অষ্টম একানব্বই: সোনার খোঁজ?

নিউ ইয়র্কে একটি মিষ্টি ও সুখী নতুন বছরের ছুটি কাটানোর পর, ওয়াং ইয়াং এবং জেসিকা লস এঞ্জেলসে ফিরে আসেন, এবং তিনি 《সুখ যখন দরজায় কড়াকড়ি দেয়》 চলচ্চিত্রের পরবর্তী সম্পাদনার কাজে মনোনিবেশ করেন।

চলচ্চিত্রের সম্পাদক হিসেবে শেষ পর্যন্ত মার্গারেট গুডস্পিডকে নিয়োগ দেওয়া হয়। ওয়াং ইয়াং তার সাথে একটি সাক্ষাৎকার করেন, যেখানে মার্গারেট স্ক্রিপ্টের মূল ভাবনা, গল্পের আবেগময় অংশ এবং চলচ্চিত্রের গতি ও ছন্দ সম্পর্কে তার ইচ্ছা ও নিজের অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি ভালোভাবে বুঝতে পারেন। এছাড়াও, তাদের পূর্বে একবার কাজ করার অভিজ্ঞতা থাকায় পারস্পরিক স্বভাব সম্পর্কে ধারণা ছিল, তাই তাদের মধ্যে কোনো সমস্যা হওয়ার আশঙ্কা ছিল না। এজন্য ওয়াং ইয়াং তাকে নিয়োগ দেন।

চলচ্চিত্রটি কীভাবে সম্পাদনা করা হবে? আলোচনা শেষে মার্গারেট ওয়াং ইয়াংয়ের মতামত বুঝতে পারেন এবং সেটি সম্পূর্ণ সমর্থন করেন। তারা সিদ্ধান্ত নেন গল্পটি সময়রেখা অনুসারে একক ধারায় উপস্থাপন করবেন। কেবলমাত্র ক্রিস গার্ডনার যখন হিপি দম্পতির পেছনে দৌড়ান, তখন একটি ফ্ল্যাশব্যাক মণ্টাজের মাধ্যমে তিনি কিভাবে সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়ার মেডিকেল স্ক্যানার একচেটিয়া বিক্রেতা হয়েছিলেন সেটা স্মরণ করেন; বাকি পুরো চলচ্চিত্রটি ক্রিস গার্ডনারের দৃষ্টিকোণ থেকে সময়ের ধারাবাহিকতায় এগিয়ে চলে।

ক্রিস গার্ডনারের বাসস্থান অনুসারে ভাগ করলে, অংশগুলো হবে: অ্যাপার্টমেন্টে থাকা, মোটেল বাসা, গৃহহীন অবস্থান, এবং অবশেষে সফলতা অর্জন, তারপর চলচ্চিত্র শেষ হয়। মূল 《সুখ যখন দরজায় কড়াকড়ি দেয়》-এ গৃহহীন অংশটি প্রায় ৩০ মিনিট ছিল; যেটি আসল ক্রিস গার্ডনার ও তার ছেলের এক বছরের ভ্রমণ এবং তাঁর মানসিক পরিবর্তনের তুলনায় কিছুটা তাড়াহুড়োর মতো মনে হয়। ওয়াং ইয়াং জানতেন না মূল কাটছাঁটের দৃশ্যগুলি কেমন ছিল, কিন্তু তিনি বাস্তব ঘটনা ও গল্পের আবেগের সঙ্গে কিছু বিস্তারিত পরিবর্তন এবং নতুন দৃশ্য যুক্ত করেন। উদাহরণস্বরূপ, যখন ক্রিস একটি গির্জার ঘরে তার ছেলেকে গোসল করাচ্ছেন, ছোট ক্রিস বলে, “বাবা, তুমি জানো? তুমি একজন ভালো বাবা।”

সেই সময় ক্রিস হতাশ ছিলেন, ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবছিলেন, কিন্তু ছেলের কথা শুনে তিনি কাঁদতে থাকেন, নিজের পেছনে হাত রাখেন। তিনি নিজেকে পুনরুজ্জীবিত করার সিদ্ধান্ত নেন, সুখের পেছনে দৃঢ়ভাবে লড়াই করে নিজের ও ছোট ক্রিসের জন্য ভালো জীবন গড়তে চান।

এই দৃশ্যের শুটিং-এর সময়, উইল স্মিথের আবেগ পুরোপুরি ফুঁটেপড়ে, অভিনয়ের প্রয়োজন হয়নি; তিনি চরিত্রটির সাথে সম্পূর্ণ মিশে গিয়েছিলেন। যখন টেরি স্মিথ সেই কথা বলেন, তার চোখ লাল হয়ে যায়, পেছনে হাত রেখে নীরবে কান্না করে, তারপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে বেদনা সহকারে কান্না শুরু করেন, কণ্ঠরোধ করে কাঁদতে থাকেন, তার কাঁধও অনিয়মিত নড়াচড়া করে। মূলত, স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী এখানেই দৃশ্য শেষ হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ওয়াং ইয়াংয়ের আনন্দের ব্যাপার হলো, টেরি হঠাৎ উইলের কাঁধে হাত রাখেন এবং স্বস্তিদায়কভাবে বলেন, “বাবা, কাঁদো না, আমি জানি তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছো, কিন্তু আমি বুঝদার হব।”

এই দৃশ্যটি অত্যন্ত স্পর্শকাতর, ক্রিসের টয়লেটে কষ্ট ও হতাশায় কাঁদার দৃশ্যের চেয়েও কম নয়। সম্পাদনায়, ওয়াং ইয়াং এই অংশটি ছোট ক্রিসের আমেরিকা দলের খেলনা হারানোর পরে যুক্ত করেন, যেখানে তার সান্ত্বনা ক্রিস গার্ডনারকে হতাশা ও অস্থিরতা থেকে দৃঢ় মনোভাবের দিকে নিয়ে আসে, এবং পিতামাতার আন্তরিক ভালোবাসা ও উষ্ণতা চলচ্চিত্রের এক প্রধান শিখরে পৌঁছায়।

একই সঙ্গে, গৃহহীন মানুষের অংশে তিনি কিছু নতুন দৃশ্য ও ঘটনা যুক্ত করেন, যা মূলত ক্রিস গার্ডনারের মানসিক পরিবর্তন, সম্মানবোধ এবং স্বপ্নের প্রতি অবিচলতা নিয়ে। তিনি যে দারিদ্র্যের মধ্যে থেকেও নিজ সম্মান অটুট রেখেছিলেন, সেটিই তাকে গৃহহীন ও অবসন্ন মানুষের থেকে আলাদা করে। তিনি মাটির নিচে থাকা মেট্রোর টয়লেট বা উদ্ধারকেন্দ্রের বিছানায় ঘুমালেও সম্মান হারাননি।

“মার্গারেট, এখানে একটি অন্তর্মুখী স্বর মণ্টাজ দরকার।”

সম্পাদনা কক্ষে, কালো ফ্রেম চশমা পরা মার্গারেট কম্পিউটারের সামনে মাউস নিয়ন্ত্রণ করছিলেন। স্ক্রিনে ওকল্যান্ডের একটি বাণিজ্যিক ভবনের সামনে মানুষ চলাচল করছে, উইল স্মিথ হাসি মুখে লাল ফেরারী স্পোর্টস কার দেখছেন। ওয়াং ইয়াং স্ক্রিপ্ট নিয়ে পাশেই দাঁড়িয়ে, স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে বর্ণনাটি পড়ছিলেন, “আমি এখনও সেই মুহূর্তটি মনে আছে, তারা সবাই যে কতখানি সুখী দেখাচ্ছিল, আমি কেন সুখী হতে পারছি না?”

