অধ্যায় একশ নয়: গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার

একুশ জানুয়ারি, লস অ্যাঞ্জেলেস, বেভারলি হিলস হিলটন হোটেলে অনুষ্ঠিত হচ্ছিল বার্ষিক গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ডস অনুষ্ঠান।

এবারের গোল্ডেন গ্লোব ছিল অত্যন্ত আকর্ষণীয়। তীব্র প্রতিযোগিতার প্রধান কারণ ছিল একঝাঁক সুপারস্টারের উপস্থিতি—টম হ্যাঙ্কস, রাসেল ক্রোভ, উইল স্মিথ, জুলিয়া রবার্টস এবং স্যান্ড্রা বুলক প্রমুখ। এছাড়া ছিল নতুন প্রজন্মের আইকন, পুরো আমেরিকায় ঝড় তোলা নাটালি পোর্টম্যান এবং দারুণ জনপ্রিয় 'আইকন পরিচালক' ওয়ান্ডার ইয়াং।

আমেরিকার এশীয় এবং বিশেষ করে চীনা জনগোষ্ঠীর কাছে এবারের গোল্ডেন গ্লোবের গুরুত্ব ছিল অনেক বেশি। ওয়াং ইয়াং এবং 'জুনো', পাশাপাশি লি আং এবং 'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন'—সেরা পরিচালক ক্যাটাগরির পাঁচটি মনোনয়নের মধ্যে একজন এশীয় এবং একজন চীনা পরিচালক ছিলেন, যা ছিল অভূতপূর্ব।

অবশ্য এই জমকালো আয়োজন সবসময়ই চলচ্চিত্রপ্রেমীদের আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকে। এবার ১৩০টিরও বেশি দেশ ও অঞ্চলের শত শত কোটি দর্শক টেলিভিশনে এই পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান সরাসরি উপভোগ করবেন বলে আশা করা হচ্ছিল, আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর সরাসরি সম্প্রচার করছিল এনবিসি টেলিভিশন।

রেড কার্পেটে লোকজনের উপচে পড়া ভিড়। আকর্ষণীয় স্যুট এবং সুন্দর ইভনিং গাউন পরে তারকা ও সেলিব্রিটিরা হেঁটে বেড়াচ্ছেন। কেউ ক্যামেরার সামনে পোজ দিচ্ছেন, কেউ মিডিয়ার মুখোমুখি হয়ে সাক্ষাৎকার দিচ্ছেন, আবার কেউ দলবেঁধে পরিচিতদের সাথে হাসিমুখে কথা বলছেন। চারপাশে ব্যারিকেডের পেছনের সিঁড়িতে ব্যস্ত চিত্রগ্রাহকরা দাঁড়িয়েছিলেন। তাদের ক্যামেরার ফ্ল্যাশ ক্রমাগত ঝলসে উঠছিল, আর শাটারের 'ক্লিক ক্লিক' শব্দে চারপাশের হট্টগোলও যেন ঢাকা পড়ে গিয়েছিল।

"ইয়াং, জেসিকা, এদিকে... নাটালি, নাটালি!"

ওয়াং ইয়াং পরেছিলেন একটি কালো স্যুট, সাথে সাদা শার্ট আর কালো টাই। মেকআপ আর্টিস্টদের কল্যাণে তার চেহারার আকর্ষণীয় দিকগুলো ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল, যা তাকে এক তরুণ ও তেজস্বী আকর্ষণ দিচ্ছিল। তার পাশে হাত ধরে দাঁড়িয়ে থাকা জেসিকা পরেছিলেন একটি সাদা রঙের লম্বা ইভনিং গাউন এবং একটু দূরে একাকী দাঁড়িয়ে থাকা নাটালি পরেছিলেন হালকা হলুদ রঙের কুঁচকানো ডিজাইনের ড্রেস। ক্যামেরার ফ্ল্যাশের আলোয় দুজনেই মোহনীয় হাসিতে তাদের সুন্দর যৌবন ফ্রেমবন্দী করছিলেন।

"আজকে আরেকটা দিন ক্লান্তির মধ্যে কাটবে।" রেড কার্পেট শেষ করে ওয়াং ইয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং জেসিকার সাথে কিছুটা আক্ষেপের সুরে বললেন যে, মূল পর্ব সবেমাত্র শুরু হয়েছে। এরপর এনবিসি টেলিভিশনসহ বিভিন্ন মিডিয়ার সাক্ষাৎকার এবং সন্ধ্যার মূল পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান বাকি আছে... যদিও সম্ভবত এটি অস্কারের মতো এতটা ক্লান্তিকর হবে না, তবুও আনুষ্ঠানিকতার শেষ নেই। জেসিকা মৃদু হাসলেন। পাশে থাকা নাটালিও কথাটি শুনে তার কাঁধে একটা থাপ্পড় দিয়ে উৎসাহের সুরে বললেন, "বন্ধু, রাতে পুরস্কার পেলে তোমার আর কোনো ক্লান্তি থাকবে না!"

