অধ্যায় একশত একচল্লিশ: সস্তা শিষ্য
ঠিক এই মুহূর্তে! ছী তাও-এর চোখে একটা ঠান্ডা আলোর ঝলকানি খেলে গেল। তার লম্বা তলোয়ারটি মুহূর্তের মধ্যে বাতাস চিরে ফেলে এক তীক্ষ্ণ শাঁ শাঁ শব্দ তুলে জিয়াং লিনের গলার দিকে এগিয়ে এল। তার ইচ্ছা ছিল তলোয়ারটি সরাসরি জিয়াং লিনের গলায় ঠেকিয়ে তাকে পরাজয় স্বীকার করতে বাধ্য করা! ঠিক সেই মুহূর্তে জিয়াং লিন হঠাৎ চোখ মেলে চাইল। ছী তাও-এর ঠিক মুখোমুখি হয়ে তার ঠোঁটের কোণে একটুখানি হাসির রেখা ফুটে উঠল। এটা দেখে ছী তাও-এর বুকের ভেতর থেকে এক হিমশীতল আতঙ্ক সরাসরি তার মাথার তালুর দিকে উঠে গেল: ও কেন হাসছে? ও কি আমাকে দেখতে পেয়েছে? এ তো অসম্ভব! ও কী করে আমাকে দেখতে পেল? ও নিশ্চয়ই আমাকে ভয় দেখাচ্ছে, হ্যাঁ! নিশ্চিতভাবেই তাই!
এই কথা ভেবে সে তার চাল বদল করল না। তলোয়ারটি বাতাসে এক ঝলমলে আলোর রেখা টেনে জিয়াং লিনের গলার দিকে নেমে এল। আঘাত হানার ঠিক আগ মুহূর্তে জিয়াং লিন হঠাৎ নড়ে উঠল। সে এক পা সামনে বাড়িয়ে দিয়ে তার বাঁ হাত দিয়ে ছী তাও-এর ডান কব্জি ঠেকিয়ে ধরল এবং ডান হাত দিয়ে হালকাভাবে একটি ঘুসি চালাল।
"পম!" ছী তাও ধনুক থেকে ছুটে যাওয়া তীরের মতো দূরে ছিটকে গিয়ে একটা হামার গাড়ির ওপর সজোরে আছড়ে পড়ল এবং সেখান থেকে মাটিতে গড়িয়ে পড়ে গেল। গাড়ির বডিটি প্রচণ্ডভাবে কেঁপে উঠল, আর তার কর্কশ অ্যালার্মের শব্দ পুরো গ্যারেজজুড়ে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল।
"এ কী করে সম্ভব?" ছী তাও গড়িয়ে উঠে দাঁড়াল। মাত্র কয়েক দিন আগে দেখা, এর মধ্যে জিয়াং লিন কীভাবে এত শক্তিশালী হয়ে উঠল? না, এটা নিশ্চয়ই কোনো ভুল বা ভ্রম! ছী তাও "ফুস" শব্দ করে একঝাঁক কালো কুয়াশা ছড়িয়ে দিল এবং তার অবয়ব বাতাসে মিলিয়ে গেল। জিয়াং লিনের দৃষ্টি থেকে সে আবারও হারিয়ে গেল।
"ঠক্ ঠক্..." কয়েকটি স্পষ্ট পায়ের শব্দ ভেসে এল। জিয়াং লিন সামান্য মাথাটা ডানে ঝুঁকিয়ে দিল, তারপর বিদ্যুদ্বেগে তার বাঁ পা ছুড়ে মারল। "পম!" ছী তাও তার পায়ের আঘাতে পুরোপুরি বিদ্ধ হলো এবং পেট চেরা কামানের গোলার মতো এক পাশের দেওয়ালে গিয়ে সজোরে ধাক্কা খেল। মাটিও কেঁপে উঠল, আর গাড়ির অ্যালার্মগুলো একটার পর একটা বাজতে লাগল।
কী জ্বালাতন! ছী তাও মুখের রক্ত মুছে ফেলে কোনো অ্যান্টিলপের মতো শূন্যে লাফিয়ে উঠল এবং দুই হাত পকেটে ঢুকিয়ে "শাঁ শাঁ শাঁ..." শব্দে একসঙ্গে অজস্র ছোরা ও কুনাই ছুড়ে দিল। কালো কুচকুচে ছোরা ও কুনাইগুলো ঝাঁকে ঝাঁকে তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। জিয়াং লিনের ভুরু সামান্য কুঁচকে গেল। তার হাতে সঙ্গে সঙ্গে দুটো কালো রঙের ঢাল হাজির হলো এবং সে নিজেকে সামনে রেখে সেগুলো আটকে দিল। ছোরা ও কুনাইগুলোর তীব্র আঘাতে টুংটাং শব্দ অবিরাম বাজতেই থাকল।
"তলোয়ার নাও!" ছী তাও এক তীব্র গর্জন ছেড়ে হঠাৎ জিয়াং লিনের মাথার ঠিক ওপরে আবির্ভূত হলো। তার লম্বা তলোয়ারটি সোজা মাথার ওপর থেকে নিচে নেমে এল। কিন্তু কে জানত যে জিয়াং লিন আগেই প্রস্তুত ছিল? সে একটু শরীর বাঁকিয়ে তলোয়ারের ধার এড়িয়ে গেল, তারপর বড় ঢালটি তুলে হালকাভাবে একটু ঘোরাতেই ছী তাও তির্যকভাবে ছিটকে দূরে গিয়ে পড়ল। সে এক হাতে মাটিতে বারবার ভর দিয়ে নিজেকে সামলে নিয়ে শেষ পর্যন্ত মাটিতে গড়িয়ে পড়ে তার গতির বেগ প্রশমিত করল। এরপর সে এক লাফে উঠে দাঁড়িয়ে তলোয়ারটি বুকে আড়াআড়িভাবে ধরে এমন এক ভঙ্গি করল যেন সে এক বিরাট মহাশত্রুর মুখোমুখি হয়েছে।
কিন্তু জিয়াং লিন তার পিছু ধাওয়া করল না। সে আগের জায়গাতেই হাত পেছনে দিয়ে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ঠোঁটের কোণে একটু হাসি এনে বলল, "খুব দুর্বল! আমি তো আমার ক্ষমতার এক ভাগও ব্যবহার করিনি!"
"আমায় অবজ্ঞা করার এত বড় সাহস!" ছী তাও ক্ষেপে গেল। সে তার লম্বা তলোয়ারটি গুটিয়ে নিয়ে দুই হাত দিয়ে কয়েকটি মুদ্রার মতো বাঁধল, আর তারপর জিয়াং লিনের গোল গোল হয়ে যাওয়া চোখের সামনেই একের পর এক অবিকল ছী তাও-এর মতো রূপ নিয়ে তার পেছনে হাজির হতে লাগল! জিয়াং লিন পরিষ্কার দেখতে পেল, কমও নয়, বেশিও নয়, ঠিক ছ’টি ছী তাও দাঁড়িয়ে আছে।
"সর্বনাশ! মাল্টিপল শ্যাডো ক্লোন জুটসু? তোমার গুরু কি আসলে উযুমাকি নারুতো নাকি?" জিয়াং লিনের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা সেই ছ’টি ছী তাও-এর দিকে তাকিয়ে সে প্রশ্ন করল।
"এটা নিন্জিৎসুর সবচেয়ে খাঁটি ক্লোন টেকনিক, অনেক শক্তিশালী! কোনো নস্যি কার্টুন টার্টুন নয়!" ছী তাও কথা বলতে বলতেই সাতজনে একসঙ্গে নিজেদের অস্ত্র বের করে ফেলল। সবাই চকচকে লম্বা তলোয়ার শূন্যে দোলাতে দোলাতে জিয়াং লিনের দিকে তীব্র বেগে ঝাঁপিয়ে পড়ল।
সাতজনের বিরুদ্ধে একজন? জিয়াং লিনের মনে মনে এক চিলতে ব্যঙ্গের হাসি ফুটল: আমি তো দলবেঁধে লড়াই করতে বিন্দুমাত্র ভয় পাই না!
