একচল্লিশতম অধ্যায় হত্যাযজ্ঞের সূচনা

দূর থেকে দেখতে পেল সেই ব্যক্তি লিফটের দিকে এগিয়ে গেল, জিয়াং লিন সঙ্গে সঙ্গেই অনুসরণ করল। লিফট খুলে গেল, সেই ব্যক্তি বেসমেন্টের প্রথম তলার বোতাম টিপল, জিয়াং লিন কোনো সাড়া দিল না, মাথা নিচু করে লিফটের পাশের দেয়ালে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে রইল। সেই ব্যক্তি একবার তাকে তাকিয়ে দেখল, কিন্তু কোনো গুরুত্ব দিল না। বেসমেন্টের প্রথম তলায় পৌঁছে দু’জন একে একে বেরিয়ে এল। সামনে মার্বেলের করিডোর, দু’পাশে অনেকগুলি অতিথিকক্ষ, করিডোরের বাতাস ভারী, গন্ধে ভরা, তীব্র তামাকের ধোঁয়া ছড়িয়ে আছে।

সেই ব্যক্তি কয়েক কদম হেঁটে হঠাৎই আরেকটি করিডরে ঢুকে পড়ল, যেন হঠাৎ কিছু টের পেয়ে পেছনে তাকাল, কাউকে না দেখে দ্রুত এগিয়ে গিয়ে একটি ঘরের দরজায় কড়া নাড়ল। ভেতর থেকে কেউ মাথা বাড়িয়ে দেখে, তাকে ভেতরে নিয়ে গেল।

ঘরটি বেশ বড়, সাউন্ডবক্সে বেজে চলেছে উৎকণ্ঠা জাগানো সুর, কয়েকজন খোলামেলা পোশাকের নারী সঙ্গীতের তালে কোমর দোলাচ্ছে, পাঁচ-ছয়জন মধ্যবয়সী, অর্ধনগ্ন পুরুষ কথা বলছে, মাঝে মাঝে সেই নারীদের দিকে কু-দৃষ্টিতে তাকাচ্ছে। এক পাশে সোফায় কয়েকজন একত্রে তাস খেলছে, সকলের মুখে সিগারেট, হালকা বেগুনি ধোঁয়া ঘরের চারপাশে ছড়িয়ে আছে।

ঘরের পেছনে লম্বা একটা বার কাউন্টার, ভেতরে এক টাকমাথা বিশালদেহী লোক, এক হাতে লাল মদের বোতল, অন্য হাতে গ্লাস, আপনমনে পান করছে... ছদ্মবেশী সেই ব্যক্তি টাকমাথার কাছে গিয়ে দাঁড়াল, টাকমাথা একটু তাকাল, প্রশ্ন করল—

“সানজি, কাজ শেষ হয়েছে?”

“হ্যাঁ দাদা, শোবার ঘর, বাথরুম, রান্নাঘর—সব জায়গায় ব্যবস্থা করেছি, তারা আজ রাতে ফিরতে না এলে, কাল সকালেই দু’টি পোড়া লাশ দেখা যাবে!”

“দু’জন?” টাকমাথা জিজ্ঞেস করল।

“উপরের খবর অনুযায়ী, ছেলেটি গুলিবিদ্ধ, কিন্তু আমাদের ছেলেরা শহরের বড় বড় হাসপাতালে নজর রাখল, তবুও সে কোথাও যায়নি, অর্থাৎ সে নিশ্চয়ই মেয়েটির সঙ্গে আছে!”

“ঠিক আছে।” টাকমাথা মাথা নাড়ল, সানজিকে পাশে বসাল।

“ভাই, শুনেছি ছেলেটির ক্ষমতা কম নয়, বড়বাবুর একমাত্র ছেলে স্যু হোংকে সে মেরে ফেলেছে, এমনকি ভাইপো স্যু বা-ও প্রাণে বাঁচতে পারেনি, ‘দ্বৈত ছুরি ভূতের রাজা’—এমন শক্তিশালী লোকও তার হাতে হেরে গেছে, এত বড় ঘটনা আমাদের এলাকায় ঘটেছে, কাজটা হয়ে গেলে বড়বাবু খুশি হবেন, আমাদেরও বড় সুবিধা হবে!” বলতে বলতে সানজির কাঁধে চাপড় দিল।

“দাদা, যদি কাজটা হয়ে যায়, বড়বাবু কি আরও কয়েকটা রাস্তা আমাদের দেবে? আমরা কি তবে হুয়া স্নেকদের ছাড়িয়ে যাব?”

“নিশ্চিত! শেষ পর্যন্ত বড়বাবুর একমাত্র ছেলে তো মারা গেছে। বার্ধক্যে পুত্র পেয়ে, যদিও দেখতে ব্যাঙের মতো, তবুও ভীষণ আদরের ছিল! এবার সে মারা গেল, আমাদের উত্থানের সুযোগ এল! হা হা হা…” টাকমাথার মুখ লাল হয়ে উঠল, ভবিষ্যতের স্বপ্নে বিভোর।

ঠিক তখনই দরজায় টোকা পড়ল, একজন গিয়ে দরজা খুলল, দেখে অপরিচিত মুখ, জিজ্ঞেস করল, “তুমি কে?”

“সবুজ শিয়াং এক্সকাভেটরের।”

“কী করতে এসেছ?”

“বাড়ি ভাঙতে!”

“কী?” শুনে লোকটি থমকে গেল, আর কিছু জিজ্ঞেস করার আগেই, জিয়াং লিন কাজ শুরু করল, এক লাথিতে দরজাটা ভেঙে ফেলে, লোকটি দরজার ধাক্কায় অনেকটা দূর ছিটকে পড়ল, জিয়াং লিন ভেতরে ঢুকে দরজা ভেতর থেকে বন্ধ করে দিল।

হঠাৎ ঘটে যাওয়া এই ঘটনায় ঘরের সবাই হতবাক হয়ে গেল, সবাই উঠে দাঁড়াল, দরজার দিকে তাকাল, এমনকি কোমর দোলানো নারীরাও থেমে গেল।

“তুমি কে?” একজন হাতে থাকা তাস ছুঁড়ে ফেলে গর্জে উঠল।

“তোমার প্রাণ নিতে এসেছি!”

“হারামজাদা, মরতে এসেছ!” সবাই একযোগে উত্তেজিত হয়ে উঠল, কেউ মদের বোতল, কেউ ছুরি, চিৎকার করতে করতে জিয়াং লিনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

জিয়াং লিন এক লাথিতে সামনে থাকা এক জনকে উড়িয়ে দিল, আরেকজনের ছুরি তার বুকে সোজা আঘাত করার চেষ্টা করল, কিন্তু সে কৌশলে হাত মুচড়ে দিল, একটু চাপ দিতেই, “ক্র্যাক”—হাড় গুঁড়িয়ে গেল, লোকটি বিকট চিৎকারে জ্ঞান হারাল, জিয়াং লিন আবারও এক লাথিতে তার মুখে আঘাত করল, সে উড়ে গিয়ে পিছনের জনের সঙ্গে ধাক্কা খেল, দু’জনই পড়ে গেল।

জিয়াং লিন চটপট একটা চেয়ার তুলে নিয়ে আরও কয়েকজনকে মাটিতে ফেলে দিল, তারপর দ্রুত টাকমাথার দিকে এগিয়ে গেল, তার ধারণা, এই লোকটাই এখানে বড়বাবু!

“ওকে মেরে ফেলো!” টাকমাথা চিৎকার করতেই দেখল, চোখের সামনে ঝাঁপসা, জিয়াং লিন তার সামনে এসে গলা চেপে ধরল, পুরো মানুষটাকে তুলে নিল।

“তুমি আমাদের মারতে লোক পাঠিয়েছিলে?” জিয়াং লিনের চোখে শীতল আঁধার, যেন মৃত মানুষের দিকে তাকিয়ে আছে।

“ওয়া—!” কেউ চিৎকার করে উঠল, এক বোতল মদের বোতল “ধাপাস” করে জিয়াং লিনের মাথায় ভাঙল, কাঁচের টুকরো চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল... জিয়াং লিন ঘুরে তাকিয়ে দেখে, সেই ছদ্মবেশী লোক, সঙ্গে সঙ্গে সে ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, বিদ্যুতগতিতে এক লাথি মারল, সোজা তার বুকে, প্রচণ্ড শক্তিতে হাড় গুঁড়িয়ে গেল, লোকটি রক্ত ছিটিয়ে পড়ে গেল, কয়েকবার ছটফট করে নিস্তেজ হয়ে পড়ল।

“সানজি!” টাকমাথা ভয়ে চিৎকার দিল।

“বল! তুমি লোক পাঠিয়েছিলে কি না!” জিয়াং লিন চোখে তীব্রতা নিয়ে, হাত ঘুরিয়ে, টাকমাথাকে চা-টেবিলের ওপর সজোরে আছাড় মারল, টেবিল চৌচির হয়ে ছড়িয়ে পড়ল, টাকমাথা শক্তভাবে মেঝেতে ধাক্কা খেল, মুখে রক্তের ঢেউ উঠল।

“আমি…আমি শুধুই আদেশ মেনে চলি…” তার মুখ যন্ত্রণায় বিকৃত, কষ্ট করে বলল।

“আদেশ মেনে চলো? তাহলে তো তোমরা নিয়মিত মানুষ খুন করো!” জিয়াং লিন ভ্রু কুঁচকে ঠাণ্ডা স্বরে বলল।

“না না না... হোয়াইট টাইগারদের দলই বেশি খুন করে, আমরা শুধু একটু নেশার জিনিস, মেয়েদের দিয়ে সামান্য রোজগার…”

“কি?” জিয়াং লিন এক মুহূর্ত বুঝতে পারল না।

“খুক খুক,” সে মুখের কোণে রক্ত মুছে বলল, “মানে মাদক আর পতিতা…”

“জঘন্য!” জিয়াং লিন তার কব্জিতে জোর দিতেই, “ক্র্যাক”—টাকমাথার গলা ভেঙে গেল।

“আহ!—” ঘরের নারীরা চিৎকারে ফেটে পড়ল, জিয়াং লিন গর্জে উঠল, “চুপ! কে চিৎকার করলে মেরে ফেলব!” ওরা সঙ্গে সঙ্গে চুপসে এক কোণে জমে গেল, মুখে কোনো শব্দ নেই।

এই সময়, যাকে সে কিছুক্ষণ আগে মাটিতে ফেলে দিয়েছিল, সে হঠাৎ উঠে দরজার দিকে দৌড় দিল, জিয়াং লিন সঙ্গে সঙ্গে চেয়ার তুলে ছুড়ে মারল, হু—, বাতাস কেটে, “ধাপাস!”, লোকটি মাথায় প্রচণ্ড আঘাত পেয়ে কাঠের পুতুলের মত পড়ে গেল, দু’একবার ছটফটিয়ে নিস্তেজ হয়ে গেল। বাকি পুরুষরাও উঠে ধীরে ধীরে দরজার দিকে সরে গেল, চোখে মিশ্র ভয় আর ঘৃণা, এই মুহূর্তে জিয়াং লিনের মনে স্পষ্ট ধারণা জাগল: এখানে কাউকে ছাড়লে চলবে না!