"কী পুরস্কার? সেরা পরিচালক?" ওয়াং ইয়াং হাসতে হাসতে সামনে তাকাতেই দেখতে পেলেন কিছুটা দূরে স্যুট-কোট পরা লি আং দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি দুই পাশে থাকা দুই তরুণীর দিকে তাকিয়ে বললেন, "ওই তো লি আং, আমি গিয়ে একটু দেখা করে আসি।" জেসিকা বললেন, "আমিও তোমার সাথে যাচ্ছি।" নাটালির মুখে উদাসীন ভাব থাকলেও সেও তাদের পেছনে পেছনে হেঁটে চলল।

"হ্যালো, মিস্টার লি।" তিনজন লি আংয়ের কাছে পৌঁছানোর পর ওয়াং ইয়াং নিজে থেকেই এগিয়ে গিয়ে সম্ভাষণ জানালেন এবং অমায়িক হাসোজ্জ্বল লি আংয়ের সাথে হাত মেলালেন। লি আংও হেসে বললেন, "হ্যালো, মিস্টার ওয়াং।" কুশল বিনিময়ের পর লি আং তার দুই সঙ্গীকে পরিচয় করিয়ে দিলেন—'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন'-এর প্রযোজক হ্যু লি-কং এবং কিছুটা বয়স্ক ধাঁচের চকচকে বাদামী গাউন পরা চাং জিই।

মূলত গোল্ডেন গ্লোব কর্তৃপক্ষ চৌ রান-ফাটকে পুরস্কার উপস্থাপক হিসেবে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, কিন্তু আর কয়েক দিন পরেই ছিল চন্দ্র নববর্ষ। পরিবারের সাথে নববর্ষ উদযাপনের জন্য তিনি আয়োজকদের আমন্ত্রণ ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। এছাড়া ইয়েও ইয়াং-হুইও উপস্থিত থাকতে পারেননি। তাই আলোচিত সিনেমা 'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন'-এর পক্ষ থেকে কেবল লি আং ও অন্য দু'জন উপস্থিত ছিলেন।

পরিচয় পর্বের পর ওয়াং ইয়াং লি আংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন' সিনেমার বাঁশবনগুলো আমার খুব ভালো লেগেছে, ওগুলো কোথায় শ্যুট করা হয়েছিল?" লি আং হাসিমুখে উত্তর দিলেন, "ওটা চীনের চচিয়াংয়ের আনচি নামক একটি খুব সুন্দর ও শান্ত জায়গায়।" ওয়াং ইয়াং মাথা নাড়লেন এবং জেসিকার দিকে ফিরে হেসে বললেন, "জেসি, আমাদের পরবর্তী ছুটিতে আমরা চীনে ঘুরতে যাব। আমি কখনো সেখানে যাইনি।" জেসিকা আনন্দের সাথে মাথা নাড়লেন। নাটালিও লি আংকে উদ্দেশ্য করে বললেন, "মিস্টার লি, আমার একটা প্রশ্ন ছিল..."

তারা কী নিয়ে যেন কথা বলছিল এবং মাঝে মাঝেই হাসির রোল উঠছিল, তা দেখে চাং জিইয়ের খুব মন খারাপ হলো। তিনি কিছু একটা বলতে চাইলেন, এই কনিষ্ঠতম শতকোটিপতি এবং উজ্জ্বল ভবিষ্যতের অধিকারী জাদুকরী পরিচালক ওয়াং ইয়াংয়ের সাথে পরিচিত হতে চাইলেন (যিনি তার চেয়েও এক বছরের ছোট), কিন্তু তিনি ইংরেজি জানতেন না। কিছু বলতে গিয়েও থেমে গেলেন এবং নিজের মুখে ফুটিয়ে তোলার মতো সবচেয়ে সুন্দর হাসিটি ধরে রাখা ছাড়া তার আর কিছু করার রইল না।

"ম্যাজিক ইয়াং!" হঠাৎ দূর থেকে একজনের হাসির আওয়াজ ভেসে এল। ওয়াং ইয়াং ও অন্যরা পেছনে ফিরে দেখলেন, উইল স্মিথ তার পুরো পরিবারকে সাথে নিয়ে হাসিমুখে এগিয়ে আসছেন। ওয়াং ইয়াং তাকে হাত নেড়ে ইশারা করলেন এবং লি আং ও অন্য দু'জনকে উদ্দেশ্য করে বললেন, "আং, আপনাদের যদি পরবর্তী কোনো সিনেমার পরিকল্পনা থাকে, আপনারা তো জানেনই, ফ্লেম পিকচার্স এই বিনিয়োগ করতে পেরে খুব খুশি হবে। পরে আবার দেখা হবে!"

