অধ্যায় ১৩৪: তার পা ভেঙে দাও!
“সে সহ-সভাপতিকে মেরেছে!”
“রেড ড্রিল তো তাকে পিষে কিমা বানিয়ে ফেলবে!”
লি সিয়াং-হাং এই দৃশ্য দেখে এগিয়ে এসে ওয়াং তু-কে সরিয়ে দিল এবং ধমকের সুরে বলল, “তোর কি মরার শখ হয়েছে? হাউলি উল্ফ ক্লাবের সহ-সভাপতির গায়ে হাত তোলার সাহস তোর হলো কী করে?”
রেড ড্রিলকে পরাজিত করার ক্ষমতা তাদের থাকলেও, তারা ভুলেও সহ-সভাপতির গায়ে হাত তুলত না। কারণ সহ-সভাপতির গায়ে হাত তোলা মানেই পুরো হাউলি উল্ফ ক্লাবের সাথে সরাসরি বৈরিতা তৈরি করা।
ফ্যান শি-মিং সহ-সভাপতিকে কেবল একটা এলোপাতাড়ি ঘুসি মেরেছিল, যাতে তেমন কোনো জোর ছিল না। তাতেই তাদের তিনজনের অবস্থা শোচনীয় হয়ে পড়েছিল, একেকজনের আঘাত অন্যের চেয়ে মারাত্মক ছিল।
আর এখন ওয়াং তু এক লতিয়েই সহ-সভাপতিকে দশ-পনেরো মিটার দূরে ছিটকে ফেলে দিয়েছে, এমনকি তাকে দেওয়ালের ভেতরে গেঁথে ফেলেছে। এটা কি সজ্ঞানে মৃত্যুর মুখে ঝাঁপ দেওয়া নয়?
আর অন্য কারো কথা না বললেও, রেড ড্রিল তো এখনই ঠিক এখানেই দাঁড়িয়ে আছে!
“তুই জলদি পালিয়ে যা, যেদিক থেকে এসেছিস সেদিকেই ফিরে যা। প্রার্থনা কর যেন সহ-সভাপতির লোকজন তোকে তাড়া করে না ধরে।” লি সিয়াং-হাং সদয় হয়ে তাকে মনে করিয়ে দিল।
ওয়াং তু মাথা হেলিয়ে তার দিকে তাকাল এবং অদ্ভুত সুরে জিজ্ঞেস করল, “কেন পালাব?”
“তুই কি আসলেই বোকা, নাকি বোকার অভিনয় করছিস?” লি সিয়াং-হাং ওয়াং তু-কে বুঝতে পারল না। বর্তমান পরিস্থিতি তো জলের মতো পরিষ্কার। এখন যদি সে না পালায়, তবে তার নিশ্চিত মৃত্যু অবধারিত!
“ওহ।” ওয়াং তু মাথা দোলাল, তারপর পেছনের ফ্যান শি-মিংয়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর গলায় বলল,
“তুই তোর বান্ধবীকে আর এই কাজের দুই বাধাকে নিয়ে এখুনি পালিয়ে যা।”
লি সিয়াং-হাং নিজের দিকে আঙুল তুলল, তারপর একবার ঝাং সিয়াও-হৌ-এর দিকে তাকাল।
তারা দুজন... কাজের বাধা?
“তুই কি সত্যিই এতই অহংকারী যে ভেবে বসে আছিস তুই একা হাউলি উল্ফ ক্লাবের সাথে লড়তে পারবি?”
“হাউলি উল্ফ ক্লাব হলো ইউয়াংয়ের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ক্লাব। এর পেছনের ব্যাকগ্রাউন্ড এতটাই শক্তিশালী যে তোমার-আমার মতো সাধারণ মানুষের পক্ষে তাদের সাথে শত্রুতা করা কোনোভাবেই সম্ভব নয়!”
লি সিয়াং-হাং সুযোগ বুঝে একবার রেড ড্রিলের দিকে তাকাল। সে তখনও পাথরের মূর্তির মতো আগের জায়গায় একইভাবে দাঁড়িয়ে আছে, সম্ভবত সহ-সভাপতির নির্দেশের অপেক্ষায় রয়েছে।
“আমি মানছি তোর পায়ের কাজ ভালো এবং তোর গায়ে বেশ জোর আছে, কিন্তু রেড ড্রিলের সামনে পড়লে ওসব কিচ্ছুকাজে লাগবে না!”