একটা "ছী তাও" কোমর বরাবর তলোয়ারের কোপ বসল। কিন্তু তলোয়ার গায়ে লাগার আগেই জিয়াং লিনের এক জোরালো লাথি খেল এবং "ফুস" শব্দে একটা সাদা ধোঁয়ায় মিলিয়ে গেল। আরেকটি "ছী তাও" সোজা জিয়াং লিনের বুকে তলোয়ার চালাল। জিয়াং লিন অনায়াসেই সেটা এড়িয়ে গিয়ে তার মুখের ওপর এক ঘুসি বসল। "ফুস" করে আরও এক পশলা সাদা ধোঁয়া ফেটে বের হলো... চোখের পলক ফেলতে না ফেলতে ছ’টি "ছী তাও" ছ’টি সাদা ধোঁয়ার কুণ্ডলী হয়ে বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেল।
"আহ ইয়ায়া! মরার জন্য তৈরি হও!" ছী তাও আসল দেহ নিয়ে দেখল জিয়াং লিনের বুক একেবারে খোলা। তার চকচকে লম্বা তলোয়ারটি মুহূর্তের মধ্যে বাতাস ভেদ করে জিয়াং লিনের বুকের দিকে ঢুকে পড়তে গেল, কিন্তু "পাক!" শব্দে জিয়াং লিন কেবল দুটো আঙুল দিয়ে তলোয়ারের ফলাটি চেপে ধরল আর তলোয়ারটি এক চুলও সামনে এগোতে পারল না।
"এ... এ কী করে সম্ভব?!" ছী তাও-এর মুখ হা হয়ে গেল, তার চোখদুটো বিস্ময় ও ভয়ে বড় বড় হয়ে গেল। ঠিক সেই মুহূর্তে তার মনের সমস্ত রাগ এক বিশাল আতঙ্কে গ্রাস করে বসল। সে কোনোভাবেই বিশ্বাস করতে না পেরে বলে উঠল, "সংগঠনের মধ্যে আমার দ্রুত গতির তলোয়ারের নামডাক আছে, তুমি কীভাবে সেটা আটকে দিলে?..."
কিন্তু তার কথা মাঝপথেই থেমে গেল। সে বড় বড় চোখ করে তাকিয়ে দেখল জিয়াং লিন তার কপালে নিজের বাঁকানো আঙুলটি ছোঁয়াচ্ছে, আর এক বিদ্রূপাত্মক কণ্ঠস্বর তার কানে এসে বাজল:
"এটাই প্রমাণ করে যে তোমার তলোয়ার এখনো যথেষ্ট দ্রুত নয়!"
এর ঠিক পরেই "পাক!" শব্দে জিয়াং লিনের আঙুলের এক টোকায় ছী তাও উল্টো দিকে কাত হয়ে গেল এবং তীরের মতো ছিটকে গিয়ে মাটিতে বিশ মিটার মতো ঘষে যাওয়ার পর সোজা এক পাশের দেওয়ালে গিয়ে আছড়ে পড়ল...
জিয়াং লিন সেটিকে মাটিতে দীর্ঘক্ষণ motionless বা অচল হয়ে পড়ে থাকতে দেখে মনে মনে ভাবল, আমার এক আঙুলের টোকায় ও কি মরেই গেল নাকি? আমি তো নিজের শক্তি নিয়ন্ত্রণ করেই মেরেছিলাম!
"ওহে, তুমি তো একজন বি-লেভেল স্পেশাল এজেন্ট, এত ভঙ্গুর হলে কি চলে?" জিয়াং লিন একটু উঁচু গলায় জিজ্ঞেস করল, কিন্তু ছী তাও-এর কাছ থেকে তখনও কোনো সাড়াশব্দ পাওয়া গেল না।
আরে, মরে টরে যাবে নাকি? আমি তো কেবল ওকে একটু শিক্ষা দিতে চেয়েছিলাম, প্রাণ নিতে তো চাইনি! জিয়াং লিন দ্রুত পা চালিয়ে তার কাছে গিয়ে দেখল যে সে চিত হয়ে মাটিতে পড়ে আছে, মুখের ভাবলেশহীন, চোখদুটো গোল গোল করে খোলা, আর চোখের কোণ বেয়ে দু’ ফোঁটা স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ জলের ধারা নেমে এসেছে!
অ্যাঁ? ও কেঁদে ফেলেছে নাকি?! জিয়াং লিন মনে মনে ভাবল, এ আবার কেমন ফ্যাসাদ, তুমি তো দেখি একটা আস্ত যোদ্ধা মানুষ!