কথা শেষ করে তিনি জেসিকা এবং নাটালিকে নিয়ে উইল স্মিথ পরিবারের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং হেসে বললেন, "হাই, উইল, জাডা! ওহ, ত্রে, জাডেন, তোমাদের দেখে খুব ভালো লাগছে, তোমরা তো অনেক লম্বা হয়ে গেছ..."

"দর্শকরা, আপনারা এখন দেখতে পাচ্ছেন যে অতিথিরা মিলনায়তনে প্রবেশ করতে শুরু করেছেন।" টেলিভিশনের পর্দায় এনবিসির কৃষ্ণাঙ্গ নারী সাংবাদিক পেছনের দিকে তাকিয়ে বললেন, যেখানে তারকারা একে একে হোটেলের মিলনায়তনে প্রবেশ করছিলেন। তিনি ক্যামেরার দিকে ফিরে হাতে ধরা মাইক্রোফোনের সামনে হেসে বললেন, "পুরস্কার বিতরণী ভোজসভা এখনই শুরু হতে চলেছে, আজ রাতের বিজয়ী কে হবেন? কোথাও যাবেন না! এটি বেভারলি হিলস থেকে সরাসরি সম্প্রচার।"

গোল্ডেন গ্লোবের পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি একটি আনুষ্ঠানিক ভোজসভার মাধ্যমে অনুষ্ঠিত হচ্ছিল। গিজগিজে ভরা মিলনায়তনে সবাই গোল গোল ডাইনিং টেবিলগুলো ঘিরে বসেছিলেন। টেবিলগুলো সুস্বাদু খাবারে পরিপূর্ণ ছিল। ওয়াং ইয়াং, জেসিকা, নাটালি, উইল স্মিথ পরিবার এবং ইয়ান কাজমেলেক একই টেবিলে বসেছিলেন; তাদের চারপাশে 'শকোলাট' ও 'ওয়ান্ডার বয়েজ'-এর ক্রু সদস্যরা বসেছিলেন। এটি আনুষ্ঠানিক ভোজসভা হলেও মিলনায়তনটি যেন একটি পার্টি বা উৎসবের আমেজে হাসিখুশিতে মুখরিত ছিল।

"সবাইকে স্বাগতম, ৫৮তম গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ডস অনুষ্ঠানে আপনাদের স্বাগত জানাই!" করতালিবাদ্য ও উল্লাসের মাঝে রূপালি রঙের স্যুট পরা কোনান ও'ব্রায়েন স্টেজের একপাশ থেকে বেরিয়ে এলেন। তিনি মঞ্চের মাঝখানে মাইক্রোফোনের সামনে এসে বললেন, "আপনাদের দিকে তাকিয়ে দেখুন, আপনাদের কতটাই না ঈর্ষণীয় লাগছে! আমার দারুণ খিদে পেয়েছে, অথচ আমাকে এখানে দাঁড়িয়ে সঞ্চালনা করতে হচ্ছে।" নিচের দর্শকরা মৃদু হেসে উঠলেন। কোনান আবার বললেন, "আমার এমি অ্যাওয়ার্ডস-ই ভালো লাগে, সেখানে অন্তত বসে থাকতে পারি..." সবাই আবারও হেসে উঠলেন।

কোনানের হাস্যরসাত্মক প্রারম্ভিক কথা শুনতে শুনতে ওয়াং ইয়াং মৃদু হেসে একটা কাঁটাচামচ তুলে নিলেন এবং এক টুকরো স্টেক মুখে দিয়ে চিবুতে চিবুতে বললেন, "আমারও খুব খিদে পেয়েছে।" ওদিকে ত্রে ও জাডেনও খাওয়া শুরু করে দিয়েছে। উইল স্মিথ ও ইয়ান লাল ওয়াইন পান করছেন। কিন্তু নাটালি বেশ বিরক্ত ছিলেন; আয়োজকরা মনে হয় নিরামিষভোজীদের কথা ভাবেনইনি, মূল খাবারে এমন সব মাংস ছিল যা দেখে তার বমি আসছিল, আর সেই সাথে... সে কি ছোট বাচ্চা?

জেসিকা ন্যাপকিন দিয়ে ওয়াং ইয়াংয়ের ঠোঁটের কোণ মুছে দিয়ে হেসে বললেন, "ইয়াং, মুখে তেল লেগে গেছে।" ওয়াং ইয়াং জিভ দিয়ে ঠোঁট ভিজিয়ে হেসে বললেন, "ওহ, ধন্যবাদ!" ঠিক সামনেই জাডা তার ছেলে জাডেনের মুখ ন্যাপকিন দিয়ে মুছতে মুছতে বললেন, "ছোট্ট দুষ্টু, খাওয়ার সময় ভদ্রতা বজায় রাখো, এত জলদি খেয়ো না।"

"আমাদের প্রথম পুরস্কারটি হলো সেরা পার্শ্ব অভিনেতা।" মঞ্চে থাকা কোনান ও'ব্রায়েন একটু থেমে বললেন, "অনুগ্রহ করে হিথার লকলিয়ারকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি পুরস্কার প্রদানের জন্য।" কথা শেষ করে তিনি তালি দিয়ে মঞ্চের ডানপাশে চলে গেলেন। সবার করতালির মধ্যে হিথার লকলিয়ার মঞ্চের বাঁ দিক থেকে বেরিয়ে এলেন। তিনি হেসে হাত নেড়ে অভিবাদন জানালেন এবং অন্য হাতে ধরে ছিলেন স্বর্ণালী খামের ভেতরে থাকা পুরস্কারের ফলাফল।

এবারের গোল্ডেন গ্লোবের পুরস্কার উপস্থাপকরাও ছিলেন তারকাখচিত। তাদের মধ্যে ছিলেন টম ক্রুজ, অ্যাঞ্জেলিনা জোলি, জুলিয়া রবার্টস, চার্লিজ থেরন, ডেনজেল ওয়াশিংটন প্রমুখ। এছাড়া প্রবীণ কিংবদন্তি এলিজাবেথ টেলরও ছিলেন, যিনি আজীবন সম্মাননা পুরস্কার প্রদানের দায়িত্বে ছিলেন।

সেরা পার্শ্ব অভিনেতার পুরস্কারটি শেষ পর্যন্ত 'ট্রাফিক' সিনেমার বেনিসিও দেল তোরো জয় করেন। এরপর বিভিন্ন পরিবেশনা এবং কোনান ও'ব্রায়েনের স্ট্যান্ড-আপ কমেডির ফাঁকে ফাঁকে সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী (ক্যাট হাডসন, 'অলমোস্ট ফেমাস'), সেরা গান ('ওয়ান্ডার বয়েজ', বব ডিলান), সেরা চিত্রনাট্য ('ট্রাফিক', স্টিভেন গ্যাগান)-এর পুরস্কারগুলো প্রদান করা হয়। খুব দ্রুতই সেরা মৌলিক সঙ্গীতের পালা এল।

"সেরা মৌলিক সঙ্গীতের বিজয়ী হলেন, হ্যান্স জিমার এবং লিসা জেরার্ড, 'গ্ল্যাডিয়েটর'!"

মিলনায়তনটি মুহূর্তেই করতালিতে ফেটে পড়ল। হ্যান্স জিমার এবং লিসা জেরার্ড হাসিমুখে দাঁড়িয়ে মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেলেন।

ওয়াং ইয়াং ও অন্যরা হাততালি দিচ্ছিলেন। ইয়ান কাজমেলেকের মুখে অবশ্য কোনো নিরাশভাব ছিল না, কারণ সবাই আগেই ফলাফলটা জানত। 'গ্ল্যাডিয়েটর'-এর সঙ্গীত ছিল বিশাল ও জাঁকজমকপূর্ণ, আর 'দ্য পারস্যুট অফ হ্যাপিনেস' ছিল উষ্ণ ও মার্জিত। দুটোই সিনেমাগুলোর মানকে সর্বোচ্চ পর্যায়ে উন্নীত করার মতো চমৎকার সঙ্গীত ছিল, তবে বিচারকরা বরাবরের মতোই প্রথমটিকে বেশি পছন্দ করেছেন।

"ইয়ান!" ওয়াং ইয়াং পাশের ইয়ানকে ডেকে আর কিছু না বলে কেবল হাসিমুখে বৃদ্ধাঙ্গুলি দেখালেন। জেসিকা, নাটালি ও অন্যরা সবাই হাসিমুখে ইয়ানের জন্য হাততালি দিলেন। ইয়ান মাথা নেড়ে হেসে বললেন, "ধন্যবাদ!"

সেরা সঙ্গীতের পর সেরা মিউজিক্যাল বা কমেডি চলচ্চিত্র বিভাগের সেরা অভিনেতা (জর্জ ক্লুনি, 'ও ব্রাদার, হোয়ার আর্ট থাউ?') পুরস্কার দেওয়া হয়। পরের ক্যাটাগরি ছিল সেরা মিউজিক্যাল বা কমেডি চলচ্চিত্র বিভাগের সেরা অভিনেত্রী। করতালির জোয়ারের মধ্যে পুরস্কার উপস্থাপনের দায়িত্বে থাকা অ্যাঞ্জেলিনা জোলি হাসিমুখে মঞ্চের মাঝখানে এলেন। ওয়াং ইয়াং তার বাঁ পাশে বসা নাটালির দিকে তাকালেন। দেখলেন তার মুখ একদম শান্ত, দেখে মনে হচ্ছে তার কোনো বিকার নেই, তবে নাটালিকে যতদূর তিনি চেনেন, এটি তার সেই রূপ যখন সে কোনো কিছু নিয়ে ভীষণ মনোযোগী ও গম্ভীর থাকে। তিনি নিচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন, "হেই, বন্ধু, খুব কি নার্ভাস লাগছে?"

তার আর জেসিকার দৃষ্টি দেখে নাটালি শান্তভাবে মাথা নাড়লেন এবং অকপটে স্বীকার করে নিলেন, "হ্যাঁ, খুব নার্ভাস লাগছে। জুনো আমার ক্যারিয়ারের চূড়া, যদি সে পুরস্কার না পায়, আমি জানি না আর কীভাবে জিতব।" ওয়াং ইয়াং উৎসাহ দিয়ে তার হাতে চাপ দিলেন। নাটালি হঠাৎ হেসে উঠে বললেন, "হা! আমি আবিষ্কার করেছি যে একজন এশীয় নির্মাতার সাথে কাজ করার দারুণ একটা সুবিধা আছে। গত বছর আমি সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী হিসেবে মনোনয়ন পেয়েছিলাম, আর এ বছর ড্রামা বিভাগের সেরা অভিনেত্রী হিসেবে মনোনয়ন পেয়েছি। আমার কি তাহলে কোনো এশীয় নির্মাতার সাথেই কাজ চালিয়ে যাওয়া উচিত?"

"হ্যাঁ, তবে পদবিটা 'ওয়াং' হতে হবে, লি আং হলে চলবে না।" ওয়াং ইয়াং এ কথা বলে হেসে ফেললেন, জেসিকাও শুনে মৃদু হাসলেন। গত বছর ওয়াং ইয়েংয়ের 'এনিহোয়ার বাট হিয়ার' সিনেমায় অভিনয়ের জন্য নাটালি গোল্ডেন গ্লোব সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী হিসেবে মনোনয়ন পেয়েছিলেন। এ বছর... ওয়াং ইয়াং আবার হেসে বললেন, "শুধু মনোনয়নই যে পাবে এমন নয়।" নাটালি অবজ্ঞার সুরে একটা শব্দ করে ঠোঁটে হাসি ফুটিয়ে বললেন, "আশা তো সেটাই করি।"

"পাঁচজন মনোনীত হলেন, রেনি জেলওয়েগার, 'নর্স বেটি'..." অ্যাঞ্জেলিনা জোলি মনোনীতদের তালিকা পড়ছিলেন। তার কণ্ঠের সাথে সাথে মঞ্চের পেছনের ছোট পর্দায় মনোনীতদের সিনেমার ক্লিপগুলো ভেসে উঠছিল। দর্শকের তালি ঢেউয়ের পর ঢেউয়ের মতো আছড়ে পড়ছিল। জুলিয়েট বিনোশ ও স্যান্ড্রা বুলকের পর অ্যাঞ্জেলিনা জোলি আবার বললেন, "নাটালি পোর্টম্যান, 'জুনো'।"

পর্দায় 'জুনো' সিনেমার কয়েকটি দৃশ্য ভেসে উঠল—বড় জুসের বোতল হাতে নাটালি পোর্টম্যান, মুখে পাইপ কামড়ে থাকা নাটালি, তার বড় পেট... সেলিব্রিটিরা আরও জোরে তালি দিতে লাগলেন এবং অনেকেই উচ্চস্বরে চিৎকার করে বলে উঠলেন, "জুনো, জুনো!" এই উন্মাদনা আগের চারজন মনোনীতের চেয়ে অনেক বেশি ছিল। ওয়াং ইয়াং হাততালি দিতে দিতে পাশে চুপচাপ হাসিমুখে বসা নাটালির দিকে তাকিয়ে মনে মনে বললেন, "বন্ধু, উপরে গিয়ে পুরস্কার নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়ে যাও।"

মঞ্চের ওপর অ্যাঞ্জেলিনা জোলি হাসিমুখে সোনার খামটি খুললেন, ভেতরে একবার চোখ বুলিয়ে মাইক্রোফোনের সামনে এসে উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন, "নাটালি পোর্টম্যান, 'জুনো'!"