সে ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, ওদের দিকে তাকিয়ে রইল, জীবনে এটাই তার প্রথম খুন, কিন্তু ভেতরে কোনো ভয় বা অনুশোচনা নেই, স্যু পরিবারের অত্যাচার সীমা ছাড়িয়ে গেছে, সোনালী চিতাবাঘ ক্লাবে স্যু হোং তার প্রাণ নিতে চেয়েছিল, পুরনো স্টিল ফ্যাক্টরিতে স্যু বা তাকে মারতে চেয়েছিল, এমনকি ফাং মেংটিঙের ভাড়া বাড়িতে থাকলেও স্যু পরিবার খুনিরা পিছু ছাড়েনি!既然এখন মীমাংসা অসম্ভব, তবে জিয়াং লিনও শেষ পর্যন্ত লড়বে! মুষ্টিযোদ্ধা সিস্টেম পাওয়ার পর তার মনোভাবও অনেক পাল্টেছে: যখন ঈশ্বর আমাকে প্রধান চরিত্র বানিয়েছে, তখন কি আমি ঘোলাটে, কাপুরুষের মতো বাঁচব? আমি জিয়াং লিন, মুষ্টিযোদ্ধা হব! মহাকাশের বাধা ভেঙে ছুটে বেড়াব! অপমান সহ্য করে, অন্যের হাতে নিধন হব কেন?

সে মাটিতে পড়ে থাকা একটা ধারালো ছুরি তুলল, বড় বড় পা ফেলে ওদের দিকে এগিয়ে গেল, তার চোখ শীতল, মুখ বরফের মতো, মনে মনে সিদ্ধান্ত নিল, এখানে কাউকে বাঁচতে দেয়া যাবে না!

তখনই ওরা সত্যিই আতঙ্কে পড়ল, একজন ধপাস করে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, “দাদা! প্রাণ ভিক্ষা! আমার বাড়িতে আশি বছরের মা, ছোট ছেলেমেয়ে, ওরা আমার ওপর নির্ভরশীল, আমি মরতে পারি না!” লোকটি কাঁদতে লাগল, বাকি সবাইও কেঁদে কেঁদে হাঁটু গেড়ে পড়ল, অঝোরে মাথা ঠুকতে লাগল, অনুনয় করতে লাগল জিয়াং লিনকে।

এই দৃশ্য দেখে জিয়াং লিনের হৃৎপিণ্ড কেঁপে উঠল, বরফশীতল মুখ কিছুটা নরম হয়ে এল, মনে মনে নিজেকে প্রশ্ন করল: আমি কী করছি? মানুষের জীবন তো সর্বোচ্চ, এভাবে খুন করা কি উচিত? আমি কি ভুল করছি?

ঠিক তখনই, হঠাৎ পেছনে বাতাসের স্রোত অনুভব করল, ঘুরে দাঁড়াবার আগেই হঠাৎ পিঠের নিচে ঠাণ্ডা অনুভব করল, সু—, একটা ধারালো ছুরি তার বাম পার্শ্বে ঢুকে সামনে পেট দিয়ে বেরিয়ে গেল! উহ... জিয়াং লিন দম বন্ধ করে কেঁদে উঠল, ঘুরে তাকিয়ে দেখল, এক নারীর মুখে ঘৃণার ছাপ।

“তুমি আমাদের দাদাকে মেরেছ, আমি তোমাকে মারব!” সে বিষে ফুঁসতে ফুঁসতে আবার ঝাঁপাতে গেল, জিয়াং লিন এক লাথিতে তাকে উড়িয়ে দিল, সে টেবিল-সোফা ভেঙে পড়ে গেল, আর নড়ল না।

মারো! হয়তো রক্তক্ষরণে উন্মত্ত হয়ে, হয়তো জিয়াং লিনের আহত দেখে, ওরা আবার সাহস পেয়ে গেল, যারা আগে হাঁটু গেড়ে পড়েছিল তারা উঠে ছুরি-চেয়ার তুলে চিৎকার করতে করতে ঝাঁপিয়ে পড়ল, শুধু তাই নয়, অন্য নারীরাও বোতল-ইত্যাদি অস্ত্র তুলে জিয়াং লিনের পেছন দিক থেকে আক্রমণ করল...

**********
এই অধ্যায় থেকে জিয়াং লিন আনুষ্ঠানিকভাবে রক্তাক্ত প্রতিশোধের পথে পা রাখল। বন্ধুরা, ভোট দিতে ভুলবেন না, মুষ্টিযোদ্ধাকে উৎসাহ দিন!