লি সিয়াং-হাং এই কথাটা সবচেয়ে ভালো বোঝে। তার নিজের ঘূর্ণি কিক চাল দিয়ে সে বোল্ডার বা গাছের গুঁড়ির মতো মোটা জিনিসও ভেঙে ফেলতে পারে, অথচ সেটাই যখন রেড ড্রিলের গায়ে আঘাত হানল, তখন সে সামান্য ব্যথার শব্দটুকুও করল না, উল্টো নিজের পায়েই উলটো ধাক্কা লেগে তার নিজেরই প্রচণ্ড ব্যথা হলো।
লি সিয়াং-হাং যতই গলা ফাটিয়ে ওয়াং তু-কে বোঝানোর চেষ্টা করুক না কেন, ওয়াং তু আগের মতোই নিজের খেয়ালে অটল রইল। সে দুই হাত পিছে গুটিয়ে বলল, “তোদের যদি এতই ভয় করে, তবে তোরা জলদি ইউনিভার্সিটিতে ফিরে যা।”
“তুই কি একবারের জন্যও তোর ছোট বোনের কথা ভাবছিস না?” লি সিয়াং-হাং বাধ্য হয়ে তার শেষ অস্ত্র ব্যবহার করল।
“হাউলি উল্ফ ক্লাবের সহ-সভাপতি তার নিষ্ঠুর উপায়ে কুকীর্তির জন্য কুখ্যাত। তুই আজ তাকে অপমান করেছিস, কাল সকালেই সে তোর বোনকে অপহরণ করে কোনো নিষিদ্ধ পল্লীতে বিক্রি করে দিতে পারে।”
ওয়াং তু-র ঠান্ডা দৃষ্টি এক লহমায় আরও তীক্ষ্ণ হয়ে উঠল। সে ধ্বংসস্তূপের দিকে তাকিয়ে উদাসীন কণ্ঠে বলল, “সে সেটা করার সাহস পাবে?”
দেওয়ালের ভেতরে সেঁধিয়ে থাকা সহ-সভাপতি ওয়াং তু-র কেবল ওই এক পলকের চাহনিতেই সংজ্ঞাহীনতা কাটিয়ে হঠাৎ কেঁপে উঠে জেগে উঠল, যেন সে কোনো ভয়ানক দুঃস্বপ্ন দেখছিল।
“তোর এই জেদি স্বভাবটা কি একটু কমাতে পারিস না? এক মুহূর্তের ধৈর্য মানে শান্ত সাগর, আর এক পা পেছনের সরে দাঁড়ানো মানে বিশাল আকাশ!” লি সিয়াং-হাংয়ের মনে হলো বোঝাতে বোঝাতে তার মুখের লালা শুকিয়ে গেছে।
অথচ সে যাকে এত করে বোঝাচ্ছে, সে যেন একটা অবুঝ এঁড়ে বাছুর। সে তার কথার বিন্দুবিসর্গও কানে তুলছে না, বরং নিজের জেদেই অটল রয়েছে।
এমন মানুষ সে একটা বা দুটো দেখেনি, কিন্তু তাদের শেষ পরিণতি কী হয়েছে?
হয় মৃত্যু, নয়তো আজীবন পঙ্গুত্ব!
এইসব বড় বড় ক্ষমতাধর ব্যক্তিদের সামনে যারা অহংকার দেখাতে যায়, তাদের কারোরই ভালো পরিণতি হয় না।
লি সিয়াং-হাংয়ের নিজের ওপরই রাগ হচ্ছিল। তার উচিত ছিল ওয়াং তু-কে গাড়ি থেকে আগেই নামিয়ে দেওয়া এবং তাকে হাউলি উল্ফ ক্লাবে আসতে না দেওয়া।
এমনিতে সে আর ঝাং সিয়াও-হৌ সামান্য মার খেয়ে চুপচাপ চলে এলেই তো ঝামেলা চুকে যেত। সহ-সভাপতি শি ইটিং-এর সাথে ফুর্তি করা শেষ হলে তাকে এমনিই ছেড়ে দিত।
কিন্তু এই ওয়াং তু এসেই মাঝখান থেকে বড় বড় কথা বলে সোজা সহ-সভাপতির গায়ে হাত তুলল এবং তাকে উড়িয়ে দিল।
এদিকে, সহ-সভাপতি কোনোমতে ধুঁকতে ধুঁকতে ধ্বংসস্তূপ থেকে বেরিয়ে এল। তার সারা গায়ে ধুলোবালি আর ইটের টুকরো মাখা। তাকে দেখে মনে হচ্ছিল একদম রুগ্ণ, শক্তিহীন এক পঙ্গু মানুষ।
“সব শেষ।” লি সিয়াং-হাং ভেবেছিল সহ-সভাপতি পুরোপুরি সামলে ওঠার আগেই ওয়াং তু-কে বুঝিয়ে শুনিয়ে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে যাবে, কিন্তু এখন দেখে মনে হচ্ছে সেই সুযোগ আর নেই।
যেহেতু এই লোকটা নিজেই বড়াই করতে ভালোবাসে আর নিজে থেকে মৃত্যুর মুখে ঝাঁপ দিতে চায়, তবে তাকে তার ইচ্ছামতো মরতে দেওয়া যাক!