"ওহ!" একটা শব্দ হলো এবং গোটা মিলনায়তন ফেটে পড়ল গগনবিদারি করতালিতে। সবাই হাসিমুখে তালি দিচ্ছিলেন। টেলিভিশন স্ক্রিনের এনবিসি চ্যানেলে দেখা গেল, টেবিলে বসা নাটালি দুই হাতে মুখ ঢেকে কিছুটা কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে পাশের ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে আছেন। ওয়াং ইয়াং, জেসিকা, উইল স্মিথ—চারপাশের সবাই তার দিকে তাকিয়ে হাসিমুখে ক্রমাগত তালি দিয়ে যাচ্ছিলেন।

তাকে বসে থাকতে দেখে ওয়াং ইয়াং তাকে ধাক্কা দিয়ে উচ্চস্বরে বললেন, "ন্যাট, যাও!"

নাটালি একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন এবং মুখে উজ্জ্বল হাসি ফুটিয়ে দ্রুত মঞ্চের দিকে হেঁটে গেলেন। যাওয়ার সময় তিনি অস্পষ্ট গলায় ফিসফিস করে বিড়বিড় করলেন, "ইশ, আমি এখন ন্যাট নই, ন্যার!" পাশ থেকে ভিড় ঠেলে তিনি মঞ্চে এসে পৌঁছালেন এবং অ্যাঞ্জেলিনা জোলির হাত থেকে গোল্ডেন গ্লোব সেরা মিউজিক্যাল/কমেডি অভিনেত্রীর ট্রফিটি গ্রহণ করলেন। সোনালী জিনিসটার দিকে তাকিয়ে তার বুকটা ধপধপ করে দ্রুত ও জোরালোভাবে স্পন্দিত হতে লাগল। একটি আনন্দ ও তৃপ্তির অনুভূতিতে তার মন ভরে গেল। তিনি মনে মনে নিজেকে উপহাস করে ভাবলেন, "অন্যের কাছ থেকে স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য অভিনেতাদের এই আকুলতা নিরাময়ের অযোগ্য।"

"এটা কি সত্যি?" ট্রফিটি শক্ত করে ধরে তিনি মাইক্রোফোনের সামনে এলেন এবং নিচের দর্শকদের দিকে তাকিয়ে 'জুনো' সিনেমার সেই ভঙ্গিতেই নিজেকে উত্তর দিলেন, "সত্যি সত্যি সত্যি।"

নিচের দর্শকরা একচোট হেসে উঠলেন। নাটালি হাসোজ্জ্বল ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "এই পুরস্কার পাওয়ার জন্য আমি অনেককে ধন্যবাদ জানাতে চাই, আমার বাবা-মা, যারা সবসময় আমার সবচেয়ে বড় সমর্থক ছিলেন... মাইকেল পিট, অ্যান হ্যাথাওয়ে এবং 'জুনো'র বাকি সব অভিনয়শিল্পী, তারা সবাই দারুণ অভিনয় করেছেন। তাদের জন্যই আমার অভিনয় প্রতিভাকেন্দ্র পুরোপুরিভাবে জেগে উঠেছে..." এরপর তিনি আয়োজক হলিউড ফরেন প্রেস অ্যাসোসিয়েশনসহ আরও কয়েকজনকে দ্রুত ধন্যবাদ জানালেন। এরপর নিজের কণ্ঠস্বর কিছুটা বাড়িয়ে হাসিমুখে বললেন, "আর সবচেয়ে বেশি যাকে ধন্যবাদ জানাই, তা হলো ইয়াং!"

