পঞ্চান্নতম অধ্যায় লক্ষ
“তুমি এসেছ?” সু ইয়ানঝি দৌড়ানোর যন্ত্র থেকে লাফিয়ে নেমে, পাশে রাখা তোয়ালে দিয়ে মুখের ঘাম মুছছিল। ঘামে ভেজা তার চেহারায় তখন আরও বেশি মোহনীয় ও আকর্ষণীয় লাগছিল।
“হ্যাঁ।” জিয়াং লিন মাথা নাড়ল।
“তুমি কি ডার্টস খেলতে পারো?” সু ইয়ানঝি তোয়ালে দিয়ে চুল মুছতে মুছতে, আশেপাশের দেয়ালে টাঙানো ডার্টবোর্ডের দিকে ইশারা করল।
“পারবো।” জিয়াং লিন টেবিলের পাশের ডার্ট তুলে নিয়ে “সোঁ” শব্দে একেবারে বোর্ডের মাঝখানে লাগাল।
“ওয়াও! দারুণ!” সু ইয়ানঝি হাততালি দিয়ে লাফিয়ে উঠে, দৌড়ে জিয়াং লিনের সামনে এসে বড় বড় উজ্জ্বল চোখ মিটমিট করে বলল, “আমাকে কি শেখাবে?”
তার এই চেহারা দেখে, যে কোনও পুরুষই না বলতে পারবে না। তাই জিয়াং লিন ডার্টস শিক্ষকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হলো:
“দুই পা কাঁধসমান ফাঁক করে দাঁড়াও, শরীর সামনের দিকে ঝুঁকিয়ে, ওজন সামনের পায়ে রাখো, পিছনের পা দিয়ে ভারসাম্য রাখো।”
“বুক টান, পেট ভেতরে, ডার্ট ছোঁড়ার হাত কাঁধের সমান ওপরে, কনুই ঠিক সামনে, কাঁধ, বাহু, কনুই ও শরীর যেন বোর্ডের দিকে এক সরল রেখায় থাকে।” জিয়াং লিন মনোযোগ দিয়ে সু ইয়ানঝির ভঙ্গি ঠিক করছিল।
“আমার মতো ডার্ট ধরো, হ্যাঁ... বৃদ্ধাঙ্গুলি ডার্টের পাশে ভারের কেন্দ্রে, তর্জনী আর মধ্যমা ডার্টের অন্য পাশে, অনামিকা নিচে, সব আঙুলে সমান চাপ... বেশি শক্ত করে ধরো না, আঙুল একটু ঢিলে করো, এই—ঠিক!” জিয়াং লিন সু ইয়ানঝির কোমল আঙুলগুলো একটু খুলে দিল, যেন কিছুটা নার্ভাস লাগছে তার।
“কাঁধ ঢিলা করো, কনুই পুরোপুরি ভাঁজ করে শরীরের কাছে আনো, হাতের তালু ওপরে, ডার্ট প্রায় সমান্তরাল; কনুই না নাড়িয়ে কবজি ঘুরিয়ে হাত সামনে ছুড়ে দাও, হ্যাঁ! এবার ছোড়ো!”
“সোঁ!” শব্দে ডার্ট বাতাসে সুন্দর এক বক্ররেখা এঁকে “প্যাঁচ” করে বোর্ডের নিচে তিন ফুট দূরে গিয়ে লাগল।
“একটু কম জোরে ছুড়েছ, আবার চেষ্টা করো।”
“ওহ...” সু ইয়ানঝি জিভ বের করে, আরেক ডার্ট তুলে “সোঁ!” করে ছুড়ল—ডার্ট বোর্ডের ডান দিকে আধা মিটার দূরে লাগল, লক্ষ্যভ্রষ্ট!
“এটা... ঠিকভাবে নিশানা পাওনি, কাঁধও ঠিক ছিল না... আবার করো।” জিয়াং লিন ধৈর্য ধরে বলল।
সোঁ, সোঁ, সোঁ... কিছুক্ষণের মধ্যেই সু ইয়ানঝি ডজনখানেক ডার্ট ছুড়ে ফেলল, কিন্তু একটাও ঠিকভাবে বোর্ডে লাগল না, শুধু একটা বোর্ডের কিনারায় ঠেকল। এই দৃশ্য দেখে জিয়াং লিন হতবাক—এতটা লক্ষ্যভ্রষ্টতা সত্যিই বিরল!