"আ... আমি হেরে গেছি!" ছী তাও বিড়বিড় করে কথাগুলো বলে ফেলল, আর তার চোখের জল আরও দ্রুত গড়িয়ে পড়তে লাগল।
এ হতে পারে না... হেরে গেলেই কাঁদতে হবে, তোমার বয়স কি এখনো বাড়েনি নাকি? জিয়াং লিন মুহূর্তের জন্য একেবারে বাক্যহারা হয়ে গেল।
ঠিক তখনই দেখা গেল ছী তাও-এর ভুরু দুটো কুঁচকে গেছে, চোখের কোণে এক চিলতে ঠান্ডা আলোর ঝলকানি খেলে গেল এবং সে এক ঝটকায় গড়িয়ে উঠে দাঁড়াল। হুম! আসলে ও আমাকে বোকা বানানোর চেষ্টা করছিল। জিয়াং লিন তৎক্ষণাৎ তিন কদম পিছিয়ে গেল, আর দেখল ছী তাও নিজের জামার বুকটা সজোরে ছিঁড়ে ফেলে তার উদোম পেট বের করে ফেলল এবং সেই চকচকে লম্বা তলোয়ারটি পেটের ওপর চেপে ধরল।
এ আবার কোন পাগলামি শুরু হলো? তুমি কি দেখি এখানে সত্যি সত্যি পেট চিরে আত্মঘাতী হতে চলেছ নাকি? জিয়াং লিন অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল। আর ছী তাও দুই হাত দিয়ে তলোয়ারের হাতল শক্ত করে ধরে মুখ তুলে জিয়াং লিনের দিকে এক গম্ভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে বলল:
"যদিও আমি তোমার সাথে পেরে উঠিনি, তবুও আমার ভেতর নির্ভীক জাপানি বুশিদো স্পিরিট বেঁচে আছে!" এই বলে সে তার হাত দুটো ওপরে তুলে তলোয়ারটি পেটের ভেতর ঢুকিয়ে দিতে গেল।
"আরে! থামো—" জিয়াং লিন ভীষণ ঘাবড়ে গেল। তুমি কি সত্যি সত্যিই পেটে ছুরি চালাবে নাকি! শেষ পর্যন্ত তো আমরা একই বিপ্লবের কমরেড, যদিও ও জাপানি নিন্জিৎসু শিখেছে, তবুও তো ও এই দেশেরই মানুষ তো বটেই না কি? ড্রাগন টিমের এজেন্ট হিসেবে তাকে দেশের জন্য কাজ করতে হবে, এখন এভাবে সামান্য মারামারি করেই যদি কেউ পেট চিরে আত্মহত্যা করে বসে, তবে সেটা কী ধরনের কান্ড দাঁড়ায়?
জিয়াং লিনের হাতে মুহূর্তের মধ্যে একটা কালো রঙের সিলিন্ডার বা চওড়া নল বেরিয়ে এল এবং সেই নলটা এক কালো আলোর ঝলকানি দিয়ে ছী তাও-এর হাতের তলোয়ারটাকে দূরে ছিটকে ফেলে দিল।
"বাঁধাধরা শয়তান! তুমি আমাকে আটকাচ্ছ কেন?" ছী তাও রাগে ফেটে পড়ে চেঁচিয়ে উঠল।
"আরে ভাই! তোমার জীবন বাঁচালাম আর তুমি কি না আমাকেই দোষ দিচ্ছ, তোমার মাথা ঠিক আছে তো?" জিয়াং লিন তার আচরণে হেসে ফেলল।
"তোমার মাথা খারাপ!" ছী তাও-এর মুখ রাগে লাল হয়ে গেল, "তুমি বুঝবে না, এটা আমাদের দেশের জাপানি武士 (সামুরাই)-দের সবচেয়ে পবিত্র আচার, যা সাহস ও নির্ভীকতার প্রতীক!"
"তোমার যদি এই সাহস আর নির্ভীকতা থেকেই থাকে, তবে আমার সাথে এসে আরও তিনশো বার লড়াই করো না কেন? অকারণে নিজের জীবন বিসর্জন দিতে যাওয়ার মানে কী?"
"নিজের জীবন বিসর্জন দেওয়া?!" ছী তাও রাগে বমি করার জোগাড় হলো, পেট চিরে আত্মহত্য করাকে সে ‘নিজে জীবন বিসর্জন দেওয়া’ বলে অভিহিত করায় এই কথাটার আঘাত বেশ ভালোই লাগল, "তুমি তো বুঝতেই পারছ না যে জাপানি সামুরাইদের কাছে ‘সেপ্পুকু বা পেটের নাড়িভুঁড়ি বের করা’ কত বড় সম্মানের বিষয়, এটা বুশিদো বা সামুরাই কোডের মূল চাবিকাঠি!"