মিলনায়তনে আবারও করতালির জোয়ার বইল। টেলিভিশনের সরাসরি সম্প্রচারের ক্যামেরাটি ওয়াং ইয়াংয়ের ওপর ফোকাস করল। দেখা গেল, তিনি অত্যন্ত আনন্দের সাথে হাসিমুখে তালি দিচ্ছেন। নাটালি হাতের ট্রফিটি শক্ত করে ধরে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "দৃশ্য বুঝিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, তোমার ধৈর্যের জন্য ধন্যবাদ, তোমার মজার জোকসগুলোর জন্য ধন্যবাদ এবং জুনো চরিত্রটি আমাকে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ! হে বন্ধু..." তিনি একটু হেসে বললেন, "যদিও অডিশনের দিন তুমি এক ঘণ্টা দেরিতে এসেছিলে, তবুও আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিলাম।"

সবার হাসাহাসি আর করতালির মাঝে নাটালি হাসিমুখে মঞ্চ থেকে নেমে ডাইনিং টেবিলে ফিরে এলেন। তার এই বিজয়কে স্বাগত জানিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা ওয়াং ইয়াংয়ের সাথে তিনি হালকাভাবে জড়িয়ে ধরে আনন্দ উদ্‌যাপন করলেন। কিন্তু যখন তার বুকে মাথা রাখলেন, তখন আবেগ ধরে রাখতে না পেরে একটু জোরেই জড়িয়ে ধরলেন এবং কিছুটা রুদ্ধশ্বাসে বললেন, "ইয়াং, ধন্যবাদ!"

জেসিকা তাদের এই আলিঙ্গন দেখে নাটালি ও 'জুনো'র জন্য মনে মনে খুব খুশি হলেন, তবে সেই সাথে ভীষণ ঈর্ষাও অনুভব করলেন। কবে তিনি এভাবে দাঁড়াতে পারবেন? কেবল প্রেমিকা হিসেবে নয়, ইয়াংয়ের সাথে গোল্ডেন গ্লোবে আসার অনুভূতি কি এমন হবে? তিনি ঠোঁট কামড়ে মনে মনে নিজেকে বললেন, "অভিনয় আরও ভালো করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হবে! আমি অবশ্যই পারব!"

"বন্ধু!" নাটালির বাঁধভাঙা আবেগ অনুভব করে ওয়াং ইয়াং তার পিঠে হাত চাপড়ে হেসে বললেন, "আমি জানি তুমি গোল্ডেন গ্লোব পেয়েছ, কিন্তু তাই বলে আমাকে এভাবে পিষে মারতে হবে নাকি?" নাটালি মৃদু হেসে দুহাতে তাকে ছেড়ে দিলেন। ওয়াং ইয়াং তার দিকে তাকিয়ে আবার হেসে বললেন, "অভিনন্দন।" জেসিকা, উইল স্মিথ পরিবার এবং টেবিলের অন্য অতিথিরাও তাকে পরপর অভিনন্দন জানাতে লাগলেন। নাটালির সুন্দর মুখটি খুশিতে ঝলমল করছিল এবং তিনি বারবার মাথা নেড়ে ধন্যবাদ জানাচ্ছিলেন।

পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠান চলতে থাকল। খুব দ্রুতই সেরা বিদেশি ভাষার সিনেমা ('ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন') ঘোষণা করা হলো। সেরা ড্রামা অভিনেত্রীর পুরস্কার পেলেন জুলিয়া রবার্টস ('এরিন ব্রিনোভিচ' সিনেমার দৃঢ়চেতা নারী চরিত্র এরিন ব্রিনোভিচের ভূমিকায় অভিনয়ের জন্য)। এটি ছিল তার ক্যারিয়ারের প্রথম গোল্ডেন গ্লোব সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার। এই অর্জনে তিনি এতটাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েন যে কেঁদে ফেলেন। এরপর সেরা ড্রামা অভিনেতার পুরস্কার আবারও জিতে নিলেন টম হ্যাঙ্কস।

ওয়াং ইয়াং এবং উইল স্মিথ কিছুটা নিরাশ হলেন। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে 'কাস্ট অ্যাওয়ে' সিনেমায় টম হ্যাঙ্কসের অভিনয় ছিল উচ্চমানের, তবে 'ক্রিস গার্ডনার' চরিত্রটিও ছিল তাদের সাধনার ফসল।

"বাবা, চিন্তা করো না।" ত্রে তার ছোট্ট মুঠো শক্ত করে সবাইকে উদ্দেশ্য করে বলল, "আমাদের এখনও অস্কার আছে!" উইল স্মিথ, ওয়াং ইয়াং ও অন্যরা তার কথা শুনে হাসতে বাধ্য হলেন। উইল স্মিথ মাথা নেড়ে হেসে বললেন, "ইও, ম্যান, তুমি ঠিক বলেছ!"