“আমি খুবই বোকা!” সু ইয়ানঝি হতাশ হয়ে বসে পড়ল, মুখ ঢেকে বলল, “ছোটবেলা থেকেই ডার্টস খেলতে পারি না, বন্ধুদের খেলতে দেখতাম খুব ঈর্ষা হতো, তারা আমাকে খেলতে নিত না, কারণ আমি সবসময় লক্ষ্যভ্রষ্ট হতাম, বড় হয়েও কিছুই শেখা হলো না...”
জিয়াং লিন তার মন খারাপ দেখে একটু সান্ত্বনা দিতে চাইল, কিন্তু কীভাবে বলবে বুঝতে পারছিল না, তখনই পকেটে হাত দিয়ে একটা কঙ্কর পেল, বের করে হাসিমুখে বলল:
“ডার্টস খেলতে না পারলে খেলো না, আসো আমরা কঙ্কর ছোড়া খেলি?”
“কঙ্কর ছোড়া?” সু ইয়ানঝি কৌতূহলী হয়ে জিয়াং লিনের দেয়া কঙ্করের দিকে তাকাল, “তুমি কীভাবে খেলবে?”
“দেখো!” জিয়াং লিন হালকা হাতে ছুড়ে দিল, বাতাসে তীক্ষ্ণ শব্দ তুলে কঙ্কর সোজা বোর্ডের মাঝখানে গিয়ে লাগল।
“ওয়াও!” সু ইয়ানঝির চোখ গোল, মুখে হাত, অবিশ্বাসে ভরা চোখ।
“শিখতে চাও? আমি শেখাব!” জিয়াং লিন হাসল।
“শিখব!” সঙ্গে সঙ্গে তার মন ভালো হয়ে গেল।
আসলে জিয়াং লিন শুধু তার মনোযোগ সরাতে চাইছিল, কিন্তু শেখাতে গিয়ে আবিষ্কার করল, সু ইয়ানঝির কঙ্কর ছোড়ায় আশ্চর্য প্রতিভা—কয়েকটি কঙ্কর ছুড়েই সবগুলো বোর্ডে লাগল, সবচেয়ে খারাপটা সাত নম্বর রিংয়ে, একটা তো দশ নম্বর রিংয়ে!
জিয়াং লিন নিজের অজান্তেই আরও দু’একটা কৌশল শিখিয়ে দিল, আর সে ঠিকই শিখে নিল, হাত ঘোরাতেই আবার মাঝখানে! তবে, জিয়াং লিন যে কঙ্কর ছোড়া শেখাচ্ছিল, সেটা সাধারণ খেলা নয়, বরং আসল ‘ফেইহুয়াং শী’র মারাত্মক কৌশল! ভালোভাবে অভ্যস্ত হলে, এটা প্রাণঘাতী অস্ত্রও হতে পারে...
“ইয়ে!” আবার দশ রিংয়ে লাগানোর পর, সু ইয়ানঝি শিশুর মতো আনন্দে লাফিয়ে উঠল, দুই হাতে জিয়াং লিনের সঙ্গে হাততালি দিল।
সু ইয়ানঝির গাড়িতে বসে, সে তখনও উত্তেজিত, হাত-পা নেড়ে নিজের বারবার দশ রিংয়ে লাগানোর গল্প বলছিল।
“জিয়াং লিন, বলো তো, কেন আমি ডার্টস ঠিকভাবে ছুড়তে পারি না, কিন্তু কঙ্কর ঠিকমতো ছুড়তে পারি?” হঠাৎ সে প্রশ্ন করল।
“হুম~” জিয়াং লিন থুতনিতে হাত রেখে একটু ভেবে, মজা করে বলল, “সম্ভবত ডার্টস নিজেকে নিয়মতান্ত্রিক সৈন্য বলে ভাবে, অনেক নিয়ম-কানুন, রাগী স্বভাব, তোমার পছন্দ হয় না। আর কঙ্কর যেন গেরিলা, কোনও বাঁধা নেই, সহজ স্বভাব, তোমার সঙ্গে মানিয়ে যায়, তাই ভালো করো!”