“ঠিক আছে, তাহলে কয়েকটি হাসিখুশি মুখের দৃশ্য দরকার হবে।” মার্গারেট বললেন এবং দৃশ্যের ফুটেজ থেকে অফিসে আসা-যাওয়া কর্মচারী ও পথচারীদের হাসিমুখের ক্লিপগুলো যুক্ত করতে লাগলেন।

《সুখ যখন দরজায় কড়াকড়ি দেয়》-এ অনেক বিষয়েই এমন স্বর মণ্টাজ রয়েছে, যা সম্পূর্ণ সাবজেক্টিভ, অর্থাৎ ক্রিস গার্ডনারের বর্ণনা বা অন্তর্মুখী ভাষ্য। যেমন “আমার জীবনের এই অংশটাকে বলা হয় বাসে চড়া,” “এই অংশটাকে বলা হয় বোকামি করা” ইত্যাদি। এই পদ্ধতি গল্পের সম্পূর্ণতা দ্রুত পূরণ করে এবং চরিত্রের মনের অবস্থা ও বৈশিষ্ট্য তুলে ধরে, যা জীবনীধর্মী চলচ্চিত্রে চরিত্রের স্পষ্টতা নিশ্চিত করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

স্ক্রিনে ধীরে ধীরে হাঁটছে হাসিখুশি সাদা কলার অফিস কর্মী ও পথচারীরা, ওয়াং ইয়াং ভ্রু কুঁচকিয়ে মার্গারেটকে বললেন, “তুমি মনে করো একটু ধীরে চলছে?”

ধীর গতি অর্থাৎ শুটিংয়ের সময় ক্যামেরার ফ্রেম রেট ২৪ এর বেশি সেট করা, যেমন প্রতি সেকেন্ডে ৪৮ ফ্রেম, কিন্তু প্লেব্যাক ২৪ ফ্রেম প্রতি সেকেন্ডে হওয়ার কারণে দৃশ্যটি ধীর গতিতে চলে। বিপরীত দিকে দ্রুত গতি, যেমন 《ম্যাট্রিক্স》-এ কিয়ানু রিভসের বুলেট টাইম স্লো মোশন, যা প্রতি সেকেন্ডে ১২ হাজার ফ্রেম। এখানে কম্পিউটারে থাকা ফুটেজের গতি বেশি নয়, মাত্র ৯৬ ফ্রেম প্রতি সেকেন্ড।

“হয়ত। এটা বর্ণনার গতি ও সঙ্গীতের সাথে মেলাতে হবে।” মার্গারেট মাউস দিয়ে ফ্রেম রেট কমিয়ে ৭২ ফ্রেমে নিয়ে আসেন, “এখন কেমন?” ওয়াং ইয়াং একবার দেখেন, উইল স্মিথের কণ্ঠস্বরের গতি ও দৃশ্যের আবহ মনে করে বলেন, “শুরুতে দুইজন হাসিখুশি অফিস কর্মীর ফ্রেম একটু কমাও, আর ক্রিসের মাথা উঁচু করে হাসার দৃশ্য একটু বাড়াও, চেষ্টা করো।”

মার্গারেট মাথা নেড়ে পরিবর্তন শুরু করলেন। এই ধরনের ফ্রেমের পরিবর্তন নিয়ে তারা দ্বিমত করতেন না। হঠাৎ স্ক্রিনে এক পথচারী মেয়েকে দেখে মার্গারেট হাসলেন, “তুমি কি জানো, ওই মেয়েটি তোমার প্রেমিকা?”

“হ্যাঁ।” ওয়াং ইয়াং কাঁধ তুলে হাসলেন, জেসিকার মিষ্টি হাসি সঙ্গে সঙ্গে চলে গেলেন, উইল স্মিথ পাশ থেকে হাসতে হাসতে মাথা উঁচু করলেন। ওয়াং ইয়াং মজা করে বললেন, “বিশ্বাস করো, ফ্রেম বাড়ানো তার জন্য নয়।” মার্গারেট হাসতে হাসতে বললেন, “অবশ্যই, না হলে তুমি তাকে একটা চরিত্রে অভিনয় করাতে পারো, ওই হিপি মেয়েটির বয়স তো বেশ মানানসই।”

হিপি মেয়ে? ওয়াং ইয়াংয়ের সামনে সেই শান্ত ও ফ্যাকাশে ছোপযুক্ত মেয়েটি ভেসে উঠল, যাকে অ্যানি খুব ভালো অভিনয় করেছিল, বিশেষ করে উইল স্মিথ যখন স্ক্যানার নিয়ে চলে যাওয়ার পর তার চোরাটে দৃষ্টিতে তাকানোর দৃশ্য। তখন তিনি বলেছিলেন “খুব ভালো,” আর অ্যানির মুখে ছিল আনন্দের হাসি। এখন এই মেয়েটিই হিপি মেয়ের চরিত্রে সবচেয়ে উপযুক্ত!