কিন্তু এরপর তাদের জন্য আরও বড় হতাশা অপেক্ষা করছিল। সেরা মিউজিক্যাল বা কমেডি সিনেমার পুরস্কারটি আলোচিত 'জুনো'র ঝুলিতে গেল না, বরং তা জিতে নিল 'অলমোস্ট ফেমাস'। যদিও জেসিকা এবং নাটালি দুজনেই হাসিমুখে 'অলমোস্ট ফেমাস'-এর প্রযোজকের জন্য তালি দিচ্ছিলেন, তবুও ভেতর থেকে তারা কেউই এই ফলাফল মেনে নিতে পারছিলেন না। এটা কীভাবে সম্ভব!

"৫৮তম গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের সেরা পরিচালক বিভাগের মনোনীতরা হলেন..." সদ্য সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার জেতা জুলিয়া রবার্টস এবারের সেরা পরিচালক পুরস্কারের উপস্থাপকও ছিলেন। তাকে বেশ ফুরফুরে মেজাজে দেখাচ্ছিল। তিনি বড় বড় হাসি দিয়ে হাতের সোনার খামটির দিকে তাকিয়ে পড়তে লাগলেন, "স্টিভেন সোডারবার্গ, 'এরিন ব্রিনোভিচ', 'ট্রাফিক'; রিডলি স্কট, 'গ্ল্যাডিয়েটর'; লি আং, 'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন'; ওয়াং ইয়াং, 'জুনো'।"

তার মুখে একে একে নামগুলো উচ্চারিত হওয়ার সাথে সাথে মিলনায়তনে করতালির শব্দ বেজে উঠল। টেলিভিশনের সম্প্রচার ক্যামেরাও চারজন মনোনীত পরিচালকের ওপর ঘুরছিল। তাদের সবার মুখেই ছিল হালকা ও নির্ভার হাসি, যেন এই প্রতিযোগিতার সাথে তাদের কোনো সম্পর্কই নেই।

জুলিয়া রবার্টস খামটি খুলতে খুলতে হাসিমুখে বললেন, "আমি সত্যিই খুব নার্ভাস, কে হবেন বিজয়ী..." তিনি খামের ভেতর একবার চোখ বুলিয়ে উচ্চস্বরে ঘোষণা করলেন, "সেরা পরিচালক হিসেবে বিজয়ী হলেন—আং লি, 'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন'!"

মিলনায়তনে মুহূর্তেই কান ফাটানো তালি বেজে উঠল। এনবিসি চ্যানেলের পর্দায় স্ক্রিনটি চার ভাগে বিভক্ত হয়ে গেল। দেখা গেল, ওপরের দিকে থাকা স্টিভেন সোডারবার্গ ও রিডলি স্কট হাসিমুখে তালি দিচ্ছেন, তবে তাদের মুখে চাপা হতাশা স্পষ্ট ছিল। ডানদিকের নিচের কোণায় ওয়াং ইয়াং খুশিতে উজ্জ্বল মুখে তালি দিচ্ছেন এবং পাশে বসা জেসিকার সাথে কী যেন বলছেন।

বামের নিচের কোণায় লি আং আবেগ ও লাজুক হাসিতে ভরপুর ছিলেন। তিনি দাঁড়িয়ে ডান ও বাঁ পাশের হু লি-কং ও অন্যদের সাথে জড়িয়ে ধরে মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেলেন।

মঞ্চে দাঁড়িয়ে গোল্ডেন গ্লোব সেরা পরিচালকের ট্রফিটি হাতে নিয়ে লাজুক হেসে লি আং বললেন, "দারুণ চমকে গেলাম, বিশ্বাসই হচ্ছে না, এই মুহূর্তে আমার অনুভূতি ভাষায় প্রকাশ করার মতো নয়। আমি আমার সেই 'কঠোর' স্ত্রীকে ধন্যবাদ জানাতে চাই!" দর্শকরা সমস্বরে হেসে উঠলেন। লি আং আরও হেসে বললেন, "সবুজ চোখের শিয়াল (চরিত্র) বাদ দিলে 'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন'-এর বাকি সব নারীর আদর্শ হলো সে। আমার রচনার সব অনুপ্রেরণা আমি তার কাছ থেকেই পেয়েছি। তাকে ছাড়া 'ক্রাউচিং টাইগার, হিডেন ড্রাগন' হতো না, আমি তার কাছে ভীষণ কৃতজ্ঞ..."

স্ত্রী, படக்குழு এবং আয়োজকদের ধন্যবাদ জানানোর পর লি আং মাথা নিচু করে মাইক্রোফোনের কাছে মুখ নিয়ে এসে অত্যন্ত আন্তরিকতার সাথে চীনা ভাষায় বললেন, "বাবা, মা, তোমাদের ধন্যবাদ!" কথা শেষ করে তীব্র করতালির মাঝে তিনি ট্রফিটি উঁচিয়ে ধরলেন।

(চলবে)