সং সপরিবারের শীতকালীন চামেলি স্মৃতিময়! লেখক: প্রেমে পড়া কাঠপুতুল

আমি ছিলাম পূর্বে সবচেয়ে সুন্দর—স্মৃতি, আমি, সং পরিবারের শীতের মোম ফুল।
আমি সং পরিবারের শীতের মোম ফুল, রাজধানী ঝাও পরিবারের একজন উপপত্নী।
একসময় আমি ছিলাম ঝাও পরিবারের প্রধান পত্নীর কাছে কাজ করা একজন সাধারণ দাসী, তাই আমার জন্মতলিকা উচ্চ ছিল না। আমার চেহারা বিশেষ সুন্দর নয়, সব মিলিয়ে একটু নম্রতা আছে। তবে, প্রধান পত্নীর চারজন প্রধান দাসীর মধ্যে আমি ছিলাম সবচেয়ে শান্ত, সবচেয়ে অ目目প্রকাশহীন।
সম্ভবত এই অ目目প্রকাশহীনতাই আমাকে প্রধান পত্নীর দৃষ্টিতে এনেছিল, এবং তিনি নিশ্চিন্তে আমাকে বড় সন্তানকে উপপত্নী হিসেবে দেন।
তরুণ বড় সন্তান তখন ছিল অদম্য ও আকর্ষণীয়। সত্যি বলতে, অনেক আগে থেকেই আমি নিঃশব্দে এই সাহসী ও আকর্ষণীয় পুরুষকে ভালোবেসেছিলাম। অবশেষে আমি তার পাশে থাকতে পারলাম, তাকে পুরুষ-নারীর বিষয় শিক্ষা দিতে পারলাম।
তখন, বড় সন্তান刚刚 এ বিষয়ে অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন, আমাকে বারবার স্নেহ করতেন, এমনকি প্রতিদিনই তার কক্ষে থাকতে চাইতেন। কিন্তু আমি আমার দাসীর দায়িত্ব পালনে কঠোর ছিলাম, কখনোই তার কক্ষে রাত কাটাতাম না। ফলে, বড় সন্তান আমার শান্ত স্বভাব বুঝতে পারলেন, প্রধান পত্নীও আমাকে বুদ্ধিমতী ও নম্র ভাবলেন, আর বড় কর্তা আমাকে নিয়মশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বলে গণ্য করলেন। আমি এক বছর ধরে এইভাবে উপপত্নীর দায়িত্ব পালন করলাম।
এক বছর পর, বড় সন্তান বিবাহ করলেন; তার স্ত্রী ছিল প্রধান পত্নীর আপন ভাগ্নি। সেই দিন, সারা বাড়ি লাল রঙে সাজানো ছিল, যা আমার চোখে বেদনাদায়ক ছিল। আমি মানতে পারছিলাম না! আমি চেয়েছিলাম বড় সন্তান শুধু আমার হোক! আমার অস্বস্তি লুকিয়ে রেখে, আমি হাসিমুখে তার নতুন স্ত্রীকে শ্রদ্ধা জানালাম।
নতুন স্ত্রী ছিলেন নম্র ও সদয়, দাসীদের প্রতি সদয় আচরণ করতেন। কিন্তু তিনি বড় সন্তানকে চিনতেন না; আমি বড় সন্তানের প্রতি আমার বোঝাপড়া কাজে লাগিয়ে, বিবাহের পাঁচ মাস পরেই গর্ভবতী হলাম। বড় সন্তান এই খবর পেয়ে আনন্দে উচ্ছ্বসিত হলেন, বড় কর্তা ও প্রধান পত্নীও খুশি হলেন, কারণ এটাই ছিল ঝাও পরিবারের প্রথম নাতি। সেদিন সারা ঝাও পরিবারে অভিনন্দন ও শুভেচ্ছার স্রোত ছিল, শুধু নতুন স্ত্রীর হাসিতে কিছু বিষণ্ণতা ও অস্বস্তি ছিল। আমি জানতাম, আমি জয়ী হয়েছি।
গর্ভের কথা জানার পর, প্রধান পত্নী নতুন স্ত্রীকে বললেন, আমাকে স্বীকৃতি দিতে, আমাকে উপপত্নী হিসেবে গ্রহণ করতে।毕竟, প্রথম নাতি কোনো অস্বীকৃত দাসীর হাতে জন্ম নিতে পারে না। এভাবে আমি বড় সন্তানের প্রথম উপপত্নী হলাম।
বড় সন্তান জানার পর থেকে আমাকে আর দাসীর কাজ করতে দিলেন না, কিন্তু প্রায়ই আমার কক্ষে এসে আমার সঙ্গে কথা বলতেন—তার বন্ধুদের কথা, তিনি কী পড়ছেন, সন্তানের জন্য কী আশা।
গর্ভাবস্থার নয় মাস আমি প্রতিদিন দায়িত্ব পালন করতাম, সকাল-সন্ধ্যায় নতুন স্ত্রীকে সেবা করতাম, প্রধান পত্নীকে হাস্যরস শুনাতাম, আনন্দ দিতাম। তাই, প্রধান পত্নী, বড় কর্তা, নতুন স্ত্রী ও বড় সন্তান কেউই আমার কোনো দোষ খুঁজে পায়নি। প্রধান পত্নী আরও খুশি হলেন, মনে করলেন আমি তার হাতে গড়া, তার সম্মান রাখছি, ঠিক সেইভাবে নয় যেমন নক্ষত্র (দ্বিতীয় সন্তানের উপপত্নী) নিয়ম জানে না। প্রায়ই আমাকে গয়না বা উপহার দিতেন।
সমগ্র ঝাও পরিবারের অসীম প্রত্যাশায়, আমি একটি কন্যা সন্তান জন্ম দিলাম। যদিও সবাই আফসোস করেছিল ছেলে হয়নি, কিন্তু যেহেতু এটা ঝাও পরিবারের প্রথম নাতি, বড় সন্তান নাম রাখলেন—ফেং উ। বড় সন্তান বললেন, তার প্রথম সন্তান হিসেবে আদর ও স্নেহে বড় হবে।
সম্ভবত আমার সন্তানের জন্ম ঝাও পরিবারের প্রথম নাতি, কিংবা আমি নিজেও নিয়ম জানি, নম্রতা আছে। যখন দুর্বল শিউ পরিবারের নতুন স্ত্রী পুরো বাড়ির কাজ সামলাতে পারেননি, প্রধান পত্নী আমাকে দায়িত্বে রাখলেন, সহযোগিতা করতে বললেন। আমি মনে মনে উচ্ছ্বসিত হলাম, এটাই তো আমার ঝাও পরিবারকে নিয়ন্ত্রণের প্রথম ধাপ! আমি বহু বছর ধরে অপেক্ষা করছিলাম!
চার বছর কেটে গেল। আমি সন্তুষ্ট, আমার মেয়ে ফেং উ শান্ত ও বুদ্ধিমতী, প্রায়ই প্রধান পত্নীর পাশে থেকে সেবা করে, প্রধান পত্নী ও বড় কর্তা তাকে নিজের নাতনি বলে আদর করেন। চার বছরে, শিউ স্ত্রী যমজ সন্তান জন্ম দিলেন, বড় সন্তান তখন আর ফেং উর জন্মের সময়ের মতো উচ্ছ্বসিত ছিলেন না, শান্ত ছিলেন। বড় সন্তান ওই সময় আরও একজন উপপত্নী—চেন পরিবারের একজনকে নিলেন, তবে তিনি সাধারণ। ছয় মাস পর প্রধান পত্নী আরও একজন চেন পরিবারের উপপত্নী দিলেন, কিন্তু তারা কেউই আমার সঙ্গে তুলনা হতে পারে না; আমি তো প্রধান পত্নী ও বড় কর্তার প্রশংসিত।
আরও এক বছর কেটে গেল, এখন ফেং উ পাঁচ বছর বয়সী, আমি ধীরে ধীরে তাকে সামাজিক দক্ষতা শেখাচ্ছি, যেন সে শীঘ্রই বাড়ির অভ্যন্তরীণ প্রতিযোগিতা বুঝতে পারে।
এটা এক অস্বাভাবিক বছর। এই বছরে, চেন পরিবারের উপপত্নী বছরের শুরুতে একটি কন্যা জন্ম দিলেন। বড় সন্তান আরও এক উপপত্নী নিলেন—সুন পরিবার থেকে। সুন পরিবারের নারী ছিলেন অসাধারণ, তার ভ্রু ছিল সরু, চোখ ছোট, মুখে ছিল ফুলের মতো মাধুর্য। কিন্তু তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে নিচু স্তরের উপপত্নী, কারণ তিনি নারীর নিয়ম মানেননি, বিবাহের আগে গর্ভবতী হয়েছিলেন; যদি বড় সন্তান তাকে গ্রহণ না করতেন, তাকে অপমানিত হতে হতো। তিনি বড় সন্তানের মন জয় করেছিলেন, তিনি ঝাও পরিবারে আসার পর থেকে বড় সন্তান নিয়ম ভেঙে প্রায়ই তার কক্ষে রাত কাটাতেন; তিনি অত্যন্ত প্রকাশ্য ছিলেন। নারীদের মধ্যে যুদ্ধ কখনও প্রকাশ্যে নয়, সুন পরিবারের প্রকাশ্যতা তার বিপদের কারণ হয়ে দাঁড়াল; ছয় মাসে তিনি একটি সম্পূর্ণ গঠিত পুত্র হারালেন। বড় সন্তান খবর পেয়ে দীর্ঘদিন অবসন্ন ছিলেন। আরও বড় আঘাত ছিল নতুন স্ত্রী-র মৃত্যু। আসলে, তিনি জন্মের পর থেকেই সুস্থ ছিলেন না, বাড়ির নারী সংখ্যা বাড়তে দেখে তিনি আরও বিষণ্ণ হয়ে পড়লেন, ক্রমশই বিষণ্ণতায় শেষ হলেন। বড় সন্তান অবশেষে অসুস্থ হয়ে পড়লেন; হয়তো সুন পরিবারের সন্তানের জন্য, হয়তো নতুন স্ত্রী-র মৃত্যুর জন্য, তিনি দিন দিন আরও বিষণ্ণ হয়ে উঠলেন।
বছরের শেষে, বড় সন্তান বড় কর্তা ও প্রধান পত্নীর কাছে বাইরে যাওয়ার আবেদন করলেন, মন শান্ত করতে চাইছেন। বড় কর্তা ও প্রধান পত্নী তার শুকনো মুখ দেখে সম্মতি দিলেন। বড় সন্তান নতুন পদে যাচ্ছেন, শাসনতান্ত্রিক নিয়ম অনুযায়ী উপপত্নী নিয়ে যেতে পারবেন না। আমি ঝাও পরিবারে দীর্ঘ অপেক্ষা শুরু করলাম, বছর কেটে গেল, আরও বছর কেটে গেল।
ফেং উ আমার অপেক্ষায় ধীরে ধীরে বড় হয়ে উঠছে, আর আমি অপেক্ষায় ঝাও পরিবারের নিয়ন্ত্রণ হাতে নিচ্ছি। অপেক্ষার মধ্যে আমি একটি বিস্ময়কর খবর পেলাম: ঝাও পরিবারে আর কোনো সন্তান জন্মাবে না! যদি ফেং উ একজন জামাই বাড়িতে আনতে পারে, তবে ঝাও পরিবার তো আমাদের মা-মেয়ের হয়ে যাবে! আমি খবরটি ফেং উকে জানালাম ও তাকে পরিকল্পনা করতে শুরু করলাম; আমি ব্যবস্থাপনার সুযোগে ফেং উর জন্য কিছু টাকা জোগাড় করলাম, যেমন সুদের ব্যবসা, কেনাকাটার কমিশন ইত্যাদি। দীর্ঘদিনের ব্যবস্থাপনা আমাকে আরও আত্মবিশ্বাসী ও শক্তিশালী করে তুলেছে, আসলে বড় কর্তা (পরিবারের দুই সন্তান সরকারি চাকরিতে, বড় কর্তা অবসর নিয়েছেন, তাই সবাই তাকে প্রবীণ কর্তা বলে) না থাকলে আমার দিন আরও স্বচ্ছন্দ, প্রতিদিন ব্যবস্থা করি, প্রধান পত্নীর সঙ্গে গল্প করি, সময় পেলে ওয়েই পরিবারের কাছে যাই।
একদিন জানতে পারলাম বছরের শেষে বড় কর্তা রাজধানীতে ফিরে কর্মপ্রতিবেদন দেবেন, সম্ভবত রাজধানীতে থাকবেন! বড় কর্তা এখনো পুনরায় বিবাহ করেননি, প্রবীণ পত্নী তার জন্য পাত্রীর সন্ধান শুরু করলেন, আমি তাঁর সঙ্গে কয়েকবার দেখা করলাম। অবশেষে, প্রবীণ পত্নী সিদ্ধান্ত নিলেন, কনের পরিবার হলো প্রধান পত্নীর অর্ধবোনের পরিবার! আরও ভালো নাম—চিয়েন চিয়েন। প্রবীণ পত্নী নতুন স্ত্রী আগমনের প্রস্তুতি নিচ্ছেন, আমি একটুও উদ্বিগ্ন নই, পুরো ঝাও পরিবার আমার হাতে, প্রতিটি স্তরে আমার লোক আছে, নতুন স্ত্রী যতই দক্ষ হোক, তিনি তো সদ্য প্রাপ্তবয়স্ক, আমার মতো গৃহিণী কোথায়! কিন্তু, পাত্রীর আলোচনা appena শুরু হয়েছে, ছোট চুক্তি দেওয়ার সময় হয়নি। তখনই বড় কর্তার চিঠি এলো, বড় কর্তা লিখেছেন: ওপরের কর্তৃপক্ষ একজন নারী পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন, সহকর্মীর বোন! একজন বণিক পরিবারের কন্যা! প্রবীণ পত্নী রাগে চিঠি ছিঁড়ে ফেললেন! আমি বুঝতে পারলাম না, প্রবীণ পত্নী এত রাগ কেন? বড় কর্তা বিবাহ করলেই তো তিনি খুশি হবেন! পরে জানলাম, প্রবীণ পত্নী মনে করেন নতুন স্ত্রী তাঁর ভাগ্নির জায়গা দখল করেছেন! মনে করেন, বণিকের মেয়ে বড় কর্তার যোগ্য নয়! সবচেয়ে রাগের কারণ, বড় কর্তা তার পছন্দের মেয়েকে বিবাহ করেননি!
প্রধান পত্নী এখনও অসন্তুষ্ট, কিন্তু নতুন স্ত্রী বাড়িতে প্রবেশ করেছেন! ওপরের কর্তৃপক্ষ পরিচয় ও মধ্যস্থতা করেছেন, তাই প্রকাশ্যে অপমান করা যাবে না! প্রধান পত্নী আমাকে বললেন, পুরনো স্ত্রী-র কক্ষ সাজিয়ে নতুন স্ত্রীকে স্বাগত জানাতে! বারবার বললেন, আগের চেহারা বদলানো যাবে না! আমি জানি, এটা প্রধান পত্নীর নতুন স্ত্রীর জন্য চ্যালেঞ্জ! আমি বাধা দিইনি, বরং আনন্দ পেলাম।
স্ত্রী ও বড় কর্তা ফিরে এলেন, উপপত্নীদের সেখানে স্বাগত জানানোর অধিকার নেই! আমি ফেং উকে বোনদের নিয়ে পাঠালাম, বললাম সবকিছুতেই বড় কর্তার মন জয় করতে হবে! কেন এমন করলাম, আমি ও ফেং উ জানি, বলার দরকার নেই! ফেং উ দিন দিন আরও বুদ্ধিমতী ও কৌশলী হচ্ছে!
প্রবীণ পত্নী সত্যিই নতুন স্ত্রীকে চ্যালেঞ্জ দিলেন! পরিচয়ের উপহার হিসেবে "নারীদের নিয়ম" বইও দিলেন! কিন্তু বড় কর্তা নতুন স্ত্রীকে রক্ষা করলেন, জানলেন তাদের কক্ষ পুরনো শিউ পরিবারের, তখনই বড় কর্তা স্ত্রীকে নিয়ে অতিথিকক্ষে চলে গেলেন! রাতের খাবার শেষে প্রবীণ পত্নীর কক্ষে আমি নতুন স্ত্রীকে দেখলাম, বয়সে আমার ফেং উর চেয়ে বেশি নয়! নতুন স্ত্রীকে শুভেচ্ছা জানালাম! প্রবীণ পত্নী স্পষ্টভাবে আমাকে বড় কর্তা সেবায় রাখতে বললেন! আমি বিজয়ের হাসি দিলাম, স্ত্রী যতই দক্ষ হোক, প্রবীণ পত্নীর কথা শুনতে হবে, তিনি জানেন প্রবীণ পত্নী আমার ও ফেং উর প্রতি সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেন!
বড় কর্তা পরিষ্কার করার সময়, একবার মিলনের পর, আমি সাহসী সিদ্ধান্ত নিলাম: আজ রাতে আমি বড় কর্তার পাশে থাকব, পাশের কক্ষে ফিরব না! আজ মনে হয়, এটাই আমার সবচেয়ে বড় ভুল সিদ্ধান্ত! এটাই আমার প্রথম পথভ্রষ্টতা!
বড় কর্তা আমার পাশের কক্ষে না ফেরার খবর প্রবীণ কর্তা ও প্রবীণ পত্নীকে জানালেন, প্রবীণ কর্তা আমাকে নিয়মভঙ্গের জন্য শাস্তি দিতে চাইলেন! নতুন স্ত্রী আমার জন্য অনুরোধ করলেন! শাস্তি বদলে গৃহবন্দি হল! আমি রাগ, ক্রোধ, ক্ষোভে মন ভরে গেল! ফেং উ বলল, সহ্য করতে হবে!
গৃহবন্দির দিনগুলোতে শুনলাম প্রবীণ কর্তা গৃহের দায়িত্ব স্ত্রীকে দিলেন! আমি জানতাম এমন হবে, তবু মানতে পারছিলাম না! আমি কিছু ছোটখাটো জায়গায় স্ত্রীকে অপমান করালাম! গৃহবন্দি শেষে বড় কর্তা আর আমার কক্ষে রাত কাটালেন না, কিন্তু জানলাম অন্য কোনো উপপত্নীর কক্ষে রাত কাটাননি, আমার মনে শান্তি এল! মনে হলো বড় কর্তা নতুন স্ত্রীর জন্যই বিশেষ যত্নবান!
দিনগুলো কেটে যাচ্ছিল! একদিন আমি ও ফেং উ ঠিক করলাম স্ত্রীকে জানাতে হবে ঝাও পরিবার কার হাতে! ফেং উ প্রবীণ পত্নীকে বলল সে স্বর্ণের চুলের পিন হারিয়েছে, প্রবীণ পত্নীকে জিজ্ঞেস করল বাড়িতে খুঁজতে। আমি দাসী ও বুড়িদের নিয়ে স্ত্রীর কক্ষের দরজায় গেলাম, জোর করলাম কক্ষে গিয়ে খুঁজতে! কিন্তু স্ত্রী আমাকে ঢুকতে দিলেন না, বরং মারলেন! আমি কি ভুল করেছি? প্রবীণ পত্নী তো অনুমতি দিয়েছিলেন, আমি তাই প্রবীণ পত্নীকে জানালাম, স্ত্রী তাকে সম্মান করেন না, তার কথা উপেক্ষা করেন! কিন্তু বড় কর্তা ও প্রবীণ কর্তা জানার পর স্ত্রীকে শাস্তি দিলেন না, বরং বললেন স্ত্রী সঠিকভাবে কাজ করেছেন! আমি রাগে ফেটে পড়লাম!
পরের দিন প্রবীণ পত্নীও আমাকে সমর্থন করলেন না, বরং আমাকে দোষারোপ করলেন, বললেন আমি তার সম্মান নষ্ট করেছি! প্রবীণ কর্তা আরও কঠোরভাবে আমাকে শাস্তি দিলেন! আকাশ, আমি জন্ম থেকে আজ পর্যন্ত, কখনও এমন শাস্তি পাইনি! সেই যন্ত্রণা! সেই ক্ষোভ! আমি তখনই শপথ করলাম, স্ত্রীকে আর কখনও শান্তি দেব না! আমি দ্বিগুণ প্রতিশোধ নেব! পরে, ফেং উ আমাকে দেখতে এল, বলল সহ্য করতে হবে, এক ধাপ পিছু হটতে হবে, পাহাড়ে বসে বাঘের যুদ্ধ দেখতে হবে!
কিছুদিন পরে শুনলাম, বড় কর্তার জন্য আলোচনা করা শিউ পরিবারের মেয়ে বাড়িতে কিছুদিন থাকবেন! আমি ও ফেং উ গোপনে সিদ্ধান্ত নিলাম: শিউ পরিবার মেয়েকে উপপত্নী করতে চায়! খবর জানার পর আরও শান্ত হলাম! স্ত্রী ও ওই আত্মীয়াকে চড়াও হতে দিই! আমি গোপনে সুদের ব্যবসা চালালাম, রান্নাঘরের পুরনো বুড়ি বেরিয়ে গেলে আমার আয় কমে গেল! এখন আরও বেশি, তাদের যুদ্ধের সময়ে টাকা উপার্জনই যুক্তিযুক্ত!
ছোট স্ত্রীর কৌশল সত্যিই প্রবল! আমার পাঠানো লোকদের খুঁজে বের করলেন ও ফিরিয়ে দিলেন! আমি মনে ক্ষোভ রাখলাম, তবু বাইরে সদয় আচরণ করলাম! ফেং উ ঠিক বলেছে, সহ্য করতে হবে, বাঘের যুদ্ধ দেখতে হবে! আমি সহ্য করছি, কিন্তু সবাই তো সহ্য করে না! সুন পরিবারের মেয়ে সহ্য করতে জানেন না, জানার পর অসুস্থতার ভান করলেন, ধরা পড়লেন! বড় কর্তা তাকে স্নেহ করেন, তবু শাস্তি কমাননি! প্রবীণ কর্তা আরও শাস্তি দিলেন—গৃহবন্দি, বই লিখতে! স্ত্রীও তাকে শাস্তি দিলেন! শাস্তি দিতে আমাকে, ছোট চেন পরিবার ও চেন পরিবারকে পাশে রাখলেন! আমি জানি, এটা অন্যদের সতর্ক করার জন্য!
পরের দিনগুলো আরও অশান্ত, চেন পরিবারের কন্যা ফেং ইয়ুন আমাকে আঘাত করল! আমি রাগে ফুঁসছিলাম! আমি শক্তি দেখাইনি, এই কন্যা আমায় অবজ্ঞা করছে! আমি ও ফেং উ কঠিনভাবে ফেং ইয়ুন ও চেন পরিবারকে শাস্তি দিলাম! আমার রাগ বের হলো, শান্তি এল! কিন্তু, কেন ছোট স্ত্রী ঠিক এই সময়ে এল! তাকে দেখে আমি ও ফেং উ গোপনে ঠিক করলাম, আগে অভিযোগ করব, অন্যকে দোষী বানাব! ভাবনা থেকেই কাজ, আমি নিজেকে অত্যন্ত দুর্বল করে তুললাম, বড় কর্তা এলেই কান্না জুড়ে দিলাম, স্ত্রী আমাদের অত্যাচার করেছে! বড় কর্তা রাগে গিয়ে স্ত্রীর সঙ্গে তর্ক করলেন, ফেং উ আগে প্রবীণ পত্নীর কাছে গিয়ে অভিযোগ করল—বড় কর্তা সন্তানের ওপর অত্যাচার করছেন, স্ত্রী তাকে ও ফেং ইয়ুনকে মারধর করেছে!
বড় কর্তা আমাদের কথা বিশ্বাস করলেন, গিয়ে ছোট স্ত্রীকে লাথি মারলেন! কিন্তু ফেং ইয়ুন আমার ভালো পরিকল্পনা নষ্ট করল! আগে জানলে ফেং উর সঙ্গে তাকে সরিয়ে দিতাম! আমি বড় কর্তার হাতে শাস্তি পেলাম! প্রবীণ পত্নী লোক পাঠিয়ে স্ত্রীকে বাঁধলেন! আমি জানি, আমার ফেং উ প্রবীণ পত্নীকে রাজি করিয়েছে! প্রবীণ পত্নী এখনো শাস্তি শুরু করেননি, প্রবীণ কর্তা ফিরে এলেন, তাকে দেখে আমি জানলাম, শেষ! প্রবীণ পত্নীকে ভুল বোঝানো যাবে, কিন্তু চতুর প্রবীণ কর্তাকে নয়! সত্যি, প্রবীণ কর্তা স্ত্রীকে জিজ্ঞেস করলেন!
আমার ধারণা, ভবিষ্যতে এই ঝাও পরিবারে আমি থাকতে পারব না, কিন্তু ফেং উ, আমি সব দোষ নিজের ওপর নিতে চাই, তাকে জড়াতে চাই না! আমার ফেং উ, তুমি আমার অসমাপ্ত কাজ এগিয়ে নিতে হবে, শান্তভাবে ঝাও পরিবারে সংগ্রাম করতে হবে!
শীতের বাতাস ঝড়ছে, আমার মন বহু আগেই জমে গেছে! দূরের ফেং উ, তুমি কেমন আছো?