অধ্যায় একশত পঁয়ত্রিশ: জীবন-মৃত্যুর গতি প্রতিযোগিতা
“চেয়ারম্যান সাহেব, একজন সাধারণ কলেজছাত্রকে শায়েস্তা করার মতো তুচ্ছ ঘটনায় আপনাকে কষ্ট দেওয়ার কোনো প্রয়োজন নেই।” উপ-চেয়ারম্যান মিহি হেসে বললেন।
কথাটা বলেই উপ-চেয়ারম্যান পিস্তলটা তুললেন, সেফটি ক্যাচ খুলে সরাসরি ওয়াং তু-এর পায়ের দিকে তাক করলেন।
সেই ওভারকোট পরা মানুষটির চোখ দুটো মুহূর্তের জন্য সূক্ষ্ম হয়ে উঠল। তিনি পাশ থেকে একটা মদের গ্লাস তুলে নিলেন, তারপর সেটিকে ভেঙে ধারালো একটা টুকরো বানিয়ে বিদ্যুৎগতিতে ছুঁড়ে মারলেন। সেটি নিখুঁতভাবে গিয়ে আঘাত করল উপ-চেয়ারম্যানের ডান হাতে।
“আহ!” উপ-চেয়ারম্যান যন্ত্রণায় আর্তনাদ করে উঠলেন এবং রক্তে ভেসে যাওয়া ডান হাতটা চেপে ধরে বিভ্রান্ত হয়ে চেয়ারম্যানের দিকে তাকালেন।
“স্যাট, আপনি কার ওপর আক্রমণ করলেন?” উপ-চেয়ারম্যান কিছুতেই বুঝতে পারলেন না। নিয়ম অনুযায়ী তো ওই কলেজছাত্রের পা ভেঙে দেওয়ার কথা ছিল, তবে কেন উল্টে তাঁর নিজের ওপরই আক্রমণ করা হলো?
এটা কি তবে ভুলবশত হাত ফসকে গেছে?
ওভারকোট পরা মানুষটি শীতল ভঙ্গিতে কয়েকবার হাসলেন, তবে এখানে কথা বলার কোনো অধিকার তাঁর ছিল না।
চেয়ারম্যানের মুখ থমথমে হয়ে গেল। তিনি ওয়াং তু-এর দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞেস করলেন, “刚刚发生了什么？”
উপ-চেয়ারম্যানের তো অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার উপক্রম হলো। তিনি ভাবলেন, চেয়ারম্যান তো এখনো কিচ্ছু জানেন না, অথচ এখনই লোক দিয়ে আক্রমণ করিয়ে দিলেন।
এত ছোট একটা ব্যাপার তো আমি নিজেই সামলে নিতে পারতাম!
তবে যাই হোক, চেয়ারম্যানের ক্ষমতা বা নিষ্ঠুরতা তাঁর নিজের চেয়ে কোনো অংশে কম নয়। আর ওই ওভারকোট পরা মানুষটি তো আরও ভয়ানক— তাঁর হাতের সামনে ‘রেড ডায়মন্ড’-এর মতো ফাইটার এক মুহূর্তও টিকে থাকতে পারেনি।
ওয়াং তু অবহেলাভরে এক গ্লাস মদ তুলে নিলেন এবং ভাবলেশহীনভাবে বললেন, “তোমাদের এই হাউল উলফ ক্লাবের উপ-চেয়ারম্যান আমার বন্ধুকে মেরেছে, আবার আমার বন্ধুর গার্লফ্রেন্ডের ওপর কুদৃষ্টি দিয়েছে। বলো, এই হিসাব আমরা কীভাবে চुकाব?”
চেয়ারম্যানের মুখ পলকে কালো হয়ে গেল।
উপ-চেয়ারম্যান মনে মনে মৃদু হাসলেন।
খুব কাঁচা বয়স!
তুমি কি ভেবেছ চেয়ারম্যানের সামনে করুণা ভিক্ষা করলে কাজ হবে?
এই উপ-চেয়ারম্যান হাউল উলফ ক্লাবে পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করছেন। বলা চলে তিনি এখানকার প্রতিষ্ঠাতা আমলের কর্মচারী, চেয়ারম্যানের হয়ে কত যে অন্ধকার কাজ করেছেন তার ইয়ত্তা নেই।
একটা অচেনা কলেজছাত্রের জন্য চেয়ারম্যান কি কখনো তাঁর নিজের মানুষের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন?