লি সিয়াং-হাংয়ের চোখে-মুখে এক নিমেষেই কূটিল ও ধূর্ত হাসির ঝিলিক খেলে গেল।
তার চেয়ে বরং ওয়াং তু-ই মারা যাক! সে মারা গেলে ওয়াং ইয়াং-রান একেবারে একা হয়ে যাবে, আর তখন তাকে নিজের কবজায় আনার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করাটা জলভাত ব্যাপার হবে না কি?
“সিয়াও-হৌ, আমরা পালাই।” লি সিয়াং-হাং আর কোনো উপদেশ দিল না, বরং ঝাং সিয়াও-হৌ-কে নিয়ে জলদি সেখান থেকে কেটে পড়ার চেষ্টা করল।
“শি-মিং, আমরাও তাড়াতাড়ি এখান থেকে চলে যাই। এটা তো সাক্ষাৎ নরক।” শি ইটিং তো পালানোর জন্য ছটফট করছিল। সে আর এক মুহূর্তের জন্যও এই জায়গায় থাকতে চাইছে না।
“কিন্তু ওয়াং তু তো সে একা...”
“সে যখন এত বড়াই করছে, তখন তার নিশ্চিত কোনো উপায় জানা আছে, তার কিছু হবে না।” শি ইটিং ফ্যান শি-মিংয়ের কোনো কথা শোনার ধার ধারল না, সোজা তার হাত ধরে টানতে টানতে দৌড়ে পালিয়ে গেল।
ওয়াং তু-র চারপাশে এবার শুধু সে একা দাঁড়িয়ে রইল।
সহ-সভাপতি কাছাকাছি একটা চেয়ার টেনে বসল এবং নিজের জামাকাপড়ের ধুলোবালি ঝেড়ে ফেলল। সে একটা কথাও বলল না বটে, তবে উপস্থিত সবাই তার চারপাশের অদৃশ্য এবং মারাত্মক খুনের রক্তচক্ষু পরিষ্কার অনুভব করতে পারল।
“রেড ড্রিল, ওকে মেরে ফেল।”
সহ-সভাপতি খুব হালকা চালে নির্দেশ দিল, যেন সে একটা পিঁপড়েকে পা দিয়ে পিষে মারার কথা বলছে।
কিন্তু কয়েক সেকেন্ড পেরিয়ে যাওয়ার পরও সহ-সভাপতি তার কাঙ্ক্ষিত আর্তনাদ শুনতে পেল না।
সে বাধ্য হয়ে সেদিকে তাকিয়ে দেখল, রেড ড্রিল তখনও আগের মতোই পাথরের মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে আছে, বিন্দুমাত্র নড়চড় করছে না।
“আমি তোকে ওকে মারতে বলছি! কানে শুনতে পাচ্ছিস না নাকি?” সহ-সভাপতি নিজের ওপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে রাগে ফেটে পড়ে চিৎকার করে উঠল।
কিন্তু রেড ড্রিল সোজা উত্তর দিল, “সহ-সভাপতি, আমরা কি ওকে ছেড়ে দিতে পারি না?”
“ছেড়ে দেব? আমি তোকে বছরে কয়েক মিলিয়ন বেতন দিয়ে পুষি, আর আজ একটা ইউনিভার্সিটির ছাত্রকে দেখে তোর বুক কেঁপে উঠল?”
সহ-সভাপতির মনে হলো তার সমস্ত সম্মান ধুলোয় মিশে গেছে। সে এত চড়া দাম দিয়ে যে বক্সারকে এত বছর ধরে লালন-পালন করল, সে কিনা আজ কাজ করতে অস্বীকার করছে!
আগে যখন সমাজের কোনো লম্পট গ্যাংস্টার হাতে ছুরি নিয়ে হামলা করতে আসত, রেড ড্রিল অনায়াসে তাদের বাগে এনে ফেলত। অথচ আজ সে একটা হাই স্কুলের ছাত্রকে দেখে ভয় পেয়ে পিছিয়ে গেল!
এই খবর বাইরে জানাজানি হলে সে সহ-সভাপতির পদে আর মুখ দেখাবে কীভাবে?
“হারামি! তুই যদি ওকে না মারিস, তবে আমি আজই তোকে বরখাস্ত করব!” সহ-সভাপতি রাগে অন্ধ হয়ে চরম হুমকি দিল।
তখন দেখা গেল রেড ড্রিল এক মুহূর্তের জন্য থেমে গেল, তারপর সে নিঃশব্দে তার বুকের নেমপ্লেটটি খুলে মাটিতে ফেলে দিল।
“তোর এত বড় স্পর্ধা...” সহ-সভাপতি থ হয়ে গেল। সে গত কয়েক বছর ধরে যে বিশ্বমানের বক্সারকে পুষেছে, সে কি না সত্যিই চাকরি ছেড়ে দিচ্ছে!
রেড ড্রিল মুখ ম্লান করে তেতো হাসল, কিন্তু একটাও কথা বলল না।
সে তো আর পাগল নয় যে সামান্য একটা চাকরির জন্য নিজের অমূল্য জীবনটা বাজি রাখবে!
ওয়াং তু যখন ওই একটা কিক মেরেছিল, তখন থেকেই রেড ড্রিল চিনতে পেরেছিল এই লোকটা আসলে কে।
সে হলো আদ্যোপান্ত একটা রিংয়ের ত্রাস, সমস্ত বক্সারের রাতের ঘুম কেড়ে নেওয়া দুঃস্বপ্ন!
যদিও সে নিজে কেবল একবারই তার সাথে লড়েছিল, তবুও হাউলি উল্ফ ক্লাবের আন্ডারগ্রাউন্ড বক্সিং রিংয়ে তার নাম এক অমর কিংবদন্তি হয়ে আছে।
হোয়াইট নাইটমেয়ার বা শ্বেত দুঃস্বপ্ন!
সেই ম্যাচের পর থেকেই সবাই তাকে এই নামেই ডাকত।
সেনাবাহিনী থেকে পালিয়ে আন্ডারগ্রাউন্ডে লড়াই করতে আসা এক কিংবদন্তি মার্শাল আর্ট বিশেষজ্ঞ একবার বুক ফুলিয়ে বলেছিল, যে বক্সার রিংয়ে এই লোকটার একটা আঘাতও সহ্য করে টিকে থাকতে পারবে, তাকে সে বছরে অন্তত দশ মিলিয়ন বেতন দেবে!
এমনকি সে সবাইকে বারবার সাবধান করে দিয়েছিল, যেন কেউ ভুলেও এই দানবটার সাথে শত্রুতা না করে।
কারণ এই সাদা পোশাকের তরুণটা সত্যি সত্যিই মানুষ খুন করতে পিছপা হয় না!
ঠিক সেই মুহূর্তেই সহ-সভাপতি হঠাৎ তার কোটের ভেতর থেকে একটা পিস্তল টেনে বের করল এবং সরাসরি ওয়াং তু-কে লক্ষ্য করে তাক করল।
পিস্তল বের হওয়ার সাথে সাথেই চারপাশের সাধারণ ভিড় আতঙ্কে চিৎকার করে উঠল এবং ঢেউয়ের মতো হুড়মুড় করে যে যেদিকে পারল নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে পালিয়ে গেল।
“তোর তেজ তো বেশ দেখছি! এবার সেই তেজ কোথায় গেল, দেখা দেখি! হা হা হা!”
“তোর পায়ের জোর তো খুব বেশি, তাই না? দেখি তোর পা বেশি শক্ত, নাকি আমার বুলেটের গতি বেশি!”