সম্পাদনা কক্ষে সারাদিন কাটিয়ে সন্ধ্যায় ওয়াং ইয়াং কাজ শেষ করে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি ফিরলেন। বাড়িতে তাকে স্বাগত জানালেন জেসিকার হাসিমুখ এবং রেডি ডিনার। টেবিলের পাশে বসে তার হাসি দেখে, মিষ্টি কণ্ঠ শুনে ও সুগন্ধি খাবার খেয়ে ওয়াং ইয়াংর ক্লান্তি একেবারে দূর হয়ে গেল, এটাই হয়তো家的温暖।

“ইয়াং, আজ আমি আইরিনের সঙ্গে বাজারে গিয়েছিলাম, সে আমাকে একটা খবর দিয়েছিল।” জেসিকার কণ্ঠে অবিশ্বাসের ছাপ ছিল, তিনি চোখ বড় করে বললেন, “তুমি কি জানো কি?” ওয়াং ইয়াং পেস্ট্রি কামড়ে মুখ ভাঁজ করে ভাবার ভান করলেন, তারপর হাসতে হাসতে বললেন, “উম্... জানি না, হয়তো সে গর্ভবতী? ওহ ঈশ্বর, জাকারি বাবা হতে চলেছে!”

জাকারি অনেক চেষ্টা ও প্রত্যাখ্যানের পর, ওয়াং ইয়াংয়ের পরামর্শ নিয়ে, 《গ্রীষ্মের সঙ্গীত ২》-এর শুটিং শুরুর আগে অদ্ভুতভাবে আইরিন-আইরিসের মন জয় করতে সক্ষম হয়েছিলেন; তারা একসঙ্গে আসেন।

“না, সে গর্ভবতী নয়।” জেসিকা হেসে চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “কিন্তু...” তিনি থমকে গিয়ে অবাক হয়ে বললেন, “তারা সম্প্রতি বিয়ের পরিকল্পনা করছে!” ওয়াং ইয়াং চোখ বড় করে পেস্ট্রি গিলে নিয়ে চমকে উঠলেন, কষ্ট করে গিলে দিলেন, কাশির মতো কন্ঠে বললেন, “না, এ কী কথা? এত দ্রুত বিয়ে? কখন?” জেসিকা হেসে মাথা নেড়ে বললেন, “তারিখ ঠিক হয়নি, তারা শুধু পরিকল্পনা করছে, হয়তো কয়েক বছর পরে।”

কী... ওয়াং ইয়াং চোখ বন্ধ করে এক ধরনের অজানা স্বস্তি পেলেন, তারপর হাসতে হাসতে বললেন, “জেসি, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, আমি ভাবছিলাম তারা এক সপ্তাহ বা এক মাসের মধ্যে বিয়ে করবে, হায়রে!” কয়েক বছর পরে? এত তাড়াতাড়ি পরিকল্পনা করাটা কেন? আর সেটা কাজে আসবে কি?

“তবে তাদের পরিকল্পনা আছে।” জেসিকা নরম কণ্ঠে বললেন, ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ক্ষুদ্র হিংসা ও আকাঙ্ক্ষার ছাপ নিয়ে, হালকা ঠোঁট বেঁকে, যেন বলছেন, “কিন্তু আমাদের তো কোনো পরিকল্পনা নেই!” ওয়াং ইয়াং ভ্রু কুঁচকে জেসিকাকে দেখলেন, বিয়ের পরিকল্পনা? এটা তো অনেক আগের কথা নয়... তিনি তাকে একবার দেখলেন, কাঁধ তুলে মৃদু হাসলেন, “তাহলে আমাদেরও কি একটা পরিকল্পনা করা উচিত? পাঁচ বছর পরে বিয়ে?”

তিনি উত্তেজিত না দেখে, বুঝতে পারলেন ওয়াং ইয়াং শুধু তাকে শান্ত করতে বলছেন, জেসিকার মনোভাব হঠাৎ ম্লান হয়ে গেল, মুখে বিষন্নতা, কঠোর স্বরে বললেন, “না, ঠিক নেই, কোনো পরিকল্পনা নেই!”

ওয়াং ইয়াং ভ্রু কুঁচকে পেস্ট্রি রেখে বললেন, “জেসি, আমি মনে করি পরিকল্পনা থাকা বা না থাকা ততটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, আমি একজন কর্মী, যদি আমরা একদিন হঠাৎ বিয়ে করতে চাই, আমরা সরাসরি হলের দিকে যাব, অনেক পরিকল্পনার দরকার নেই।” তিনি চারপাশ দেখে মৃদু হাসলেন, “আর আমরা এখন ভালো আছি, ঘর, আমাদের দুজনের জগৎ, মধুরতা... আমি মনে করি আমরা ইতিমধ্যেই বিয়ে হয়েছে।”

“হ্যা... দুঃখিত, আমি ঠিক আছি।” জেসিকা জোর করে হাসলেন, মনের মধ্যে একটা নিশ্বাস ফেললেন, এই মুহূর্তে সবকিছু সুন্দর, তিনি হারাতে চান না, হারালে কেমন হবে ভাবতেই পারেন না, শুধু পরিকল্পনা পছন্দ করেন, এতে তিনি বেশি নিরাপদ বোধ করেন।

“জেসিকা...” ওয়াং ইয়াং স্পষ্ট বুঝতে পারলেন তিনি এখনও খুশি নন, কিন্তু কী বলবেন বুঝতে পারছেন না, চেষ্টা করে জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে একটা পরিকল্পনা করব?” জেসিকা মাথা নাড়লেন, হাসলেন, “না, আমি সত্যিই ঠিক আছি।” তারপর তিনি মাথা নীচু করে পেস্ট্রি কামড়াতে লাগলেন। ওয়াং ইয়াং হতাশ হয়ে হাসলেন, তাকে শান্ত করতে বললেন, “আমি মনে করি আমরা অবশ্যই জাকারি ও আইরিনের থেকে আগে বিয়ে করব। পরিকল্পনাকারীরা সবসময় তাদের পরিকল্পনা বদলায়, কারণ যেকোনো কারণেই হোক...”

ওয়াং ইয়াং অনেকক্ষণ তাকে শান্ত করলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত পুরোপুরি রাজি করাতে পারেননি, তবে বিষয়টি গুটিয়ে ফেললেন, টেবিলে আবার হাসি-খুশি ফিরে এল। ডিনারের পর জেসিকা বাসন-পাতিল ও রান্নাঘর সাফ করছিলেন, ওয়াং ইয়াং সাহায্য করার ইচ্ছা করলেও হঠাৎ তিনি দীর্ঘদিন পরে জোন ফিল্টিমেলের ফোন পান।

“হাই, জোন? কী হয়েছে?” ওয়াং ইয়াং বসে ফোন ধরলেন, “তুমি অনেকদিন ধরে ফোন করো না, নিশ্চয়ই কোনো ব্যাপার আছে।”

অন্য পাশে থেকে জোন ফিল্টিমেলের কণ্ঠ আসে, তিনি হেসে বললেন, “ইয়াং, 《ভূতের রেকর্ড ২》-এর লভ্যাংশ নিয়ে কথা। কয়েক দিনের মধ্যে তোমার অ্যাকাউন্টে টাকা যাবে, তুমি কি সিয়ার গেট ভিজিট করে টিকিট বিক্রির বিস্তারিত দেখতে চাও?”

《ভূতের রেকর্ড ২》 উত্তর আমেরিকায় ২ মাস চলেছিল, প্রায় ৩৫ মিলিয়ন ডলারের কাছাকাছি আয় করেছে, এছাড়া বিদেশি বাজার ও ভবিষ্যতের ডিভিডি আয় যোগ করলে খরচ উঠিয়ে লাভ হয়েছে, যদিও ওয়াং ইয়াংয়ের ২০% কর পরবর্তী শেয়ার বেশি নয়।

“তোমরা শুধু ডেটা ফাইল আমার ইমেলে পাঠিয়ে দিও।” ওয়াং ইয়াং অসন্তুষ্ট না হয়ে বললেন, তিনি লায়নসগেট কোম্পানি থেকে কোনো তথ্য লুকানো হবে বলে ভয় পান না, তাদের সুনাম ভালো, 《ভূতের রেকর্ড ১》-এর সময়ও কোনো টাকা বাকি ছিল না, আর 《ভূতের রেকর্ড ২》-এর এত সামান্য লভ্যাংশ তো কথাই নেই। তিনি আরও বললেন, “আমি এখন প্রতিদিন 《সুখ যখন দরজায় কড়াকড়ি দেয়》-এর সম্পাদনায় ব্যস্ত; আর আমি তোমাদের বিশ্বাস করি।”

“ওয়াও, মনে হচ্ছে আরেকটি ব্লকবাস্টার! ইয়াং, আমরা আবার কখন একসঙ্গে কাজ করব?” জোন ফিল্টিমেল আগের কথাই পুনরায় বলেন। 《সুখ যখন দরজায় কড়াকড়ি দেয়》-এর ঘোষণার পর তিনি প্রথমেই ওয়াং ইয়াংকে সহযোগিতার জন্য যোগাযোগ করেছিলেন, কিন্তু ওয়াং ইয়াং শেষ পর্যন্ত তাকে মনা করেছেন। তারপর তিনি শুনলেন, ওয়াং ইয়াং বললেন, “জোন, এখনই সুযোগ নেই, তুমি কি 《ভূতের রেকর্ড ৩》 তৈরি করার পরিকল্পনা করছ?”

জোন হতাশ হয়ে বললেন, “তুমি জানো, এই সিকুয়েল সেভাবে সফল হয়নি, আমরা ব্যর্থ হয়েছি, আগের দর্শক হারিয়েছি, তাই...” তিনি হাসলেন, “তবে তুমি যদি পরিচালনা করতে চাও, আমরা বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত।”

“না, আমার এই বছরের সময়সূচি পূর্ণ।” ওয়াং ইয়াং হাসলেন, “জোন, আমি বিশ্বাস করি তোমরা খুব শীঘ্রই নতুন 《ভূতের রেকর্ড》 খুঁজে পাবে, এটা লায়নসগেট-এর বিশেষত্ব, তাই না?” জোন হাসিমুখে বললেন, “হ্যাঁ, কয়েকদিন পর সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল, আমরা ভাগ্য আজমাতে যাচ্ছি, দেখতে চাই নতুন 《ভূতের রেকর্ড》 আছে কিনা। তোমরা যাবে?”

সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল? ওয়াং ইয়াং একটু অবাক হয়ে গেলেন, তারপর স্মরণ করলেন, এই বছর সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল আসন্ন! এটি স্বাধীন চলচ্চিত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎসব, প্রতি বছর ১লা জানুয়ারি থেকে ১৮ তারিখ পর্যন্ত ইউটাহর পার্ক সিটিতে অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে অসংখ্য স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতা তাদের কাজ নিয়ে অংশগ্রহণ করে, এবং চলচ্চিত্র কোম্পানিগুলো প্রতিভা খুঁজতে আসে। 《ভূতের রেকর্ড》-এর জন্য ছড়িয়ে পড়ার সময় এই উৎসব ছিল তার শেষ আশা।

“হ্যাঁ, অবশ্যই, আমরা ওখানে যাবো।” ওয়াং ইয়াং কোম্পানির আর্থিক অবস্থা বিবেচনা করে বললেন, “হয়তো কোনো মূল্যবান কিছু পেয়ে যাব।”

জোন হেসে বললেন, “আমাকে বলিও না কোন সিনেমা, নাহলে আমি তোমার থেকে ছিনিয়ে নেব।”

(অব্যাহত)