পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: প্রতিশোধ না নেওয়া মহৎ ব্যক্তির কাজ নয়

(শুভেচ্ছা জানাই পাঠক বন্ধু ঝু হানের ১৫০০ মুদ্রার পুরস্কার, পাঠক বন্ধু এল৫৯৯এক্সএল-এর পুনরায় ২০০ মুদ্রার পুরস্কার, এবং পাঠক বন্ধু বাবু পাণ্ডার ১০০ মুদ্রার পুরস্কার~)

লিয়াও রাজবংশের শাখা-প্রশাখা অত্যন্ত বিস্তৃত; গুয়াংইয়ুয়ান রাজা কেবলমাত্র প্রাদেশিক রাজাদের উপশাখা, তার সঙ্গে ঝাং প্রধানমন্ত্রীর কোনো বিরোধ নেই। ঝাং প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে যে মূল লিয়াও রাজবংশের সদস্যদের সংঘাত ছিল, তাদের সবাই ইতিমধ্যে সাধারণ নাগরিক হিসেবে নির্বাসিত হয়েছে। এই মুহূর্তে গুয়াংইয়ুয়ান রাজাকে লিয়াও রাজবংশের উত্তরাধিকারী করার প্রস্তাব পেশ করলে ঝাং প্রধানমন্ত্রীর উদার মনের পরিচয় মিলবে, পাশাপাশি তাঁর বিরোধীদের তৈরি করা কুৎসা সম্পূর্ণভাবে মুছে যাবে; নিঃসন্দেহে এটি এক অসাধারণ চাল।

চেন জেলার ম্যাজিস্ট্রেট এই কথা ভাবতেই আবেগে আপ্লুত হলেন।

এটি তাঁর জন্য এক অসাধারণ সুযোগ। যদি তিনি এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে ঝাং প্রধানমন্ত্রীর সন্তুষ্টি অর্জন করতে পারেন, তবে আর ভাগ্যের অপেক্ষা করতে হবে না।

“প্রিয় প্রশাসক, আমি কীভাবে আপনার জন্য উপকার করতে পারি?”

লি রুই মাথা নাড়লেন, চেন ম্যাজিস্ট্রেটের বুদ্ধিমত্তায় তিনি স্পষ্টতই সন্তুষ্ট।

“আপনার কাছে কিছু লুকাবো না, গুয়াংইয়ুয়ান রাজা উত্তরাধিকারী হলে অবশ্যই রাজপ্রাসাদ নির্মাণ করবে। নতুন রাজপ্রাসাদ নির্মাণে প্রচুর অর্থ ব্যয় হবে। ঝাং প্রধানমন্ত্রীর ইচ্ছা হল পুরনো লিয়াও রাজপ্রাসাদটি সংস্কার করা।”

লি রুই আঙুলে টোকা দিয়ে বললেন, “আমি সদ্য এসেছি, তাই জিংঝৌ জেলার পরিস্থিতি ভালোভাবে জানি না। রাজপ্রাসাদ সংস্কারের দায়িত্ব আপনাকেই নিতে হবে। তবে চিন্তা করবেন না, অর্থের ব্যবস্থা রাজপ্রাসাদ থেকে হবে, আপনি শুধু লোকবল সংগ্রহ করে সংস্কার করবেন।”

চেন ম্যাজিস্ট্রেট গলা শুকিয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “আপনার অর্থ, এই সংস্কারের পুরো দায়িত্ব আমার ওপর?”

লি রুই মাথা নাড়লেন।

“ঠিক তাই।”

চেন ম্যাজিস্ট্রেটের মনে আনন্দের ঢেউ। তাঁর চোখের সামনে যেন অগণিত রৌপ্য মুদ্রা তাঁর গোপন বাসভবনে সঞ্চিত হচ্ছে, এবং অতি গোপনে গ্রামের বাড়িতে পাঠানো হচ্ছে।

এত বড় প্রকল্পে রাজপ্রাসাদ থেকে বরাদ্দকৃত অর্থ নিশ্চয়ই কম হবে না। চেন ম্যাজিস্ট্রেট সহজেই কিছু অর্থ নিজের কাছে রেখে বাকিটা দিয়ে রাজপ্রাসাদ সংস্কার করতে পারবেন। যতক্ষণ না তিনি সাবধানতা অবলম্বন করেন, কেউ টের পাবে না।

একদিকে বড় অঙ্কের টাকা আয়, অন্যদিকে ঝাং প্রধানমন্ত্রীর অনুগ্রহ - এমন সুযোগ আর কী হতে পারে!