“তাহলে আপনার কথাই বলুন, এই হিসাব কীভাবে মেটানো উচিত?” চেয়ারম্যান একটু পাশ কাটিয়ে প্রশ্ন করলেন।
ওয়াং তু এক ফুয়ে গ্লাসের মদ শেষ করে ঠান্ডা গলায় বললেন, “আমার পরামর্শ হলো— তোমাদের এই উপ-চেয়ারম্যানের দুই হাত ও দুই পা ভেঙে দেওয়া হোক, হাতের ও পায়ের রগগুলো কেটে দেওয়া হোক, তারপর বাইরে ছুঁড়ে ফেলে দেওয়া হোক যেন সে সারাজীবন ভিখারি হয়ে বেঁচে থাকে।”
“হা হা হা!”
এটা শুনে উপ-চেয়ারম্যান আর হাসি চেপে রাখতে পারলেন না, হাতের ক্ষতের তীব্র যন্ত্রণা পর্যন্ত যেন তিনি ভুলে গেলেন।
“আমার হাতের ও পায়ের রগ কেটে দেবে? আবার আমাকে বাইরে গিয়ে ভিখারি হতে বলবে? কোন ছাইয়ের মশকরা করছ তুমি!”
এ ধরনের ঘটনা জিয়াংনান প্রদেশে খুব কম মানুষই ঘটাতে পারে।
তাছাড়া, এখানকার বড় বড় প্রভাবশালী ব্যক্তিরাও হাউল উলফ ক্লাবের লোকজনকে সহজে চটিয়ে দিতে চান না।
“চেয়ারম্যান, তাড়াতাড়ি একে পিষে মেরে ফেলুন। একে বাঁচিয়ে রাখলে কেবল আমাদের হাউল উলফ ক্লাবের বদনামই হবে,” উপ-চেয়ারম্যান বললেন।
ওয়াং তু তাঁর কথায় কান না দিয়ে বলে গেলেন, “তার একটা এসইউভি কায়েন গাড়ি আছে, আর নিজের নামে রয়েছে তিনটি অ্যাপার্টমেন্ট। এই সবকিছু বিক্রি করে দিলে কয়েক কোটি টাকা পাওয়া যাবে। তার নিজের ব্যক্তিগত সম্পত্তি মিলিয়ে মোট দুই কোটি টাকা হলো— এই পুরো অর্থ আমি চাই এমন মেয়েদের মধ্যে দান করা হোক, যাদের জীবন সে ধ্বংস করেছে।”
“আর বাকি টাকাগুলো গরিব পাহাড়ি অঞ্চলের সেইসব বাচ্চাদের দান করা যাক, যারা দারিদ্র্যের কারণে পড়াশোনা করতে পারে না,” ওয়াং তু শান্ত গলায় বললেন।
“জীবন ধ্বংস করেছি? হা হা হা! আমার সাথে শোবার সুযোগ পাওয়াটা ওই মেয়েগুলোর তিন জন্মের সৌভাগ্য!” উপ-চেয়ারম্যান যে মেয়েগুলোকে ভোগ করার পর ফেলে দিতেন, তাদের প্রতি কখনো কোনো দায়িত্ববোধ তিনি অনুভব করেননি; অনুশোচনা তো দূরের কথা।
যেই মেয়েগুলোর প্রতি তাঁর আগ্রহ চলে যেত, গভীর রাতে যখন কেউ থাকত না, তখন লোক দিয়ে তাদের বস্তাবন্দি করে অনেক দূরের কোনো ডাস্টবিনে ফেলে দেওয়া হতো।
ওয়াং তু মাথাটা একটু বাঁকা করলেন, গ্লাসটা টেবিলে আলতোভাবে রেখে নির্লিপ্ত স্বরে বললেন, “তাহলে আজ আমার হাতে তোমার মৃত্যু হওয়াটাও তোমার তিন জন্মের সৌভাগ্য।”
“তুমি কী বলছ—”
বাম!