“তাই নাকি?” সু ইয়ানঝি চোখ মিটমিট করে অর্ধেক সিরিয়াস, অর্ধেক মজা করে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তুমি সৈন্য না গেরিলা?”
“আমি...” জিয়াং লিন চমকে গিয়ে দেখল, চালক অদ্ভুত দৃষ্টিতে তার দিকে তাকাচ্ছে। সে জানত, সু ইয়ানঝির কথায় ইঙ্গিত আছে, তাই চোখ ঘুরিয়ে হাসল, “আমি তো গাঁয়ের ছেলে, গরিব ছাত্র, কেমন করে সৈন্য হব? গেরিলা হওয়ারও যোগ্যতা নেই।”
“...” সু ইয়ানঝি কিছুক্ষণ চুপ করে মাথা নিচু করল, হঠাৎ বলল, “তোমার মার্শাল আর্ট অনেক ভালো, কখনও ভেবেছ কি কুংফু ছবিতে অভিনয় করবে? আমি চাইলে আমার সংযোগ দিয়ে তোমাকে কুংফু তারকা বানাতে পারি!”
“আমার অভিনয়ে কোনও আগ্রহ নেই।” জিয়াং লিন সরাসরি না করে দিল, এতে সু ইয়ানঝি একটু বিষণ্ণ হলো।
“আমি আসলে রিয়েল এস্টেট ব্যবসা করতে ভালোবাসি, এখন কিছু টাকা আর কয়েকটা প্রজেক্ট আছে, যদি সত্যি আমাকে সাহায্য করতে চাও, তবে সুযোগ করে দাও যাতে আমি শুয়েই রিয়েল এস্টেট গ্রুপের সিইও-র সঙ্গে দেখা করতে পারি।”
“তাই বুঝি...” সু ইয়ানঝি ভ্রু কুঁচকে একটু ভেবে বলল, “জিয়াং লিন, আমি মনে করি এখন ওর সঙ্গে কাজ করা ঠিক সময় নয়।”
“কেন?”
“ওর একমাত্র ছেলে সদ্য মারা গেছে, হেড অফিসেও সমস্যা হয়েছে, এখন নিশ্চয়ই মানসিক অবস্থা ভালো নয়, এই সময়ে ব্যবসার কথা বললে সফলতার সম্ভাবনা খুব কম।” সু ইয়ানঝি বলল।
“কিছু আসে যায় না, আমাকে শুধু ওর সঙ্গে দেখা করতে দাও, দেখবে, ওর সব মন খারাপ চলে যাবে।” জিয়াং লিন হাসল।
তার আত্মবিশ্বাস দেখে সু ইয়ানঝি অবাক হলো, তবে ভদ্রতা ও জিয়াং লিনকে বিরক্ত না করার জন্য, অত কিছু জিজ্ঞেস করল না, শুধু বলল,
“যেহেতু তুমি এতটাই আত্মবিশ্বাসী, আমি কারও কাছে জেনে দেখি, কেউ কি শুয়ে ডিং ইয়াং-এর ঠিকানা জানে কিনা।” বলেই সে ফোন বের করে ডায়াল করল।
কয়েকটি ফোনের পর, অবশেষে তথ্য পেল—শুয়ে ডিং ইয়াং এখন হাওয়াইয়ের ওলোআ দ্বীপের কেমা সমুদ্রসৈকতে, সেখানে লোকজন কম যায়, পরিবেশ নিরিবিলি, দৃশ্যও সুন্দর, মন শান্ত করতে ভালো। তার হোটেল সৈকত থেকে বারো কিলোমিটার দূরের হাইল্যান্ড রিসোর্ট।
এই গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়ে, জিয়াং লিন আর থাকতে পারল না, সু ইয়ানঝি তাকে নিজের প্রিয় সী-ফুড রেস্তোরাঁয় খাওয়াতে নিল, কিন্তু জিয়াং লিন অল্প কিছু খেয়েই বলল, তার জরুরি কাজ আছে, তারপর ট্যাক্সি নিয়ে সোজা বিমানবন্দরে চলে গেল, হাওয়াইগামী বিমানে উঠে পড়ল।
এদিকে কেমা সৈকতে, শুয়ে ডিং ইয়াং অর্ধনগ্ন, শর্টস পরে, সানবেডে শুয়ে ছিল। এ কয়েকদিন ফোনে শুধু খারাপ খবরই এসেছে, ভেতরের শান্তি ভেঙে গেছে, একটু ঘুমিয়েই ছিল, আবার কর্কশ রিংটোনে ঘুম ভাঙল। দেখল, দ্বিতীয় কাকা ফোন করেছে, সঙ্গে সঙ্গে ধরল—
“কী? কাকা, আমি এখনো দেশে ফিরতে পারব না?”
