বিরাশি অধ্যায়: আমি পরিচালক হতে চাই

ইউটা অঙ্গরাজ্যের পার্ক সিটি। আলপাইন স্কিইংয়ের জন্য বিখ্যাত এই ছোট্ট পাহাড়ি শহরটি গত কয়েকদিন ধরে অস্বাভাবিক রকমের সরগরম হয়ে উঠেছে। বার্ষিক সানড্যান্স চলচ্চিত্র উৎসবের কারণে পর্যটকদের ঢল নেমেছে এখানে। শহরটি এখন যেন হলিউডের চেয়েও বেশি আকর্ষণীয়। রাস্তার মোড়ে মোড়ে পরিচালক, অভিনেতা, প্রযোজনা সংস্থার কর্মী, সাংবাদিক আর চলচ্চিত্রপ্রেমীদের দেখা মিলছে।

এদের মধ্যে অনেকেই অনেক বড় মাপের তারকা। কোয়েন্টিন টারান্টিনোর 'পাল্প ফিকশন' থেকে ব্রুস উইলস ও জন ট্রাভোল্টার ক্যারিয়ারের নতুন মোড় নেওয়া এবং উমা থারম্যানের উত্থানের পর থেকে স্বাধীন চলচ্চিত্রে অভিনয় করাটা একটা ফ্যাশনে পরিণত হয়েছে। অনেক তারকা এখন পারিশ্রমিক না নিয়েই এসব ছবিতে কাজ করছেন, কেউ হয়তো ভালো কোনো ছবির মাধ্যমে ক্যারিয়ারে দ্বিতীয় বসন্ত আনতে চাইছেন, আবার কেউ চাইছেন সফলভাবে নিজেদের রূপান্তর ঘটাতে। অবশ্য রাস্তায় ভিড় করা মানুষদের বেশিরভাগই অখ্যাত নবাগত, যারা নিজেদের তৈরি চলচ্চিত্র নিয়ে এসেছেন সুযোগ ও স্বীকৃতির আশায়।

গতকাল সন্ধ্যায় ১৬তম সানড্যান্স চলচ্চিত্র উৎসব আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়েছে। এবারের আয়োজক সানড্যান্স ইনস্টিটিউট অসংখ্য চলচ্চিত্র জমা পেয়েছে, যার মধ্যে থেকে তারা ১০০টি পূর্ণদৈর্ঘ্য এবং ৫০টি স্বল্পদৈর্ঘ্য ছবি প্রদর্শনের জন্য নির্বাচন করেছে। ওই ৫০টি স্বল্পদৈর্ঘ্য ছবির নির্মাতারা হয়তো বিনিয়োগ বা চুক্তির সুযোগ পাবেন, আর ওই ১০০টি পূর্ণদৈর্ঘ্য ছবির দিকেই তাকিয়ে আছে সব বড় বড় চলচ্চিত্র সংস্থা। বাণিজ্যিক সাফল্যের কথা চিন্তা করলে, এর ভেতরে হয়তো সোনা লুকিয়ে আছে, তবে আস্তাকুঁড়ে পড়ে থাকার সম্ভাবনাই বেশি। এখন দেখার বিষয় কার চোখ কতটা তীক্ষ্ণ আর ভাগ্য কতটা সহায়।

সানড্যান্স উৎসবে যোগ দেওয়ার জন্য ওয়াং ইয়াং তার 'দ্য পারসুইট অফ হ্যাপিনেস' ছবির সম্পাদনার কাজ সাময়িকভাবে স্থগিত রেখেছেন। তিনি পার্ক সিটিতে কয়েকদিন থেকে তারপর লস অ্যাঞ্জেলেসে ফেরার পরিকল্পনা করেছেন। প্রথমত, কোনো অসাধারণ সিনেমা খুঁজে পাওয়া, আর দ্বিতীয়ত, এখানকার পরিবেশটা তিনি খুব উপভোগ করেন। এখানকার বাতাসে এখন স্বাধীন চলচ্চিত্রের ঘ্রাণ লেগে আছে। স্বাধীন চলচ্চিত্র কী? কোয়েন্টিন টারান্টিনো একবার বলেছিলেন: "স্বাধীন চলচ্চিত্র হলো তাই, যেখানে একজন পরিচালক নিজের সব টাকা খরচ করে ফেলেন, এমনকি যে টাকা তার নিজেরও নয়—বাবার কাছ থেকে নেওয়া, চুরি করা কিংবা সারাজীবনের ধারদেনা করে যে ছবি বানানো হয়। এই ছবিগুলোর কিছু যতটা ভালো হওয়ার ততটাই ভালো হয়, আবার কিছু ততটাই জঘন্য। কিন্তু এগুলো তাদের নিজস্ব চলচ্চিত্র, এটাই স্বাধীন চলচ্চিত্র।"