উপ-চেয়ারম্যানের বুক লক্ষ্য করে বাড়িয়ে দেওয়া হাতটার ওপর এক ঝলক ছায়ার মতো কিছু একটা আঘাত হানল। সেই ছায়ামূর্তিটি তার হাত বেয়ে উঠে এক মোচড়ে পুরো হাতটাই ভেঙে গুঁড়ো করে দিল।
উপ-চেয়ারম্যানের চিৎকার করে ওঠার আগেই ওয়াং তু তাঁর পা বাড়িয়ে দিলেন। ঝাড়ু দেওয়ার মতো অত্যন্ত আলস্যভরা সেই পদক্ষেপে লুকিয়ে ছিল এক ভয়ানক শক্তি। পা মাটিতে পড়ার আগেই সেই অদৃশ্য বাতাসের প্রচণ্ড চাপে উপ-চেয়ারম্যানের দুটি পা মড়মড় করে ভেঙে চুরমার হয়ে গেল।
রেড ডায়মন্ড হাঁ হয়ে তাকিয়ে রইল, তার চোদক যেন খসে পড়ার উপক্রম হলো।
মাত্র একটা পা ছুঁড়বার বাতাসে সৃষ্টি হওয়া চাপ অর্ধমিটার দূর থেকে আরেকজনের পা ভেঙে দিতে পারে!
এই কৌশলটি কি তবে—?
রেড ডায়মন্ডের মাথায় হুড়মুড় করে অনেকগুলো নাম ভেসে উঠল, যেগুলো সাধারণত অভ্যন্তরীণ শক্তির (নেইজিং) মাস্টাররাই সবচেয়ে বেশি আলোচনা করে থাকেন।
চেয়ারম্যান নীরব থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং ওভারকোট পরা মানুষটির দিকে এক দৃষ্টিতে তাকালেন। বহু বছরের বোঝাপড়ার কারণে ওভারকোট পরা মানুষটি এক মুহূর্তেই তাঁর চোখের ইশারা বুঝে নিলেন।
“আমি যদি ওর সাথে লড়ি, তবে এক মুহূর্তও টিকতে পারব না।”
অত্যন্ত নিশ্চিত সুরে বললেন ওভারকোট পরা মানুষটি।
চেয়ারম্যানও গভীর চিন্তায় মাথা নাড়লেন।
গত দুই দিন আগে ওয়াং তু-এর সেই বিস্ময়কর একটা ঘুসি দেখার পর থেকেই তিনি লোক লাগিয়ে ওয়াং তু-এর ব্যাপারে খোঁজখবর নিতে শুরু করেছিলেন। কিন্তু শেষ পর্যন্ত কেবল কিছু অস্পষ্ট তথ্যই হাতে এসেছিল, যা দেখে মনে হচ্ছিল কেউ যেন খুব সুকৌশলে সব তথ্য লুকিয়ে ফেলেছে।
তবে ওয়াং তু যেভাবে কেবল একটা ঘুসি মেরে উচ্চমানের অভ্যন্তরীণ শক্তির একজন মাস্টারকে উড়িয়ে দিয়েছিলেন, তাতে এ কথা নিশ্চিত যে তিনি কোনো সাধারণ মানুষ নন।
তাছাড়া, তিনি যে একেবারে নিজের চোখে তাঁর সামনেই উপ-চেয়ারম্যানকে এভাবে পিষছেন, সেটাই একটা জিনিস পরিষ্কার করে দেয়—
তিনি এই হাউল উলফ ক্লাবকে একটুও পরোয়া করেন না!
“চেয়ারম্যান, আমাকে বাঁচান! আমাকে বাঁচান!”
উপ-চেয়ারম্যানের মুখ দিয়ে গলগল করে রক্ত বের হচ্ছিল, তিনি যন্ত্রণায় আর্তনাদ করতে করতে সামনে এগিয়ে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করলেন, কিন্তু ওয়াং তু তাঁকে টেনে আবার ফিরিয়ে আনলেন।
“তুমি আমাকে মেরে ফেললে চেয়ারম্যান তোমাকে ছাড়বেন না!”
উপ-চেয়ারম্যান বিলাপ করতে করতে একটা সুযোগ বুঝে নিজের ভাঙা পা দুটো টেনে টেনে চেয়ারম্যানের পায়ের কাছে গিয়ে পৌঁছালেন।
“চেয়ারম্যান, আপনার সেরা ফাইটারকে বলুন না একে শেষ করে দিতে!”
ওভারকোট পরা মানুষটি শীতল হাসি হাসলেন: “যাকে তুমি নিজে ডেকে এনে বিপদে পড়েছ, এখন কি না চেয়ারম্যান তোমার হয়ে সেই ময়লা সাফ করবেন?”
এমনকি চেয়ারম্যানের যদি উপচেয়ারম্যানকে বাঁচানোর সামান্য ইচ্ছেও থাকত, তবুও এই ওভারকোট পরা মানুষটি নিজে দাঁড়িয়ে চেয়ারম্যানকে বাধা দিতেন।
সামনে এমন একজন মানুষ দাঁড়িয়ে আছেন যিনি সম্ভবত অভ্যন্তরীণ শক্তির চরম শিখরে পৌঁছে গেছেন, এই হাউল উলফ ক্লাব তাঁর সাথে লড়ার মতো শক্তিশালী নয়।
আজ যদি তাঁকে আটকাতে না পারা যায়, তবে পরবর্তীতে তিনি আবার ফিরে এসে এখানকার যেকোনো মানুষকে খুব সহজেই গোপনে হত্যা করে ফেলতে পারবেন।
“চেয়ারম্যান সাহেব, একটু আগে আমি যে প্রস্তাবটা দিলাম, সে বিষয়ে আপনার মতামত কী?” ওয়াং তু উপ-চেয়ারম্যানের পাশে এসে দাঁড়ালেন, তাঁর মুখভঙ্গি এতটাই স্বাভাবিক ছিল যেন একটু আগে তিনি মানুষ মারার মতো কোনো ঘটনাই ঘটাননি।
চেয়ারম্যান উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন এবং বললেন, “ছোট ভাই ঠিক কথাই বলেছেন। এমন একটা জঘন্য নোংরা পশুকে আমার হাউল উলফ ক্লাবে রাখা মানে ক্লাবের মর্যাদাকে কালিমালিপ্ত করা।”
“চেয়ারম্যান, আপনি কী বলছেন এসব?” উপ-চেয়ারম্যান চোখ বড় বড় করে বিশ্বাসের চোখে তাকিয়ে রইলেন।
“আজ থেকে তোমাকে হাউল উলফ ক্লাব থেকে বরখাস্ত করা হলো। আমাদের ক্লাবের সাথে তোমার আর কোনো সম্পর্ক রইল না।”
চেয়ারম্যান তাঁর সাবেক উপ-চেয়ারম্যানের দিকে বরফশীতল দৃষ্টিতে তাকালেন, ঠিক যেভাবে কেউ একটা মৃতদেহের দিকে তাকায়।
“এই ভিখারিটাকে আমার সামনে থেকে বাইরে ফেলে দিয়ে এসো!” চেয়ারম্যান ওভারকোট পরা মানুষটিকে আদেশ দিলেন।
হৃদয়বিদারক কিছু আর্তনাদের পর, সাবেক উপ-চেয়ারম্যান সবার চোখের আড়াল হয়ে গেলেন।
এটি সত্যিই এক অবর্ণনীয় ও অদ্ভুত প্রহসন।
বিখ্যাত হাউল উলফ ক্লাবের চেয়ারম্যান কি না একজন সাধারণ কলেজছাত্রের প্রতি এতখানি সম্মান প্রদর্শন করছেন!
শুরুতে সবাই ভেবেছিল ছেলেটি নিছক এক বোকা দাম্ভিক ছাড়া আর কিছু নয়, কিন্তু এখন দেখা গেল— মানুষটি আসলেই রক্তে মাংসের এক মহাশক্তিশালী সম্রাট!
“ছোট ভাই……”
“আমাকে একটা গাড়ি ধার দাও।” ওয়াং তু হাত বাড়িয়ে বেপরোয়া ভঙ্গির মতো করে বললেন।
কী সর্বনাশা ব্যাপার!
তুমি মাত্রই লোকটার উপ-চেয়ারম্যানকে প্রায় মেরে ফেলেছ এবং তার সব সম্পদ কেড়ে নিয়েছ।
আর এখন ঘুরে এসে সোজাসাপ্টা চেয়ারম্যানের কাছে একটা গাড়ি চাচ্ছ?
