পঁচাত্তরতম অধ্যায়: ঋণগ্রহণের ফাঁদ

“তুমি যদি যেতে চাও, তাহলে আমার মৃতদেহের উপর দিয়ে পা রেখে যাও!”
সু ইউয়ানজুন আদৌ যেতে চায়নি, কিন্তু রাগ সামলে ধৈর্যহীনভাবে ওয়াং শিউলানের দিকে বলল, “আমিও যেতে চাই! কিন্তু আমি কি যেতে পারি?! তুমি বিশ্বাস করো, আমি চলে গেলেই সারা শহরের দেয়ালে খোঁজার বিজ্ঞপ্তি ঝুলে যাবে, তারপর ধরা পড়লে সরাসরি সাজা হবে। আমি কি এতই বোকা?!”
“আমি সু নানচিয়াওয়ের কাছে যাব! ওর কাছে টাকা আছে, ও আমাকে ধার দিতে পারবে! টাকা পেলেই আমার কিছু হবে না, আমাদের পরিবারের কারও কিছু হবে না!”
ওয়াং শিউলান সু ইউয়ানজুনের কথায় সতর্ক হয়ে, মনে হলো যুক্তিসঙ্গত, যেন প্রধান আশ্রয় পেয়ে সে ইউয়ানজুনকে ছেড়ে দিল, মুখে লাগা নাকের জল ও চোখের জল মুছে বারবার মাথা নাড়ল, “ঠিক বলেছ! সু নানচিয়াওয়ের কাছে টাকা আছে! তুমি ওর কাছে গিয়ে টাকা নাও!”
“তুমি ভালোভাবে কথা বলো, একটু আদর করে কথা বলো, ওর স্বভাব নরম, একটু আদর করলে নিশ্চয়ই আমাদের টাকা দেবে!”
ওয়াং শিউলান সু ইউয়ানজুনকে পাহাড়ের দিকে যেতে দেখল, তার অস্থির মন অদ্ভুতভাবে শান্ত হয়ে গেল, মনে হলো, সু নানচিয়াওয়ের কাছে গেলে নিশ্চয়ই টাকা পাওয়া যাবে।
কিন্তু সে জানত না, এ সবই সু নানচিয়াওয়ের পরিকল্পনার অংশ।
সু নানচিয়াও এখনো বিছানায় শুয়ে আছে, সেই রাতে সে কোমরে চোট পেয়েছিল, এখন প্রায় অর্ধেক অক্ষম। প্রতি দিন লিউ ডাক্তার পাহাড়ে উঠে এসে তাকে আকুপাংচার করেন, আজ কোমরের নিচে কিছুটা অনুভূতি ফিরেছে।
তিন দিন কেটে গেছে, এখনো সিয়াও ইউয়ানলাংয়ের কোনো খবর নেই।
সিয়াও ইউয়ানহেং আজ সরকারি কার্যালয়ে গিয়ে অভিযোগ করেছে, তারা বলেছে অনুসন্ধানের জন্য লোক পাঠাবে, কী ফল হবে জানা নেই।
তবে তারা এখন কেবল অপেক্ষা ছাড়া কিছুই করতে পারে না।
সু ইউয়ানজুন বাড়িতে এসে হাজির, হে ছুইইং সু পরিবারের কাউকে দেখলেই রাগে ফুঁসে ওঠে, কিছু না বলেই হাতে থাকা কুড়ুল নিয়ে দরজার দিকে এগিয়ে যায়।
সিয়াও ইউয়ানহেং বাধা না দিলে হে ছুইইং সত্যিই সু ইউয়ানজুনকে মাথায় কুড়ুল মারত।
সু নানচিয়াও ঘরের ভেতর শব্দ শুনে বুঝল, এবার ফাঁদ বন্ধ করার সময় এসেছে।
সে বিছানা থেকে নেমে, দেয়াল ধরে ধরে কষ্ট করে দরজার কাছে গিয়ে সিয়াও ইউয়ানহেংকে বলল, “দাদা, দরজা খুলে দাও।”
সিয়াও ইউয়ানহেং একবার ফিরে তাকিয়ে সু নানচিয়াওয়ের দৃঢ় দৃষ্টি দেখে নীরবভাবে মাথা নাড়ল।
এতদিনে পরিবার সু নানচিয়াওয়ের চরিত্র বুঝেছে, জানে সে বুদ্ধিমান, আর তার কাজে মাপজোক ঠিক থাকে।
সিয়াও ইউয়ানহেং দরজা খুলে দিল, সু ইউয়ানজুনের মুখে হতাশার ছাপ, ভয়ে-ভয়ে দাঁড়িয়ে আছে, সিয়াও ইউয়ানলাং বিরক্ত হয়ে বলল, “ভেতরে আসো।”

সু ইউয়ানজুন ভয়ভীতিতে হে ছুইইংয়ের হাতে থাকা কুড়ুলের দিকে তাকাল, অনেক ভাবনার পর সাহস করে ঘরে ঢুকে গেল।
মাথা বাড়ালেই একবার, মাথা গুটালেই একবার, আজ এই পর্যায়ে এসে মৃত্যুটা হয়তো মুক্তি।
হে ছুইইং কুড়ুল হাতে নিয়ে উঠানে মাঝখানে বসল, যেন এক প্রবল রক্ষক, বলল, “দেখি তোমরা কী মুখ নিয়ে আমাদের কাছে এসেছ! লজ্জা নেই?”
সু ইউয়ানজুনের মুখে লালচে উত্তাপ, আরো বেশি লজ্জা, দাঁতে দাঁত চেপে সু নানচিয়াওয়ের সামনে গিয়ে দাঁড়াল।
কয়েক কদম দূরত্ব, মনে হলো বহু পথ হেঁটে এসেছে।
সু নানচিয়াও চোখ তুলে তাকাল, সেই তাচ্ছিল্যের দৃষ্টি সু ইউয়ানজুনকে ভীত করে তুলল।
সু নানচিয়াও বলল, “তুমি কি আমার কাছে টাকা ধার চাইতে এসেছ?”
সু ইউয়ানজুন হঠাৎ মনে হলো, সে ভুল জায়গায় এসেছে…
অথবা, মনে হলো, সে এক গভীর গর্তে পড়েছে, গর্তটা তার নিজেরই খনন করা।
কিন্তু এখন, আটচল্লিশ লিয়াং রূপার কথা মাথায় এলে, ধার চাওয়ার জন্য তার মনে শুধু সু নানচিয়াওয়ের মুখই ভাসে।
আর কোনো উপায় নেই।
সু ইউয়ানজুন বলল, “আটচল্লিশ লিয়াং… আমি চিঠি লিখে দিতে পারি, আগের ধারসহ সব ফেরত দেব!”
হে ছুইইং জানত না সু নানচিয়াওয়ের কাছে সু ইউয়ানজুন টাকা ধার নিয়েছে, সে রাগে উঠে দাঁড়াল, “ধার! আ চিয়াও! তুমি কী করে ওরকম লোককে টাকা দিতে পারো! চিঠি লিখে দিলেও তারা ফেরত দিতে পারবে?”
“আটচল্লিশ লিয়াং, তাতে তো আমরা দশ বছর খেতে পারি! এতটা নির্লজ্জ হয়ে এসে আটচল্লিশ লিয়াং চাও, তোমার এত সাহস কোথা থেকে আসে?”
হে ছুইইং রাগে ফুঁসে উঠল, আবার সু ইউয়ানজুনের মাথায় কুড়ুল মারতে চাইছে।
ঝৌ মিন হে ছুইইংকে ধরে বলল, “মা, আপনি আগে শান্ত হন, আ চিয়াওয়ের নিজের উপায় আছে, আপনি বসে দেখুন আ চিয়াও কী বলে।”
বলে, ঝৌ মিন চুপিচুপি হে ছুইইংয়ের কানে কিছু বলল, হে ছুইইংয়ের মুখের রাগ একটু কমে গেল, আবার সে রক্ষকের মতো বসে রইল।
সু নানচিয়াও ঠান্ডা দৃষ্টিতে সু ইউয়ানজুনের ঘৃণ্য মুখের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমার মা আর সু রৌ মিলে সেই ডাকাতকে দিয়ে দ্বিতীয় ভাইয়ের ক্ষতি করতে চেয়েছিল, তখন তুমি কী করছিলে?”

“আগে যখন ধার চেয়েছিলে, মুখে কত ভালো কথা বলেছিলে, তুমি কি সত্যিই ভাবো আমি কিছুই জানি না?”
সু ইউয়ানজুনের এখন মনে হচ্ছে তার পা কাঁপছে, মুখ আরো সাদা হয়ে গেছে, অচেনা একজনের মতো সু নানচিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারল, সু নানচিয়াও সত্যিই বদলে গেছে।
মুখের মান-সম্মান এখন আর কোনো বিষয় নয়, যা হারানোর ছিল তা আগেই হারিয়েছে, সু ইউয়ানজুন মরিয়া হয়ে, এমনকি সম্মানও আর ধরে রাখল না, সরাসরি হাঁটু গেড়ে সু নানচিয়াওয়ের সামনে বলল, “দিদি, আমি ভুল করেছি, আমার হৃদয় কঠোর ছিল, আমি বাধা দিইনি, তুমি আমাকে মারো বা গালি দাও, শুধু আর একবার আমাকে বাঁচাও!”
সু ইউয়ানজুন হাঁটু গেড়ে সু নানচিয়াওয়ের সামনে এসে তার জামার আঁচল ধরে কান্নাকাটি করল, “আমি শপথ করি, এবার থেকে শুধু তোমার কথাই শুনব, শুধু তোমাকেই আপন দিদি মানব, দয়া করে আর একবার আমাকে বাঁচাও!”
সু নানচিয়াও ঠান্ডা গলায় ওপর থেকে তাকিয়ে বলল, “বারবার আর নয়, শুরু থেকেই তোমার কথা আমি কখনোই বিশ্বাস করিনি, তুমি কি মনে করো, এখন বিশ্বাস করব?”
“তুমি চাইলে টাকা ধার পাবে, তবে বাড়ির জমির দলিল নিয়ে আসো, তখন আমি ভাবব তোমাকে আর একবার বাঁচানোর কথা, কেমন?”
সু ইউয়ানজুন চোখ বড় করে তাকাল, ঠান্ডা ঘাম চোখে গিয়ে ব্যথা করছে।
সে যেন কিছু বুঝতে পারল, কিন্তু ঠিক বলতে পারল না, কখন থেকে সু নানচিয়াও এই পরিকল্পনা করেছে।
হয়তো সু নানচিয়াওয়ের বিয়ের দিন থেকেই, অথবা প্রথম ধার চাওয়ার দিন থেকে।
“তুমি শুরু থেকেই এই পরিকল্পনা করছিলে! তুমি আমাকে ব্যবহার করেছ, আমায় ধ্বংস করেছ!” সু ইউয়ানজুন রাগ চাপা দিয়ে গম্ভীর গলায় বলল, অপমান আর ক্ষোভে তার যুক্তিবোধ তীব্র হয়ে উঠল।
সে পাশে একটা পাথর ছুঁয়ে ভাবল, সু নানচিয়াওয়ের অজান্তে তাকে মেরে ফেলবে, জেলে গেলেও খুশি হবে!
কিন্তু সু নানচিয়াও আগেই তার উদ্দেশ্য বুঝে নিয়েছিল, সু ইউয়ানজুন আক্রমণ করার আগেই সু নানচিয়াও চপেটাঘাত করল তার মুখে, “এখনো আমার সঙ্গে মরতে চাও?”
“এই চপেটাঘাত তোমার বাবার পক্ষ থেকে, তোমার বাবা অকেজো হলেও কখনো কাউকে ক্ষতি করতে চায়নি, আজ তোমরা তিনজনে মিলে তাকে বাড়ি ছাড়তে বাধ্য করেছ, এই ভুল তুমি স্বীকার করো কি না?”
সু ইউয়ানজুন পুরোপুরি হতভম্ব হয়ে গেল, তার কানে ঝনঝন শব্দ বাজল, মুখে রক্তের স্বাদ পেল, সু নানচিয়াও যা বলল, কিছুই পরিষ্কার শুনতে পেল না।