"আমি কেন বুঝব না? মানে তো এই যে লড়াইয়ে হেরে গিয়ে আর সহ্য করতে পারছে না, আবার ওই লোকটার সাথে লড়ার মতো সাহসও নেই, ভেতরে ভেতরে প্রচণ্ড ক্ষোভে ফেটে পড়ে শেষে আত্মহনন করা, কোনো ছোট মনের মেয়ের মতো, কী যে এক পবিত্রতার ভান..." জিয়াং লিন খোঁচা মেরে কথাগুলো বলল।
"ইশ! আমি তোমায় খুন করে ফেলব!" ছী তাও ভীষণ রেগে গিয়ে জিয়াং লিনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
জিয়াং লিন মৃদু হাসল। ছী তাও যখন নিজের পুরো শক্তি দিয়ে হামলা করেও তার কোনো ক্ষতি করতে পারেনি, তখন এই অবস্থায় তো তার বুক সম্পূর্ণ খোলা এবং কোনো কৌশলই নেই? সে তৎক্ষণাৎ তার পায়ে অভ্যন্তরীণ শক্তি বা চি সঞ্চালিত করল এবং ভূতের মতো পলকেই কয়েক মিটার পেছনে সরে গেল। ছী তাও হুমড়ি খেয়ে সোজা মাটিতে নাকখত দিল। সে মুখ তুলল, নাক থেকে রক্ত ঝরছে, আর তার মুখে অপমান ও রাগের সংমিশ্রণ স্পষ্ট ফুটে উঠেছে:
"তুমি এত দূর থেকে আমাকে এভাবে অপমান করলে?"
"তোমার বর্তমান এই চেহারাটা একবার আয়নায় দেখেছ কি? তোমার ওই কথিত বুশিদো স্পিরিট কি এই রকম নাকি?" জিয়াং লিন অবজ্ঞার সুরে ঠোঁট বাঁকালো, "আমাদের দেশের পুরুষদের সমস্ত সম্মান তুমি জল ঢেলে দিলে। তবে একটা কথা বলি, তুমি তো এ দেশেরই সন্তান, আমাদের দেশে এত সব উন্নত এবং গভীর মার্শাল আর্ট থাকতে তুমি কেন সেই জাপানে গিয়ে ওই নিন্জিৎসু শিখতে গেলে?"
"হুম! তুমি আবার কি বুঝবে?" ছী তাও নাকের রক্ত মুছে ফেলে এক হাঁটু মাটিতে গেড়ে বসে রাগের সুরে বলল, "আমার জন্ম জাপানেই হয়েছিল, আমার মা-বাবা দুজনেই এ দেশের মানুষ ছিলেন, কিন্তু পরে এক সড়ক দুর্ঘটনায় তারা মারা যান এবং আমি এতিম হয়ে যাই। তখন আমার গুরু আমাকে আশ্রয় দেন এবং দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমাকে নিন্জিৎসু শেখান। আমি তো গুরুর সবচেয়ে প্রিয় ছাত্র ছিলাম, কিন্তু পরে দলের ভেতরকার কোন্দলের কারণে আমাকে তাড়িয়ে দেওয়া হয়..."
"ওহ—?" জিয়াং লিন অবশ্য ভাবতেও পারেনি যে ছী তাও-এর জীবনে এই ধরনের করুণ ইতিহাস লুকিয়ে আছে। সে সামান্য অবাক হলেও মাথা নেড়ে বলল, "তাহলে তো এ দেশই ভালো, তাই না? শুধু যে তোমায় আশ্রয়ই দিল তা নয়, বরং তোকে ড্রাগন টিমের একজন গৌরবময় সদস্যও করে তুলল!"
"আমি তো অবশ্যই ক্যাপ্টেন গু ফেই-কে ধন্যবাদ দেব, কারণ সেই আমার দুর্দিনে আমাকে খুঁজে বের করেছিলেন এবং আমাকে মাথা উঁচু করে বাঁচার সুযোগ করে দিয়েছিলেন!"
"তাহলে তুমি ক্যাপ্টেনের এই উপকারের এভাবেই শোধ দিচ্ছ? আমি তো এই বি-লেভেল উঁচুদরের খেতাবটা ক্যাপ্টেনের সরাসরি অনুমোদন থেকেই পেয়েছি, তুমি যখন আমাকে প্রশ্ন তুলছ, তার মানে তুমি তার সিদ্ধান্তকেই প্রশ্নবিদ্ধ করছ। শুধু তাই নয়, আমার কাছে হেরে গিয়ে যখন মানসম্মান রাখতে পারছ না, তখন সোজা আত্মহত্যার পথ বেছে নিচ্ছ। পেট চিরে মরতে যাওয়ার সময় একবারের জন্যও কি ক্যাপ্টেন গু ফেই-এর কথা তোমার মনে পড়েছিল?"
"আমি..." ছী তাও কথা হারিয়ে ফেলল এবং লজ্জায় মাথা নিচু করে ফেলল। সে তো কেবল এটাই মনে রেখেছিল যে তার গুরু তাকে শিখিয়েছিলেন: একজন যোদ্ধা মরতে পারে, কিন্তু অপমান সহ্য করতে পারে না! সামুরাইয়ের সম্মান সবকিছুর ঊর্ধ্বে! এর আগে জিয়াং লিন যেভাবে তাকে একটা বড় মানুষ ছোট বাচ্চাকে যেভাবে পেটায় সেভাবে পেটাল, তাতে সে ক্ষোভে অন্ধ হয়ে বাকি সব কিছু ভুলে বসেছিল। এখন ভেবে তার কিছুটা অনুশোচনা হতে লাগল।
"তুমি তো জাপানে বড় হয়েছ, নিশ্চয়ই ‘শয্যাপ্রাসাদে খড় বিছিয়ে শুয়ে থাকা এবং তেতো পিত্তি চেটে খাওয়া’র সেই বিখ্যাত রূপকটি জানো না, তাই না?" জিয়াং লিন তাকে প্রশ্ন করল।
"এটা, আমি জানি না," ছী তাও বলল।
"তাহলে শোনো, আমাদের প্রাচীনকালে অনেক ছোট ছোট রাজ্য ছিল, আর তাদের মধ্যে প্রায়ই যুদ্ধ হতো। এক রাজ্যের রাজা যুদ্ধে হেরে গিয়ে বন্দী হন এবং বিজয়ী রাজার দ্বারা চরম অপমানের শিকার হন। প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তিনি চরম অপমান সহ্য করে প্রতিদিন শক্ত কাঠের খড়ের ওপর ঘুমাতেন এবং প্রতিবার খাওয়ার আগে ও ঘুমানোর আগে একটা করে তেতো পিত্তি চেটে দেখতেন, যাতে তাঁর ওপর ঘটে যাওয়া সেই অপমানের কথা কখনো ভুলে না যান। শেষ পর্যন্ত তিনি সফলভাবে প্রতিশোধ নেন এবং সেই রাজাকে হত্যা করেন..."
"তুমি কি চাও আমিও তার মতো সমস্ত অপমান সহ্য করে ভবিষ্যতে তোমাকে খুন করব?" ছী তাও অবাক হয়ে প্রশ্ন করল।
"আরে ধুর, তুমি এত সোজা সাপটা কথা কেন ধরছ?" জিয়াং লিন কপালে হাত দিয়ে ফেলল, "আমার কথাটার অর্থ হলো, তুমি নিজের জীবন বাঁচিয়ে রেখে মন দিয়ে সাধনা করো, একদিন না একদিন তো তোমার প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ আসবেই! এভাবে মরে গেলে কত না আফসোস থেকে যাবে? তোমার চোখ কি আর কোনোদিন বন্ধ হবে?"
"ওহ! তাই তো!" ছী তাও সঙ্গে সঙ্গে বিষয়টি বুঝতে পেরে গম্ভীর মুখে জিয়াং লিনের দিকে তাকিয়ে বলল, "তাহলে আমি খুব ভালো করে সাধনা করব, যখন আমার শক্তি বাড়বে, তখন ঠিক যেভাবে তুমি আজ আমাকে পিটিয়েছ, আমিও ঠিক সেভাবেই তোমাকে পেটাব!"
"এই যে... তোমার এই মহৎ জেদটা ভালোই তো..." জিয়াং লিন বাইরে গম্ভীর ভাব বজায় রাখল, কিন্তু মনে মনে ভাবল: আমাকে পেটানোর স্বপ্ন? সে তো পরের জন্মে দেখো!
ছী তাও তার মনের সমস্ত বোঝা নামিয়ে ফেলে এক পলক চোখের ইশারা করে সোজা জিয়াং লিনের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল: "আজ থেকে আপনিই আমার গুরু, আর আমি ছী তাও আপনার শিষ্য হলাম। আমি আপনার সান্নিধ্যে থেকে যেকোনো সময় আপনার নির্দেশ পালনের জন্য প্রস্তুত আছি!"