়িতে উঠলেন। অবাক হয়ে দেখলেন, নাটালি পিছনের আসনে বসে, তিনি হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, “পোর্টম্যান মিস, সহায়তার জন্য ধন্যবাদ।”

“হে!” পনিটেইল বাঁধা নাটালি কৌতুক করে তাঁর কাঁধে ঘুষি মারলেন, মজার স্বরে বললেন, “সেলে থাকার অভিজ্ঞতা কেমন? কোনো শক্তিশালী পুরুষ কি তোমাকে পছন্দ করেছে, জানো তো, কারও বাহু নারীর উরুর মতো মোটা, মাথা চকচকে।” তিনি কাঁধ ঝাঁকালেন, সুরে বললেন, “তারা তোমার মত ছেলেকে খুব পছন্দ করে।”

রোগান গাড়ি চালাতে শুরু করলেন, ওয়াং ইয়াং সিটবেল্ট বাঁধতে বাঁধতে নাটালির দিকে প্রশ্নবোধক দৃষ্টিতে তাকালেন। নাটালি বিরক্ত হয়ে বললেন, “কি, বোকা হয়ে গেলে?” ওয়াং ইয়াং ‘উহ’ করে কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, নাটালি হঠাৎ হাততালি দিয়ে হেসে উঠলেন, “ওয়াং সাহেব, আমি ‘জুনো’ অভিনয় করছিলাম।”

“ও!” ওয়াং ইয়াং বুঝে হেসে উঠলেন, তাঁর অভিনয় মনে করে বললেন, “দারুণ, তবে একটু বেশি হয়ে গেছে।” নাটালি চিন্তাভাবনা করে মাথা নাড়লেন। শান্ত নাটালিকে দেখে ওয়াং ইয়াং আবার ধন্যবাদ দিলেন, “আপনার সহায়তা না হলে, হয়তো সেলে মারামারি করতে হতো। সত্যি, কেউ আমাকে নজর দিয়েছিল।” তিনি আবার হেসে বললেন, “রসিকতা করছি।”

“ওয়াং সাহেব, বন্ধু হিসেবে ছোট্ট সহায়তা, ধন্যবাদ প্রয়োজন নেই।” নাটালি আন্তরিকভাবে বললেন, “আর, এটা ‘জুনো’ পাওয়ার কৌশল নয়।” ওয়াং ইয়াং মাথা নাড়লেন, “না, কখনো না।” নাটালি আত্মবিশ্বাসে বললেন, “তবে আমি সত্যিই এই চরিত্র চাই। আমি দেখলাম, ‘জুনো’-কে ভালোবেসে ফেলেছি, সে একেবারে আলাদা, কিন্তু...”

নাটালি তাঁর চোখে তাকিয়ে আন্তরিক কণ্ঠে বললেন, “আমি চরিত্রটা নষ্ট করতে চাই না, বর্তমান বোঝাপড়া ও অবস্থায় অভিনয় করলে, অর্ধেকই হবে। আমি সময় চাই!” তিনি আবার বললেন, “ওয়াং সাহেব, আপনি কি চান সিনেমাটা নষ্ট হোক?”

ওয়াং ইয়াং চুপ করে থাকলেন, তখন মনে পড়ল সেই কণ্ঠ—“ভালো করে বানাও...” নাটালির আন্তরিক মুখ দেখে, তাঁর অভিনয় মনে করে... তিনি হেসে মাথা নাড়লেন, “আপনি ঠিক বলেছেন! পোর্টম্যান মিস, আমি ‘জুনো’র শুটিং পিছিয়ে দেব।” এতে তাঁর হাতে আরও সময় থাকবে স্ক্রিপ্ট ও শটবাই-শটবুক ঠিক করতে; আর, তিনি আগে ‘হ্যাপিনেস অ্যাট দ্য ডোর’ শুট করতে পারবেন, সেটার জন্যও তাঁর মনে উত্তেজনা ও উদ্যম রয়েছে।

সত্যি কথা শুনে, নাটালি খুশিতে হাসলেন, মুষ্টি বেঁধে ওয়াং ইয়াংকে আবার ঠেলে বললেন, “আপনি জানবেন, আপনার সিদ্ধান্ত ঠিক।” ওয়াং ইয়াং ‘ওয়াও’ বলে উঠলেন, নাটালি হঠাৎ গম্ভীর হয়ে বললেন, “ওয়াং সাহেব, আরেকটা অনুরোধ, এই বিষয়টি আপাতত মিডিয়াতে না জানাতে পারেন? আমি বিরক্ত হতে চাই না।”

“নিশ্চিত, শুটিংয়ের সময় জানাবো।” ওয়াং ইয়াং নির্দ্বিধায় বললেন, কারণ এটাই তাঁরও মত। এখন যদি জানানো হয় ‘নাটালি পোর্টম্যান ‘জুনো’ অভিনয় করবেন’, তিনি কল্পনা করতে পারেন, গসিপ মিডিয়া কেমন লিখবে—“ম্যাজিক ইয়াংয়ের প্রথম প্রেমের পদক্ষেপ?”, “ইয়াং ও জেসিকা বিচ্ছেদ?”, “ইয়াং ও নাটালির প্রেম?”... ভাবলেই আতঙ্ক! ভাগ্য ভালো, এসব ঘটনা আগামী বছরের জুনে ঘটবে, এখন নয়। তবে এখনকার ঝামেলাও কম নয়... ওয়াং ইয়াং কপাল চেপে, পকেট থেকে ফোন বের করলেন, “পোর্টম্যান মিস, আমি একটা ফোন দেব।” নাটালি হাসলেন, “স্বচ্ছন্দে।” তিনি জানালা দিয়ে বাইরের দৃশ্য দেখলেন।

ওয়াং ইয়াং ফোন চালু করলেন, সিস্টেম দেখাল অনেক অনেক মিসড কল। তিনি দেখলেন, সব পরিচিত বন্ধু—ভালে-ফিস্ট, মাইকেল-পিট, হ্যারি-জর্জ, টম-ওয়েলিং, জাকারি, যোশুয়া... নাম দেখে তিনি হেসে উঠলেন, হৃদয়ে উষ্ণতা, হঠাৎ তাঁর আঙুল থেমে গেল, চোখে পড়ল সর্বশেষ মিসড কল, নাম—‘র‍্যাচেল ম্যাকঅ্যাডামস’।

র‍্যাচেল... কতদিন কথা হয়নি? ওয়াং ইয়াং একটু বিভোর, তখনই ফোন বাজল, তিনি চমকে উঠলেন, “ও!” অস্বস্তিতে বসার ভঙ্গি ঠিক করলেন, দেখলেন, কলটি র‍্যাচেল দিচ্ছেন... ওয়াং ইয়াং গভীর শ্বাস নিলেন, মাথা ঝাঁকালেন, কল রিসিভ করলেন, “হাই, র‍্যাচেল।”

“ইয়াং, তুমি ঠিক আছ?” র‍্যাচেল উদ্বিগ্ন কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করলেন, কণ্ঠে উদ্বেগ ও যত্ন। তিনি দেখতে পান না, ওয়াং ইয়াং হাসলেন, কাঁধ ঝাঁকালেন, “ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি, চিন্তা কোরো না! আমি এখনই জামিনে বেরিয়েছি।” র‍্যাচেলের কণ্ঠ শান্ত হয়নি, “এভাবে কী হল? তুমি কী অপরাধ করেছ?” ওয়াং ইয়াং সহজভাবে বললেন, “আমি এক পাপারাজ্জিকে মারধর করেছি, সে থানায় অভিযোগ করেছে।”

“কি!” র‍্যাচেল অবাক, তারপর রেগে বললেন, “ইয়াং, তুমি শান্ত হতে পার না? কেন মারছ? সবাইকে চিন্তা করতে দিও না!” ওয়াং ইয়াং তাড়াতাড়ি বললেন, “র‍্যাচেল, তুমি কি মনে করো আমি অকারণে মারধর করি?” র‍্যাচেল কিছুক্ষণ চুপ, ওয়াং ইয়াং শুনলেন তাঁর দীর্ঘশ্বাস, মনে দুঃখ ও অসহায়তা, ওয়াং ইয়াং উদ্বিগ্ন হলেন, শুনলেন, “দুঃখিত, ইয়াং... তুমি ঠিক থাকলে ভালো, তোমার অনেক ফোন আসবে, তাই, বিদায়!”

“একটু দাঁড়াও...” ওয়াং ইয়াং চিৎকার করলেন, কিন্তু ফোনে ডায়াল টোন এল, তিনি眉 কুঁচকালেন, দীর্ঘশ্বাস দিয়ে সানফ্রানসিসকোতে বাড়িতে ফোন দিলেন, মা-বাবাকে ব্যাখ্যা করতে।

নাটালি জানালা দিয়ে চুপচাপ দেখছিলেন, ওয়াং ইয়াংয়ের কথা শুনছিলেন, র‍্যাচেল? সেই র‍্যাচেল ম্যাকঅ্যাডামস? তিনি চোখের কোণে ওয়াং ইয়াংকে দেখলেন, তাঁর পরিবার ও বন্ধুদের ফোন করছেন, কণ্ঠে স্বচ্ছন্দতা, যা র‍্যাচেলের সঙ্গে ছিল না।

ওয়াং ইয়াং আরও একটি নম্বর ডায়াল করলেন, “হাই, জেসিকা, আমি ভালো আছি, মুক্তি পেয়েছি...” তিনি হাসলেন, কোমলভাবে বললেন, “চিন্তা কোরো না, আমি জাস্টিস লিগের সদস্য, কিছু হবে না...”

এটাই তো তাঁর প্রেমিকা? নাটালি হাসলেন, তিনি সত্যিই গসিপ পত্রিকার মতো হয়ে যাচ্ছেন।

(চলবে...)