কখনও কখনও পরিচালক বিনিয়োগকারী বা প্রযোজকদের প্রভাব থেকে মুক্ত থাকতে চান, ঠিক যেমন সানড্যান্স প্রতিষ্ঠার অন্যতম লক্ষ্য ছিল 'হলিউডের মোকাবিলা করা'। আবার কখনও কখনও নিজের স্বপ্নের ছবি নিয়ে হলিউডে প্রবেশের পথ প্রশস্ত করতে চান। তবে যেটাই হোক, মেধাবী স্বাধীন পরিচালকরা শেষ পর্যন্ত বাণিজ্যিক সাফল্য এবং সৃজনশীলতার মধ্যে একটা ভারসাম্য খুঁজে বের করেন এবং হলিউডের সবচেয়ে চাহিদাসম্পন্ন ব্যক্তিত্বে পরিণত হন। তাছাড়া ভালো স্বাধীন ছবি অনেক সময় বাণিজ্যিক বিস্ময় তৈরি করে, তাই সানড্যান্সের একটি ব্যবসায়িক দিকও আছে। চলচ্চিত্র সংস্থাগুলো চেক হাতে ঘুরে বেড়ায় সিনেমার স্বত্ব বা চিত্রনাট্য কেনার জন্য। আর 'ফ্লেম ফিল্মস' কোম্পানির হাতে এ বছর বিনিয়োগের জন্য এক কোটি ডলার রয়েছে।

"বস, সর্বশেষ খবর, গত রাতের উদ্বোধনী ছবি 'ইউ ক্যান কাউন্ট অন মি' নিয়ে ইতিমধ্যেই বেশ কয়েকটি সংস্থা দর হাঁকিয়েছে।" মার্ক স্লান্ট তার মোবাইল ফোনটি রেখে ব্রিফকেস হাতে নিয়ে হোটেলের বাইরে যাওয়ার পথে ওয়াং ইয়াংকে বললেন, "প্যারামাউন্ট, মিরাম্যাক্স, নিউ লাইন—সবাই খুব আগ্রহী। এখন কপিরাইটের দাম ৩০ লক্ষ ডলার ছাড়িয়ে গেছে। ছবির বিনিয়োগকারীরা দারুণ খুশি, কারণ এই ছবির বাজেট ছিল মাত্র ১২ লক্ষ ডলার।"

ওয়াং ইয়াং একটি ধূসর রঙের কোট পরেছিলেন। হোটেল থেকে বের হতেই সন্ধ্যার হিমেল বাতাস তাকে কিছুটা কাঁপিয়ে দিল। পকেটে হাত ঢুকিয়ে তিনি ভাড়া করা ট্যাক্সির দিকে হাঁটতে শুরু করলেন। মার্কের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কি মনে হয় আমাদের দর হাঁকানো উচিত?" তার স্মৃতিতে এই চলচ্চিত্র সম্পর্কিত তেমন কোনো তথ্য নেই, তবে ৭৩তম অস্কারের (২০০১) তথ্যভাণ্ডারে তিনি 'ইউ ক্যান কাউন্ট অন মি' ছবির দুটি মনোনয়ন পেয়েছিলেন—সেরা অভিনেত্রী এবং সেরা মৌলিক চিত্রনাট্য।