“আমি হিসেব করে দেখলাম, সামনে ভয়াবহ দুর্যোগ, রক্তপাত অনিবার্য, আজ থেকেই ২৪ ঘণ্টা তোমার পাশে লোক রাখো, বাইরে যেও না।” ফোনে বৃদ্ধ, অথচ দৃঢ় কণ্ঠ।
“কিন্তু কাকা, আপনি তো আগেই বলেছিলেন আমার রক্তপাতের দুর্যোগ আছে, তাই বিদেশে এসেছি, হাওয়াইতেও তো এসেছি, তবু কেন বিপদ এড়াতে পারলাম না?” শুয়ে ডিং ইয়াং দুঃখে বলল।
“ফলাফলে তাইই দেখাচ্ছে, আমার হিসেব অনুযায়ী, তোমার কপালে এমন দুর্যোগ ছিল না, এটা হঠাৎ এসে পড়েছে, ভেবেছিলাম সহজেই এড়িয়ে যাবে, কিন্তু এটা সাধারণ বিপদ নয়, এড়ানো অসম্ভব!”
“যেহেতু এড়ানোই যাবে না, দেশে ফিরতে পারি না? জানেন না, এ ক'দিনে সব বন্ধু আমাকে ছেড়ে চলে গেছে!” শুয়ে ডিং ইয়াং কথা বলতে বলতে কান্না চাপল।
“না!” সোজা প্রত্যাখ্যান করল, “বিদেশে থাকলে একটু সময় পাও, দেশে গেলে নিশ্চিত মৃত্যু!”
“আ!” শুয়ে ডিং ইয়াং সোজা হয়ে বসে, চোখ ঈগলের মতো চকচক করল, গম্ভীরভাবে বলল, “কাকা, এই বিপদ কাটানোর উপায় আছে?”
“উপায় আছে, এক—আমার কথা শোনো, সবকিছু নিয়ে দুশ্চিন্তা বাদ দাও,执着 ছেড়ে দাও, হোং-এর ব্যাপার এখানেই শেষ, আর পিছিয়ে যেও না, দু’পক্ষ ক্ষমা করো, বিপদ কেটে যাবে...”
“অসম্ভব!” কথা শেষ না হতেই শুয়ে ডিং ইয়াং চিৎকার করে উঠল, “আমার ছেলের বদলা নেবই! আমার ভাইয়েদের মৃত্যু মেনে নেব না! সবকিছু ছেড়ে দিতে বললে, মেরে ফেলাই ভালো!!”
ফোনে কিছুক্ষণ নীরবতা, তারপর সেই কণ্ঠ বলল, “যদি ছেড়ে দিতে না পারো, তবে একমাত্র উপায়—ঈশ্বরের সাহায্য...”
“ঈশ্বর?” শুয়ে ডিং ইয়াং অবাক হয়ে, পরে আনন্দে বলল, “কাকা, মানে—?”
“তুমি আমার একমাত্র আত্মীয়, তোমার অকাল মৃত্যু দেখব না। এই দুর্যোগ আমি নিজেই কাটাব, যদিও এতে আমার পুণ্য কমবে, আয়ু কমবে, তবু উপায় নেই...”
“তাহলে কাকা, আপনি হাওয়াই আসছেন?” শুয়ে ডিং ইয়াং ব্যাকুল গলায় জিজ্ঞেস করল, শেষ কথাগুলো উপেক্ষা করল।
“এখন গেলে সময় নেই, এই ক’দিন খুব সাবধানে থেকো, মনে রেখো: রাগ সংযত রাখো, ছোটো সহ্য না করলে বড়ো ক্ষতি, অপমান সহ্য করতে পারলে তবেই বড়ো নেতা হওয়া যায়!”
“জ্বি! আমি মনে রাখব!” শুয়ে ডিং ইয়াং দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল...