একশো এগারোতম অধ্যায়: আসল-নকল নিং শিউ
“বস, আমার মনে হয় সুন ভাই এটা মার খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন!” নিং শিউর বিরক্তি নিয়ে চোখ ঘুরিয়ে বলল, “সেই কিউই মিস তো স্পষ্টই তোমাকে পছন্দ করে না, তবু তুমি ওর কাছে ছুটে যাচ্ছ। আর জন্মতিথির ব্যাপার তো এমনই দেওয়া যায় না, তুমি বুঝছ না এটার মানে কী?”
সুন উফান হাত ছড়িয়ে কষ্ট পেয়ে বলল, “আমি তো নিং ভাইয়ের জন্য চেষ্টা করছি। নিং ভাইয়ের ভাগ্য এমন একটা ভালো কাজ করার সুযোগ পাওয়া, তাই কীভাবে সে এত সহজে ছেড়ে দিতে পারে?”
নিং শিউর রাগে মাথা ঘুরতে লাগল, রাগে হেসে উঠল, “সুন ভাই, তুমি যদি আর মার খেতে না চাও, তাহলে ওর সঙ্গে ঝগড়া করো না। ও এখনই যেন ঝিনঝৌ ছেড়ে রাজধানীতে ফিরে যেতে চায়।”
সুন উফান শুনে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, “এ ঘটনার পর আমি আর ও অধিপতি জুটিকে বিরক্ত করব না। তারা খুবই নিষ্ঠুর।”
নিং শিউর হাসতে হাসতে গাল দিচ্ছিল, “ওরা তো একজন যোদ্ধা পরিবারের বাঘনী, কীভাবে হাতেখড়ি না থাকতে পারে? আর তো চুনও নিশ্চয় কিছু মারামারি জানে। চল, অন্য দিন সুন ভাইকে একটা খাবার খাওয়াব, যেন ক্ষমা চাওয়া হয়।”
এই কথা শুনে সুন উফানের চোখ উজ্জ্বল হয়ে গেল, মুখে হাসি ফুটে উঠল, “হা হা, নিং ভাই আমার জন্য ভালো, এই মারাটা বৃথা যায়নি।”
নিং শিউর নিরপেক্ষ হাসল, সে সত্যিই সেই গরুর মাংসের মতো কঠিন মানুষটিকে আর সামলাতে পারছিল না।
...
“মিস, ওই মোটা মানুষটা সত্যিই মার খাওয়ার যোগ্য ছিল। সে, সে তো ব্যাঙের মতো সওয়া মুরগির মাংস খেতে চেয়েছিল!” তো চুন রাগে মুখ ফোঁটাতে ফোঁটাতে বলল।
“ও কেমন মানুষ, প্রথম থেকেই নিজের জন্মতিথি দিয়েছে, খুবই অসভ্য। আর সেইদিন ফিনিক্স পাহাড়ে, তো চুন পুকুরের পাশে, সে মিসের পা দেখতে ছিল, আমি তখনই ওকে দুইটা চড় মারতাম।”
কিউই লিংআরের হাসি ধরে রাখতে পারল না।
“তুমি তো খুব বাচাল, সব সময় যুক্তি দিয়ে মানায় না। নিং শিউ যদিও একটু নিম্নমানের, তবু খুব খারাপ কাজ করেনি। আমাদের কাজটা একটু অতিরিক্ত কঠোর হয়েছিল।”
তো চুন পায়ে পায়ে থাপড়া মেরে বলল, “আহা, মিস কেনো ওর পক্ষে কথা বলছেন? আপনি কি এখনও ওর জন্য মন হারান নি? দেখা হয়েছে, চেষ্টা হয়েছে, ওর প্রকৃত চরিত্র তো আপনি জানেনই। এমন এক চতুর লোককে আমি তো দেখার পাত্রও নই!”