তোমার কি একটুও লজ্জা নেই!
অথচ চেয়ারম্যান কোনো কথা না বাড়িয়ে, মাত্রই ফিরে আসা ওভারকোট পরা মানুষটিকে নির্দেশ দিলেন উপ-চেয়ারম্যানের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া চাবিটা বের করে দিতে।
“এটা তো উপ-চেয়ারম্যানের এসইউভি কায়েন গাড়ি! কয়েক মিলিয়ন মূল্যের গাড়ি অথচ চেয়ারম্যান এত সহজে সেটা দান করে দিলেন! ওই লোকটা আসলে কে?”
“তার চালচলন দেখে তো মনে হচ্ছে সে চেয়ারম্যানের নতুন নিয়োগ দেওয়া কোনো ফাইটার হবে?”
“জানি না সে ওই ‘হোয়াইট নাইটমেয়ার’-এর সাথে পেরে উঠবে কি না।”
‘হোয়াইট নাইটমেয়ার’-এর কথা উঠতেই ভিড়ের মধ্যে থাকা লোকজন আবার ফিসফিস করে নানা আলোচনা শুরু করে দিল।
ওয়াং তু বিন্দুমাত্র রাখঢাক না করে চাবিটা হাতে নিলেন এবং উদাসীনভাবে বললেন, “পরে কোনো এক সময় আমরা বসে ধীরে ধীরে কথা বলব। আজ রাতে আমার জরুরি কাজ আছে, আমি তাহলে এখন গেলাম।”
চেয়ারম্যান হাসিমুখে বললেন, “ছোট ভাইয়ের কাজ থাকলে অবশ্যই যান।”
চেয়ারম্যানের মনটা এই মুহূর্তে আনন্দে ভরে গিয়েছিল। অভ্যন্তরীণ শক্তির চরম শিখরে পৌঁছানো একজন মাস্টারের আনুকূল্য পাওয়া মানে যেকোনো উপ-চেয়ারম্যানের চেয়েও অনেক বেশি মূল্যবান কিছু অর্জন করা!
……
মন হালকা করার জন্য লিউ সিয়াংসিং গাড়িটি এমন একটা রাস্তায় নিয়ে এলেন যেখানে লোকসমাগম বেশ কম।
“ফ্যান শিমিং, তুমি কি একটুও আমার প্রতি যত্নবান হতে পারো না? আমি কিন্তু আহত হয়েছি!” শিয়াং টিংটিং খ্যাকখ্যাক করে নালিশ জানালেন।
“ওই ওয়াং তু লোকটা আস্ত একটা গাধা। পালানোর সুযোগ থাকা সত্ত্বেও জেদ ধরে পড়ে রইল, এখন মরলে নিজের কপালকেই দোষ দেবে!”
লিউ সিয়াংসিং শিয়াং টিংটিংয়ের দিকে এক পলক তাকিয়ে কিছু বললেন না।
এই ধরনের মানুষগুলো সবসময় ঘটনার পর বুদ্ধি দেয়। ওয়াং তু যতই বোকামি করুক না কেন, সে তো নিজের জীবন বাজি রেখেই কাজটি করেছে।
যদি ওয়াং তু একা সামনে বুক চিতিয়ে না দাঁড়াত, তবে কি তোমরা চারজন সত্যি সত্যি সেখান থেকে অক্ষত অবস্থায় বেরিয়ে আসতে পারতে?
বোধ হয় হাউল উলফ ক্লাব থেকে বের হওয়ার আগেই চিরতরে বন্দি হয়ে থাকতে হতো।
“তোমরা কি একটু মুখ বন্ধ রাখবে? আমার বন্ধু এখনো ওই হাউল উলফ ক্লাবেই বন্দি, সে বেঁচে আছে না মরে গেছে কে জানে!” মাথা চুলকাতে চুলকাতে অত্যন্ত দুশ্চিন্তার সুরে বললেন ফ্যান শিমিং।
“তুমি কি তাহলে আমাকে বিরক্তিকর মনে করছ?” শিয়াং টিংটিং যেন এক মুহূর্তে খেপে গেলেন। গাড়ির সিটে প্রায় দাঁড়িয়ে পড়ার উপক্রম করে তিনি নিজের একটা আঙুল বারবার ফ্যান শিমিংয়ের বুকে গুঁজে দিতে লাগলেন।
“বলো, তোমার কাছে তোমার গার্লফ্রেন্ড বেশি গুরুত্বপূর্ণ, নাকি তোমার ওই ভুয়ো বন্ধু?”
শিয়াং টিংটিংয়ের সেই অহংকারী ভঙ্গিমা দেখে মনে হচ্ছিল যেন তিনি বোঝাতে চাইছেন— আমি তোমার গার্লফ্রেন্ড হয়েছি এটাই তোমার সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য, তাই তোমার সবসময় কেবল আমার যত্নই নেওয়া উচিত।
“আমার শরীরের এই ক্ষতগুলোর দিকে একবার তাকিয়ে দেখোনা, তোমার একটুও মায়া হয় না? অন্য এক লোকের হাতে আমি প্রায় ইজ্জত হারাতে বসেছিলাম!” শিয়াং টিংটিং তীব্র আর্তনাদ করে বললেন।
ফ্যান শিমিং যখন কিছু বলতে যাবেন, ঠিক তখনই কানফাটা এক গর্জনে চারপাশ কেঁপে উঠল— সেটা ছিল কোনো শক্তিশালী পরিবর্তিত গাড়ির ইঞ্জিনের অতি উচ্চ শব্দ।
“অর্ধরাত্রিতে এত চিলচিৎকার করে গাড়ি চালিয়ে মরার শখ হয়েছে নাকি?” শিয়াং টিংটিং জানলার কাঁচ নামিয়ে বাইরে উদ্দেশ্যে তীব্র গালিগালাজ শুরু করলেন।
শিয়াং টিংটিং বেশ ধনী পরিবারের আদুরে মেয়ে হওয়ায় ছোট থেকেই একটু বেশি প্রশ্রয় পেয়ে এসেছেন। আজ উপ-চেয়ারম্যানের হাতে হেনস্থা হওয়ার পর থেকেই তাঁর মেজাজ এমনিতেই খারাপ ছিল।
এখন মন মেজাজ ভালো না থাকায় স্বাভাবিকভাবেই তিনি রাস্তায় লোকজনকে গালাগাল করতে শুরু করলেন।
কিন্তু তাঁর এই গালিগালাজ শোনার পরেই ফ্যান শিমিংয়ের মনে এক তীব্র অমঙ্গলের আশঙ্কা দেখা দিল।
যে গাড়িগুলোর ইঞ্জিনের শব্দ এমন কানে তালা লাগিয়ে দেয়, সেগুলো সাধারণত রাতের বেলা রেস করা কোনো স্ট্রিট রেসারদের দল ছাড়া আর কিছু নয়, আর এই দলগুলোর একটা লোকও কখনো সহজ প্রকৃতির হয় না!
“ওহো, দারুণ হট একটা মালের দেখা মিলেছে তো! ভাইয়াদের সাথে একটু রেস করবে নাকি সুন্দর।”
সামনে এসে হাজির হলো আগুনের লেলিহান শিখার নকশা আঁকা একটা শেভ্রলে গাড়ি।
“রেস করতে তোর বাপকে পাঠা!”
শিয়াং টিংটিংয়ের মুখ থেকে গালমন্দ বের হওয়ার সাথে সাথেই তাদের ছোট্ট মার্সিডিজ গাড়িটি প্রচণ্ড এক ধাক্কায় কেঁপে উঠল এবং নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে সোজা গিয়ে ধাক্কা খেল রাস্তার পাশের রেলিংয়ে।
“হারামজাদী, আদর দিয়ে মাথা বাড়িয়ে দিয়েছিস! ভাইসব, ওই শালার মার্সিডিজটা পিষে গুঁড়িয়ে দে!”
লিউ সিয়াংসিং স্টিয়ারিং হুইল শক্ত করে ধরে পেছনের রিয়ার ভিউ মিররের দিকে একবার তাকাতেই ভয়ে তাঁর পা ব্রেক প্যাডেলের ওপর থেকে সরে যাওয়ার উপক্রম হলো।
তাদের সেই ছোট্ট মার্সিডিজ গাড়িটির ঠিক পেছনে—
বিশটিরও বেশি গতির দানব গাড়ি ধাওয়া করে আসছে!