মার্ক স্লান্ট উত্তর দিলেন, "ছবিটির কিছুটা সম্ভাবনা আছে, প্রধান অভিনেত্রীর অভিনয় বেশ ভালো। তাছাড়া মার্টিন স্করসেসের মতো মানুষ এর প্রযোজক, অন্তত কিছুটা নিশ্চয়তা তো আছেই।" তিনি ট্যাক্সির দরজা খুলে বললেন, "তবে আমার মনে হয় এই ছবির সর্বোচ্চ দাম ৫০ লক্ষ ডলার হওয়া উচিত। আমাদের আপাতত অপেক্ষা করা উচিত। ৫০ লক্ষ পার হয়ে গেলে? ছেড়ে দাও! এর গল্পটা খুব বেশি শিল্পনির্ভর, বক্স অফিসে খুব একটা ঝড় তুলবে না, তবে হয়তো কোনো অ্যাসোসিয়েশনের পুরস্কারের মনোনয়ন পেতে পারে।"

ওয়াং ইয়াং হেসে বুড়ো আঙুল উঁচিয়ে বললেন, "মার্ক, তোমার এই বিশ্লেষণ... শুধু অ্যাসোসিয়েশনের মনোনয়ন নয়, অস্কারের মনোনয়ন পাওয়ারও দারুণ সুযোগ আছে।"

মার্ক স্লান্টও গাড়িতে উঠে বসলেন। সিটে হেলান দিয়ে দরজাটি বন্ধ করে পাশের ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, "অস্কার মনোনয়ন? আমাদের কোম্পানির তো এটাই দরকার। তবে বস, একটা সুখবর আপনাকে এখনো জানানো হয়নি।" তিনি গলা খাঁকারি দিয়ে রহস্যময় ও আনন্দিত ভঙ্গিতে বললেন, "কোম্পানির পিআর বিভাগ থেকে পাওয়া নির্ভরযোগ্য খবর অনুযায়ী, 'হাই স্কুল মিউজিক্যাল' অস্কার মনোনয়ন পেতে যাচ্ছে!"

কী? অস্কার মনোনয়ন!? ওয়াং ইয়াং একটু অবাক হয়ে বললেন, "সত্যি?" তারপর হেসে মজা করে বললেন, "সেরা ছবি নাকি সেরা পরিচালক?" মার্ক স্লান্ট কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, "শুধু সেরা মৌলিক গান, হয়তো একই সঙ্গে একাধিক গান মনোনয়ন পেতে পারে।" আর এই বিভাগে প্রতিযোগীর সংখ্যা কয়েক ডজন। ওয়াং ইয়াংও কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, "কিছু না পাওয়ার চেয়ে তো পাওয়া ভালো, তাই না?"

গাড়ি চলতে শুরু করল। জানালার বাইরে রাস্তার দৃশ্যগুলো দ্রুত পেছনে পড়ে যাচ্ছে। তাদের গন্তব্য চলচ্চিত্র উৎসবের মূল কেন্দ্র 'রেড রক থিয়েটার'। আজ সেখানে ডজনখানেক ছবির প্রিমিয়ার হওয়ার কথা।

ওয়াং ইয়াং যখন মার্ককে জিজ্ঞেস করতে যাচ্ছিলেন যে আজ কী কী সিনেমা আছে, তখন সামনের সিটে বসে থাকা মধ্যবয়সী শ্বেতাঙ্গ ট্যাক্সি ড্রাইভার রিয়ারভিউ মিররের দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, "হেই, ম্যাজিক ইয়াং, আর মার্ক? কেমন আছেন আপনারা? আসলে আমি একটা চিত্রনাট্য লিখেছি।" তিনি স্টিয়ারিং হুইল থেকে হাত সরিয়ে দ্রুত ড্যাশবোর্ডের ওপর থেকে একগাদা প্রিন্ট করা কাগজ বের করলেন—বাঁধানো একটি চিত্রনাট্য। তিনি ঘুরে ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বললেন, "একটু দেখুন তো! এটা কি সিনেমা করার মতো?"

"ওহ, দেখছি, আপনি গাড়িটা সাবধানে চালান!" ওয়াং ইয়াং চিত্রনাট্যটি নিলেন এবং চালকবিহীন স্টিয়ারিং হুইলের দিকে আঙুল নির্দেশ করলেন। ভদ্রলোক হেসে ঘুরে বসে স্টিয়ারিংয়ে হাত রাখলেন এবং মিররে ওয়াং ইয়াংকে দেখতে দেখতে গল্পের বর্ণনা দিতে শুরু করলেন, "এটা একটা হরর মুভি। নায়ক একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার, তার গাড়িতে ভূত ভর করে। একটা দুর্ঘটনার পর থেকেই গল্পটা শুরু হয়..."