“অবুঝ কথা বলো না, আমি ওকে পছন্দ করব কিভাবে? শুধু ভাবলাম একটু বেশি হয়ে গিয়েছিল।”
কিউই লিংআর ভ্রু কুঁচকে বলল, “আচ্ছা, জাং দাদা তো আমাকে কখনো ঠকায় না, এই ব্যাপারটা একটু অদ্ভুত।”
“হে, অদ্ভুত কী? মানুষ তো ভুল দেখবেই। তাছাড়া জাং গেজাও বয়সী, চোখও ম্লান হতে পারে।”
“আহা, তুমি তো জাং দাদাকেও মিথ্যা বলো!”
“আমি কখনো করিনি!”
মালিক ও দাসী ঘরের মধ্যে দৌড়ঝাঁপ করে খেলতে লাগল, অনেকক্ষণ পর থামল।
“মিস, ওই মানুষটা সত্যিই ভয়ংকর। আগে আমি মনে করতাম সঙ্গে থাকা ব্যবসায়ী চেন ই খুব সাধারণ, কিন্তু এই নিং শিউর সঙ্গে তুলনা করলে, সে তো আকাশ থেকে অনেক উঁচু।”
কিউই লিংআর ঠোঁট কামড় দিয়ে লজ্জায় গালে লাল দাগ উঠল।
“আহা, মিস আপনি লজ্জা পাচ্ছেন? আপনি যদি সত্যিই চেন ইকে পছন্দ করেন, আমি মেলামেশার ব্যবস্থা করব।”
“মার খাওয়া উচিত, কে ওকে পছন্দ করবে?”
কিউই লিংআর লজ্জায় তো চুনকে কঠোর চোখে দেখল।
“আসলে চেন ই ঠিকই, শুধু ব্যবসায়ী। কিন্তু সেটা সমস্যা না, মিস, আপনি ওর সঙ্গে পালিয়ে যেতে পারেন।”
তো চুন হাসতে হাসতে কিউই লিংআর মজা করতেই থাকল।
“তুমি তো একদম অবাধ্য!”
কিছুক্ষণ খেলা শেষে কিউই লিংআর ঘুরে দাঁড়িয়ে মাথা নিচু করল।
সে কি চেন ইকে পছন্দ করে? সে নিজেও জানে না।
সে শুধু মনে করে, এই পুরুষটি খুব আকর্ষণীয়, তবে পৃথিবীতে অনেক আকর্ষণীয় পুরুষ আছে, সে সবের সঙ্গেই পছন্দ করা সম্ভব নয়।
আর তাছাড়া, সে যতই ভালো হোক, ব্যবসায়ী ছাড়া আর কিছু নয়। সে না মানুক, বাবা-মা কখনই রাজি হবেন না।
বাবা রাজি না হলে কীভাবে সে সঠিক বিয়ে পাবে?
বিয়ের জন্য নয়, দাসী হতে সে চান না!
“মিস, আপনি কি সত্যিই রেগে গেছেন? আমি তো মজা করছিলাম...”
কিউই লিংআর পেছনে ফিরে যাওয়ায় তো চুন ভয় পেয়ে কাঁদতে কাঁদতে বলল।
“চল, আমি তোমাকে দোষ দিই না। একটু পরে তুমি কিছু ফল কিনে নিং শিউর কাছে নিয়ে যাও। কারণ আমরা তাকে আঘাত করেছি, তাকে দেখতে যাওয়াই উচিত।”
তো চুন চোখ ঘুরিয়ে বলল, “আমি যাব না। ওই মোটা লোক তো খারাপ চিন্তা নিয়ে ভরা, মার খাওয়াই উচিত ছিল। আমি মনে করি মার একটু কম হয়েছে।”
“তুমি!”
কিউই লিংআর একেবারে হতাশ। তো চুনের প্রকৃতি সে ভালো জানে, সে একবার যা ঠিক করে, আট গরুও টানে না।
“ঠিক আছে, তুমি না গেলে আমি যাব!”
বলেই সে ঘুরে দরজা ঠেলে বাইরে গেল।
...