“আমি, আমি অবশ্যই দায়িত্ব পালন করব! আগামীকাল সকালেই আমি লোক নিয়ে লিয়াও রাজপ্রাসাদের বাইরে পরিদর্শনে যাব।”

“আহ, এত তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।” লি রুই হাত তুলে বললেন, “রাজপ্রাসাদের আনুষ্ঠানিক আদেশ আসতে দুই-তিন মাস লাগবে, তোমার পর্যাপ্ত সময় আছে। সংস্কার কাজটি ছয় মাসের মধ্যে শেষ করলেই হবে।”

চেন ম্যাজিস্ট্রেট বারবার মাথা নাড়লেন। এটাই তাঁর জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মোড়, তিনি যেন এর সুযোগ হাতছাড়া না করেন!

...

...

ফুলের দুটি ডাল, দুটি গল্প।

পরদিন সকালে নিং শিউ ও অন্যান্য উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, অভিজাত সন্তানরা আবার এসে জড়ো হলেন নিং বাড়ির পানশালার সামনে।

লু পরিবারের লোকেরা সরকারি কার্যালয়ে চাবুকের মার খেয়েও শান্তি পেল না। চেন ম্যাজিস্ট্রেট লু পরিবারকে বাধ্য করলেন নিং পরিবারের পানশালা ভাঙচুরের ক্ষতি ক্ষতিপূরণ দিতে।

লু পরিবার দেরি করেনি, পরদিন সকালেই পাঁচশো রৌপ্য মুদ্রা নিয়ে নিং পানশালায় হাজির হল।

অকারণে মার খেয়ে ছোট伯爷 চ্যাং ফেং খুবই ক্ষুব্ধ। লু পরিবারের চাকর যখন পাঁচশো রৌপ্য মুদ্রা আনল, তিনি নিজের চাকরদের দিয়ে এক চড় মারালেন।

“তোমার মা, পাঁচশো রৌপ্য মুদ্রা দিয়ে কি সব শেষ? পানশালার ভাঙা চেয়ার, টেবিল, থালা-বাটির টাকা তো দিলা, আমার ওষুধের টাকা কোথায়? দেখ তো এই নাক, একেবারে বাঁকিয়ে দিয়েছে!”

“ছোট伯爷 দয়া করুন, দয়া করুন। আমি কেবল টাকা দিতে এসেছি, আপনার অভিযোগের সঙ্গে আমার কোনো সম্পর্ক নেই।”

চ্যাং ফেং এক লাথি মারলেন চাকরটির পাছায়, গালাগাল দিয়ে বললেন, “চলে যাও।”

চাকররা তখন ছাড়ল, সেই ছোট চাকর গড়াগড়িয়ে পালাল।

“এটা তো অপমানের চূড়ান্ত!”

ছোট伯爷 চ্যাং ফেং খুবই রাগান্বিত, কিন্তু নিজের রাগের প্রকাশ পায় না, ফলে মুখ লাল হয়ে গেল।

যদিও আদালতে চেন ম্যাজিস্ট্রেট লু পরিবারের ম্যানেজার ও চাকরদের কড়া শাস্তি দিয়েছিলেন, লু পরিবারের বড় ছেলে লু শিয়ান কিন্তু একটুও ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।

নিং শিউ হাসলেন, “ছোট伯爷 সত্যিই খোলামেলা। আসলে লু পরিবারের খারাপ ছেলেকে শিক্ষা দিতে শুধু প্রশাসনের ওপর নির্ভর করতে হবে না।”

“ওহ?”

ছোট伯爷 চ্যাং ফেং আগ্রহী হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “নিং ভাই, কোনো উপায় আছে?”

নিং শিউ কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “শোনা যায় লু পরিবারের বড় ছেলে লু শিয়ান অলস, অযথা ঘুরে বেড়ায়, জিয়াংলিং শহরের পতিতালয়ে প্রায়ই যায়। নানা প্রেমের কাহিনী আছে, রংমহলের মাঝে বেশ জনপ্রিয়।”

“এসব বলার দরকার কী। লু পরিবারের সেই কুলাঙ্গার কি অভিজাত ছেলে হিসেবে পরিচিতি পাওয়ার যোগ্য? এ তো চারটি শব্দের অপমান।”

সবাই: “...”

নিং শিউ বিব্রত হয়ে হাসলেন, “লু পরিবারের কর্তা সবচেয়ে স্নেহ করেন এই বড় ছেলেকে। যদি লু শিয়ান পতিতালয়ে মার খায়, তাহলে লু পরিবারের কর্তার সম্মান রক্ষা হবে না।”

ছোট伯爷 চ্যাং ফেং মোটেও নির্বোধ নন, বরং একটু ধীরগতি; নিং শিউর ইঙ্গিতেই তিনি সব বুঝে গেলেন।

সংক্ষেপে, নিং শিউর গোপন রেসিপির লোভ লু পরিবারের কর্তার, শুধু ছেলে ও ম্যানেজারকে দিয়ে তা ছিনিয়ে নিতে চেয়েছিলেন।

যদিও মারামারি, ভাঙচুর করেছে লু পরিবারের চাকররা, কিন্তু খারাপ উদ্দেশ্য ছিল লু বাবা-ছেলের।

চেন ম্যাজিস্ট্রেট কেবল চাকরদের শাস্তি দিয়েছেন, কর্তা ও ছেলের দায় খতিয়ে দেখেননি, ছোট伯爷 কি এসব মেনে নিতে পারেন?

যদি লু পরিবারের বড় ছেলেকে অপদস্থ করা যায়, তাহলে দাঁত দিয়ে দাঁত, চোখ দিয়ে চোখের প্রতিশোধ হবে।

হে, এ তো ছোট伯爷 চ্যাং ফেংয়ের স্বভাবের সঙ্গে একদম মানানসই!

“শোনা যায় লু শিয়ান সবচেয়ে বেশি যায় শাওয়াও কুঞ্জে, সেখানে কয়েকদিন থাকেন। ছোট伯爷 যদি সেখানে গিয়ে মদ্যপান করেন, হয়তো চমকপ্রদ কিছু ঘটবে।”

চ্যাং ফেং বুক চাপড়ে বললেন, “হাহা, নিং ভাই চিন্তা করবেন না। এই কাজটা আমিই করব। সকল ভাইয়ের বদলা আমিই নেব।”

চ্যাং ফেং দায়িত্বশীল। তিনি জানেন, বাকিরা সবাই উচ্চপদস্থ পরিবারের সন্তান, তাদের পরিবারের উন্নতি নির্ভর করে সরকারি চাকরিতে।

আর প্রশাসনিক পরিবার খুবই সুনামের প্রতি গুরুত্ব দেয়; যদি সন্তানরা দলবদ্ধভাবে মারামারি করে, তাহলে অভিযোগ উঠতে পারে, পুরো পরিবার বিপদে পড়বে।

কিন্তু অভিজাতরা এসব ভয় করেন না।

যতক্ষণ না কেউ বড় অপরাধ করে, অভিজাতদের নিয়ে রাজা কিছু বলেন না।

মারামারি?

অভিজাতদের জন্য মারামারি তো সাধারণ ব্যাপার।

তাছাড়া মার খাবে তো লু পরিবারের খারাপ ছেলে লু শিয়ান।

লু পরিবার আগে খারাপ কাজ করেছে, দোকান ভাঙচুর করেছে, মানুষের ক্ষতি করেছে—তাদের প্রতিশোধ নেওয়া তো অপরাধ নয়।

এই ঘটনা রাজা পর্যন্ত গড়ালেও কিছু হবে না; সকলের মনে একটা নৈতিক বিচার আছে, এক চোখ খুলে, এক চোখ বন্ধ করে সবাই মেনে নেয়।

সবাই ছোট伯爷 চ্যাং ফেংয়ের দুঃসাহসী উদ্যোগের প্রশংসা করল, কাঁধে হাত রেখে সম্মতির দৃষ্টি দিল।

ছোট伯爷 চ্যাং ফেং নিজেও কিছুটা বিব্রত, হাসতে হাসতে বললেন, “আচ্ছা, তোমরা যেন মেয়েদের মতো আচরণ না করো। কাজ সম্পন্ন হলে, এক একজন আমার জন্য একবার খাবার খাওয়াবে, এই নিং পানশালায়, ভাজা মুরগি, পিজা আর গ্রিলড মাংস—সবই চাই!”

নিং শিউ শুনে আনন্দে উজ্জ্বল। ছোট伯爷 চ্যাং ফেং সত্যিই ভাল বন্ধু; শুধু মারামারি করে ঝুঁকি নেননি, পানশালার আয় বাড়ানোর সুযোগও দিয়েছেন, গভীর বন্ধুত্বের যোগ্য।

“ছোট伯爷, নিং তোমাকে এক গ্লাস উৎসর্গ করি। তোমার বিজয় কামনা করি!”

চ্যাং ফেং গ্লাস নিয়ে এক চুমুক দিয়ে苦 হাসলেন, “আমি বাড়াবাড়ি করছি না, এই টক বরইয়ের শরবত একদম মজাদার নয়। নিং ভাই, এখানে কি কোনো মদ নেই?”

নিং শিউ লজ্জা পেয়ে হাসলেন, মনে মনে ভাবলেন, মদ তৈরির কাজটা এখনই শুরু করা উচিত।

...

...