চিত্রনাট্যটি বেশ নিয়ম মেনে লেখা। ওয়াং ইয়াং কয়েক পৃষ্ঠা পড়লেন এবং চালকের মুখে দুর্ঘটনা ও ভূতের উপদ্রবের কথা শুনে মৃদু হাসলেন। কারণ তিনি নিজেই এখন সেই ট্যাক্সিতে বসে আছেন!

"হ্যাঁ!" চালক যেন হঠাৎ কিছু মনে করতে পেরে আবার স্টিয়ারিং থেকে দুই হাত ছেড়ে দিয়ে ড্যাশবোর্ডের এদিক-ওদিক খুঁজতে শুরু করলেন, "আমি তো কিছু স্টোরিবোর্ডও এঁকেছিলাম, কোথায় যেন রাখলাম... ওহ, এই যে পাওয়া গেছে..." তাকে রাস্তার দিকে না তাকিয়ে খুঁজতে দেখে মার্ক স্লান্ট আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করে উঠলেন, "বন্ধু, সাবধান! সাবধান!" ওয়াং ইয়াংও বলে উঠলেন, "দুর্ঘটনা ঘটিয়ে বসবেন না যেন!" চালক একবার সামনের দিকে তাকিয়ে আবার খুঁজতে খুঁজতে হাসলেন, "চিন্তা করবেন না, এই রাস্তা আমি চোখ বন্ধ করে চালাতে পারি! হা হা, পেয়ে গেছি!"

তিনি সিটের খাঁজ থেকে কিছু কুঁচকানো কাগজ বের করে স্টিয়ারিংয়ে এক হাত রেখে ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে এগিয়ে দিলেন, "দেখুন!" ওয়াং ইয়াং কাগজগুলো নিয়ে আবার বললেন, "গাড়িটা সাবধানে চালান!" মার্ক স্লান্ট উঁকি দিয়ে স্টোরিবোর্ডগুলো দেখে চালককে বললেন, "হেই বন্ধু, বেশ পেশাদার কাজ তো!"

"অবশ্যই, এটাই তো সানড্যান্স।" চালক হাসলেন। এরপর পুরো পথ তিনি তার চিত্রনাট্যটি বিক্রি করার চেষ্টা করে গেলেন। দ্রুতই ট্যাক্সি রেড রক থিয়েটারের সামনে পৌঁছাল। তিনি নিজে নেমে তাদের দরজা খুলে দিয়ে বললেন, "চিত্রনাট্যটা আপনারা রেখে দিন, একদম শেষে আমার যোগাযোগের নম্বর দেওয়া আছে। যদি কোনো শুটিংয়ের পরিকল্পনা থাকে তবে যোগাযোগ করবেন!"

ট্যাক্সিটি চলে যেতে দেখে মার্ক স্লান্ট স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, "দুর্ঘটনা না ঘটিয়ে যে পৌঁছেছি, এটাই মিরাকল!" ওয়াং ইয়াং মাথা নাড়লেন এবং মৃদু হাসলেন। হয়তো এটাই সানড্যান্স।

যদিও মূল প্রদর্শনী রেড রক থিয়েটারের ভেতরে হচ্ছে, তবে বাইরের চত্বরেও মানুষের ভিড়। তারা যখন থিয়েটারের দিকে যাচ্ছিলেন, তখন ওয়াং ইয়াং দূরে একটি ছোট সাদা পর্দার দিকে নজর দিলেন। সামনে একটি বহনযোগ্য প্রজেক্টর চলছে। পাশে কয়েকজন দাঁড়িয়ে কী যেন আলোচনা করছেন। দূরত্ব বেশি হওয়ায় তিনি কেবল পর্দার অস্পষ্ট ছবি দেখতে পাচ্ছিলেন। নিজের মনেই কৌতূহলী হয়ে ভাবলেন, "ওখানে কী হচ্ছে?"

পরক্ষণেই তিনি বুঝে গেলেন, হয়তো এমন কেউ যার ছবি নির্বাচিত হয়নি কিন্তু তারপরও তিনি নিজের সিনেমা নিয়ে হাজির হয়েছেন। তিনি নিজেও এমনটা ভাবছিলেন। 'প্যারানরমাল অ্যাক্টিভিটি' যদি নির্বাচিত না হতো, তিনিও হয়তো বাইরে প্রজেক্টর ভাড়া করে ছবি দেখাতেন। তিনি কৌতূহলী হয়ে মার্ককে একটি ইঙ্গিত দিলেন এবং উৎসাহ নিয়ে বললেন, "আমি একটু দেখে আসি!"

"ওহ বস, আপনার কৌতূহল সত্যিই মাত্রাতিরিক্ত।" মার্ক তার পেছনে পেছনে হাঁটতে হাঁটতে বিড়বিড় করলেন। তিনি মোটামুটি বুঝতে পেরেছিলেন কী হচ্ছে, কিন্তু যে ছবি নির্বাচিত হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করতে পারেনি, সেটি যে খুব একটা ভালো হবে তা তিনি বিশ্বাস করতেন না। সানড্যান্স ইনস্টিটিউটের লোকজন বোকা নন। আসলে প্রতি বছর যে ১০০টি ছবি নির্বাচিত হয়, তার অনেকগুলোই দায়সারাভাবে নেওয়া, আর বাদ পড়া ছবিগুলোর অবস্থা তো আরও করুণ।

ওয়াং ইয়াং প্রজেক্টরের সামনে এসে দাঁড়ালেন। ফিল্ম ঘোরার শব্দ শোনা যাচ্ছিল। পর্দায় ভেসে ওঠা ছবি দেখে তিনি বুঝলেন অভিনেতারা অপেশাদার। তিনি পাশে দাঁড়িয়ে কথা বলা মানুষগুলোর দিকে তাকালেন—তিনজন স্যুট-পরা পুরুষ, সম্ভবত কোনো প্রযোজনা সংস্থার লোক; আর পাশে দাঁড়িয়ে থাকা কালো-বাদামী চুলের এক তরুণী। ওয়াং ইয়াংকে অবাক করে দিয়ে তিনি বুঝতে পারলেন, ওই তরুণীই এই ছবির পরিচালক।

হালকা বাদামী কোট এবং ফিশারম্যান হ্যাট পরা লম্বা মেয়েটির মুখশ্রী বেশ সুন্দর। তার তামাটে ত্বক দেখে বোঝা যায় তিনি মিশ্র রক্তধারার। সরু ভ্রু কুঁচকে তিনি লোকগুলোকে বোঝাচ্ছিলেন, "গল্পটি মূলত অ্যামি নামের এক মেয়েকে নিয়ে। ছোটবেলা থেকেই সে অভিনয়ের শৌখিন, কিন্তু তার কোনো প্রতিভা নেই এবং সে ভালো শিক্ষাও পায়নি... আপনারা চাইলে দেখতে পারেন, এখন যেটা চলছে সেটা ১৫ মিনিটের স্বল্পদৈর্ঘ্য অংশ।"

"মেয়ে, তোমার বয়স কত?" সোনালী চুলের শ্বেতাঙ্গ লোকটি বেশ আগ্রহ নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি তো জানোই, এত কম বয়সী মহিলা পরিচালক সচরাচর দেখা যায় না!" মেয়েটি নির্লিপ্তভাবে উত্তর দিল, "আমার বয়স ১৯। কিন্তু... হেই! মশাইরা, এটার সঙ্গে ছবির কী সম্পর্ক? আগে আমার সিনেমাটা দেখুন না!" শ্বেতাঙ্গ লোকটি মাথা নাড়লেন, "তোমার সিনেমা খুব একটা ভালো না। তবে তুমি চাইলে অভিনেত্রী হতে পারো, আগ্রহ আছে?"

"না, অভিনয়ের শৌখিন অ্যামি, আমি নই।" মেয়েটি অদ্ভুত এক হাসি হাসল, তারপর দৃঢ় কণ্ঠে বলল, "আমি পরিচালক হতে চাই।" সে ভ্রু কুঁচকে গম্ভীরভাবে বলল, "মশাইরা, আমি ফিল্মটা রিওয়াইন্ড করছি, আপনারা শুরু থেকে দেখুন!" বলতে বলতে সে প্রজেক্টরের দিকে তাকিয়ে ওয়াং ইয়াংকে দেখতে পেল। সে কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে চেঁচিয়ে উঠল, "ভাই, আমার প্রজেক্টরে হাত দেবেন না!"

ওয়াং ইয়াং হাত তুলে বললেন, "আমি শুধু ছবিটা দেখছি।" মেয়েটি কয়েক কদম এগিয়ে এল। ওয়াং ইয়াংকে দেখে তার চোখ বড় বড় হয়ে গেল। তার মুখে এক মুহূর্তের জন্য এক অদম্য উত্তেজনা খেলে গেল, সে বলে উঠল, "আপনি! ওহ, হাই, আমার নাম ন্যান্সি..." সে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে যেন বিড়বিড় করে বলল, "ধুর!", তারপর প্রজেক্টর থামিয়ে ফিল্ম রিওয়াইন্ড করতে করতে ওয়াং ইয়াং ও মার্কের দিকে তাকিয়ে দ্রুত বলল, "এটা ১৫ মিনিটের একটা শর্ট ফিল্ম, তবে পুরোটা এটা নয়..."

"হুম..." ওয়াং ইয়াং চুপচাপ শুনছিলেন। স্যুট-পরা তিনজন লোক কিছুক্ষণ শুনেই মুখ ফিরিয়ে থিয়েটারের দরজার দিকে হাঁটা দিলেন। ন্যান্সি তাড়াহুড়ো করে তাদের পেছনে দৌড়ে গিয়ে চিৎকার করল, "মশাইরা, দাঁড়ান! আপনারা তো পুরোটা দেখলেন না! দেখুন না একবার!?"

মার্ক স্লান্ট ওয়াং ইয়াংকে টেনে নিয়ে বললেন, "বস, চলুন।" ন্যান্সিকে ঘামতে দেখে ওয়াং ইয়াংয়ের মনে কষ্ট হলো। তিনি ভ্রু কুঁচকে বললেন, "কিছুক্ষণ দেখে নিলে হতো না?" মার্ক চোখ উল্টে বললেন, "আপনি তো কিছুক্ষণ দেখলেনই। আপনি কি তার ছবি কিনে নেবেন?" ওয়াং ইয়াং থমকে গেলেন, কিছু বলতে চেয়েও পারলেন না। মার্ক নিচু স্বরে বললেন, "ইয়াং, এই চত্বরের দিকে তাকান। কত মানুষ সুযোগের অপেক্ষায় আছে? এ বছর সানড্যান্সে কতগুলো ছবি জমা পড়েছিল? ১০০০? ২০০০? আপনি কি সব কিনে নেবেন? বস, এটা সম্ভব নয়! আপনি সব কিনে নিলেও জঘন্য ছবি জঘন্যই থেকে যাবে।"

"মার্ক, আমি জানি।" ওয়াং ইয়াং কপালে হাত দিয়ে চাপ দিলেন। মনটা খারাপ হলেও এটাই বাস্তবতা। তিনি কঠোর হয়ে মাথা নাড়লেন, "ওকে, চলো।"

এদিকে ন্যান্সি ফিল্ম রিওয়াইন্ড করে প্রজেক্টরে বসিয়ে হাসিমুখে বলল, "আমি শুরু করছি, মশাইরা!" সে ঘুরে তাকিয়ে দেখল ওয়াং ইয়াং ও মার্ক চলে যাচ্ছেন। তার মুখের হাসিটা মিলিয়ে গেল। ওয়াং ইয়াং তার দিকে তাকিয়ে হাসলেন, থিয়েটারের দিকে আঙুল নির্দেশ করে তার কাঁধে আলতো চাপ দিয়ে বললেন, "ন্যান্সি, গুড লাক!" এরপর তিনি মার্ক স্লান্টের সঙ্গে থিয়েটারের দিকে এগিয়ে গেলেন।

দূরে চলে যেতে থাকা ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে রইল ন্যান্সি। তারপর ছোট সাদা পর্দার দিকে তাকিয়ে ঠোঁট কামড়ে ধরল।

(চলবে)