কিউই লিংআর এত তাড়াতাড়ি বেরোল যে টাকা থলাও নিয়ে যেতে পারেনি। তবে সেটা এখন গুরুত্বপূর্ণ ছিল না, সে শুধু নিজে গিয়ে মোটা লোকটির কাছে ক্ষমা চাইতে চায়। যদি ওর চোট গুরুতর না হয়, কিউই লিংআর নিশ্চিন্তে রাজধানী ফিরতে পারবে।
হোটেলটি নিং পরিবারের মদখান থেকে বেশ দূরে নয়, কিছুক্ষণ পরে কিউই লিংআর মদখানের বাইরে পৌঁছাল। সে প্রবেশ করতে গিয়ে মোটা লোকটির কণ্ঠ শুনে হঠাৎ পা থামিয়ে কান দিয়ে শুনতে লাগল।
“নিং ভাই, কেন আমাকে তোমার বদলে চালানো বললে? এখন তোমার খ্যাতি নষ্ট হয়েছে, ভাইয়ের মতো ওই বাঘনীর কাছ থেকে মারাও খেয়েছি। আহা, সত্যিই কাঁদার মতো অবস্থা।”
“সুন ভাই, তুমি আর না খাও, না হলে মদ্যপ হয়ে যাবে।”
“আমি মদ্যপ নই, আমি কোথায় মদ্যপ? আমাকে আটকে রাখো না, মদ দাও, আমি আরও খেতে পারি!”
কিউই লিংআর রেগে গেল, সত্যিই কুকুরের মুখ থেকে হাতি বের হয় না, তো চুন ঠিক বলেছিল, মার একটু কম হয়েছে।
ঠিক তখন...
কিউই লিংআর ঢুকে যাওয়ার আগে হঠাৎ কিছু একটা ভুল মনে হল।
এই দুই কণ্ঠ সে খুব ভালো জানে, এক ছিল মোটা লোকটির আর অন্যটি চেন ইর।
কিন্তু মোটা লোক তো চেন ইকে নিং শিউ বলেছিল, আর বারবার বলছিল ‘ছদ্মবেশী’। এর মানে কী?
আর চেন ই মোটা লোককে ‘সুন ভাই’ বলছে, যা মিলছে না।
হয়তো...
কিউই লিংআরের মনে ভয়ঙ্কর একটা ধারণা হাজির হল।
হয়তো ওই মোটা লোক আসলেই নিং শিউর ছদ্মবেশী, আর প্রকৃত নিং শিউ হচ্ছেন এই চেন ই।
এই চিন্তা পেয়ে কিউই লিংআর মাথা ঘুরতে লাগল, প্রায় বুকে পড়ে গেল।
সে চোখ বন্ধ করে নিজেকে শান্ত করল।
সে স্বাভাবিকভাবেই ঢুকে গিয়ে দুজনকে মুখোমুখি প্রশ্ন করতে চেয়েছিল, তবে বুদ্ধি বলল এটা করা উচিত নয়।
সে মুঠো শক্ত করে একাধিকবার সামনে যাওয়ার চেষ্টা করল, শেষে দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলে হাত খুলে দিল।
হিংস্রতা দিয়ে সমস্যা সমাধান হয় না, এখানে অবশ্যই কোনো ভুল বোঝাবুঝি আছে।
সে মদখান দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে আরও কিছু তথ্য শোনার চেষ্টা করল, কিন্তু মোটা লোক সত্যিই মদ্যপ হয়ে টেবিলের ওপর মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়েছিল, কথোপকথন থেমে গেল।
কিউই লিংআর অনিচ্ছায় ফিরে গেল হোটেলে।
ঘরের দরজা খুলতেই তো চুন এগিয়ে এসে বলল,
“মিস, আপনি কেন এমন? ওই মোটা লোক কি আপনাকে জ্বালিয়েছে? আমি এখনই তাকে শাস্তি দেব!”
...
...