রেড ড্রিল ঢোক গিলল। সহ-সভাপতি যখন অস্ত্র পর্যন্ত বের করে ফেলেছে, তখন তার মানে দাঁড়ায় সে এবার সত্যি সত্যি রক্তগঙ্গা বইয়ে দিতে চায়।
তাছাড়া এই তরুণটি তো গানসু ইউনিভার্সিটির ছাত্র, তাকে যদি এখানে গুলি করে মেরে ফেলা হয়, তবে এর পরিণতি যে কতদূর গড়াবে তা সহজেই অনুমেয়!
রেড ড্রিল একটু চিন্তা করে শেষবারের মতো এগিয়ে গিয়ে বলল, “সহ-সভাপতি, দয়া করে ভেবেচিন্তে পা ফেলুন। অস্ত্র ব্যবহার করলে পুলিশ এসে পড়বে।”
সহ-সভাপতি তার ভ্রু কুঁচকে খলখল করে হেসে উঠল, “বেশ তো, আমি ওকে মারব না!”
কথা বলতে বলতে সহ-সভাপতি বন্দুকের নলটি ঘুরিয়ে সোজা ওয়াং তু-র ডান পায়ের হাঁটুর দিকে তাক করল।
“কেমন লাগল? এখন কি হাঁটু গেড়ে আমার কাছে ক্ষমা চাইবি? হয়তো আমার মেজাজ ভালো থাকলে তোর পায়ে একটা গুলি কম মারতেও পারি!”
সহ-সভাপতি কথা শেষ করতে করতেই হঠাৎ খেয়াল করল দূরে একটা তীব্র হুলুস্থুল কাণ্ড বেধে গেছে। এক দল কালো কোট পরা লোক একজনকে ঘিরে দ্রুত সামনের দিকে এগিয়ে আসছে।
রেড ড্রিল সেই লোকটিকে দেখেই ভয়ে শিউরে উঠল।
খোদ চেয়ারম্যান নিজে চলে এসেছেন!
পরিস্থিতি যে এতদূর গড়ায় গড়ায় এই পর্যায়ে এসে পৌঁছবে, তা সহ-সভাপতি ঘুণাক্ষরেও ভাবেনি।
চেয়ারম্যান সাধারণত ক্লাবের এই সাধারণ বার বা কেটিভিতে আসেন না। তিনি মূলত রাত দশটার পরের আন্ডারগ্রাউন্ড বক্সিং রিংয়ের বড় জুয়ার আসর সামলান। সেখানের একেকটা বাজির অঙ্ক মিলিয়ন ছাড়িয়ে যায়, যা এই সাধারণ বারের আয়ের তুলনায় শত শত গুণ বেশি।
“চেয়ারম্যান মহোদয়!” রেড ড্রিল পর্যন্ত নিজে থেকে একপাশে সরে গিয়ে চেয়ারম্যানকে পথ করে দিল।
চেয়ারম্যানের মুখমণ্ডল কালো মেঘের মতো অন্ধকার, তার দৃষ্টি বর্শার ফলার মতো তীক্ষ্ণ। এমনকি তার দাঁতে কামড়ানো চুরুটটি প্রায় ভেঙে যাওয়ার উপক্রম হয়েছে। এটা পরিষ্কার যে তিনি আজ এখানে কাউকে ছাল-চামড়া তুলতে এসেছেন।
আর চেয়ারম্যানের ঠিক পেছনে যে পরিপাটি কোট পরা দীর্ঘকায় পুরুষটি হেঁটে আসছিল, সে হলো রাত দশটার পরের আন্ডারগ্রাউন্ড বক্সিং রিংয়ের এক নম্বর ট্রাম্প কার্ড—একজন ভয়ংকর শক্তির মার্শাল আর্ট মাস্টার।
চেয়ারম্যান সামান্য মুখ উঁচু করলেন, তার চোখের পলকে মুখের রঙ এক নিমেষে বদলে গেল। তিনি যখন এক পলকে চারপাশটা দেখে নিলেন, তখন ভয়ের চোটে চারপাশের বাকি লোকগুলো তৎক্ষণাৎ মাথা নিচু করে ফেলল।
চারপাশটা হঠাৎ করেই এক মৃত নীরবতায় ডুবে গেল, মনে হলো এইমাত্র চারপাশের তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে নেমে গেছে।
এরপর সবাই শুনতে পেল, চেয়ারম্যানের কণ্ঠস্বর বজ্রের মতো গর্জে উঠল এবং তিনি তার পেছনের ওই কোট পরা মানুষটিকে আদেশ দিলেন।
“ওর দুটো পা একেবারে ভেঙে ফেলো!”