পঁচাত্তরতম অধ্যায়: জাঁকজমকপূর্ণ সাজে উপস্থিতি
“তাই সর্বোত্তম হবে যদি লিফেই নিজেকে প্রমাণ করতে পারে, যেভাবেই হোক না কেন, অন্তত লি লিয়াংইয়ের সন্তানের জন্ম হয়ে সেটিকে লুওশুয়াং阁-এ পাঠানোর পর দেখা যাবে।” উমিয়ান বলল।
“আচ্ছা, ঠিক আছে, জিয়াং ঝাওরঙ এখন বাসা বদলাতে পারে।” উমিয়ান বলল।
“হ্যাঁ, সে তো অনেক আগেই বাসা বদলাতে পারত, শুধু... এই কয়েক বছর ধরে সম্রাটের অনুগ্রহ পায়নি, লিফেইর সঙ্গেও তার সম্পর্ক ভালো নয়, সর্বত্র বিরোধ, তাই এতদিন ধরে বিলম্ব হয়েছে, এবং তাকে ছোট একটি কক্ষে থাকতে হয়েছে।” তৃতীয় শ্রেণির মর্যাদার একজন সদ্যাসিনী চাইলে নিজের জন্য একটি ছোট কক্ষ পেতে পারে, যদি সম্মানজনক হয়, একটি ছোট প্রাসাদেও থাকতে পারে।
উমিয়ান মাথা নাড়ল, “এই ব্যাপারটা সহজেই মিটে যাবে।”
সময় হলে সে নিজেই এর সমাধান করবে।
পরবর্তী সময়টা খুব দ্রুত কেটে গেল, কারণ কোনো বিশেষ ঘটনা ঘটেনি, নির্বিঘ্নেই মধ্য শরৎ উৎসব এসে গেল।
মধ্য শরৎ উৎসবের দিনটি ছিল একদম চমৎকার আবহাওয়া, দিনের বেলায়ও উষ্ণতা ছড়িয়ে ছিল।
দাইনের জন্য মধ্য শরৎ ছিল এক বিশাল উৎসব।
দিনের বেলায় ছিল নিজের পরিবারের সাথে, ভোরবেলা উঠে উমিয়ান অন্য সদ্যাসিনীদের নিয়ে সম্রাজ্ঞীর কাছে গেল।
সম্রাটও এসে হাজির হলেন, রাজপুত্র-রাজকন্যা, প্রয়াত সম্রাটদের সদ্যাসিনী এবং তাদের সন্তানদের নিয়ে সবাই সম্রাজ্ঞীর সান্নিধ্যে গেল।
আজ, ইংচিয়ং লাউয়ের কম মর্যাদার সদ্যাসিনীরাও উপস্থিত হওয়ার সুযোগ পেল।
শাসক পরিবারের সবাই প্রাসাদে এসে সশ্রদ্ধা জানালো।
দুপুরে, ই-নিং প্রাসাদে ভোজের আয়োজন হয়, তখন কম মর্যাদাররা আগে ফিরে যায়, তাদের নিজস্ব আসনের ব্যবস্থা থাকে। তবু বেশ আনন্দময়, আজ সম্রাট, সম্রাজ্ঞী ও সম্রাজ্ঞীর তরফ থেকে উপহারও পাওয়া যায়, বছরজুড়ে নববর্ষ ছাড়া আজ এবং শীতের উৎসবেই সবচেয়ে বেশি উপহার পাওয়া যায়।
দুপুরের পারিবারিক ভোজে ছিল শুধু নিজেদের লোক, অর্থাৎ সম্রাট, সম্রাজ্ঞী, উচ্চ মর্যাদার সদ্যাসিনী, রাজপুত্র-রাজকন্যা, প্রয়াত সম্রাটের রাজপুত্র-রাজকন্যা, এবং যাঁরা পৃথক গৃহ নির্মাণ করেছেন সেই রাজা-রানী, মর্যাদাপ্রাপ্ত পার্শ্বরানী, ও তাদের সন্তানরা।
এছাড়াও সম্রাজ্ঞীর চেয়েও বেশি বয়স্ক রাজা ও সদ্যাসিনীরাও উপস্থিত ছিলেন। উৎসবের ভোজ বেশ আনন্দময়।
বিকেলে সবাই রাজপ্রাসাদের বাগান ঘুরে দেখে, সদ্যাসিনী অথবা সদ্যাসিনীদের প্রাসাদে বসে গল্প করে, এখানে যার সাথে যার সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ, সে অনুযায়ী সময় কাটায়।
উমিয়ানের কাছে আসা কয়েকজন রাজরানী ও অভিজাত স্ত্রী সকলেই ইংচিয়ং লাউয়ের ভাই ও চাচাত ভাইয়ের স্ত্রীরা, হিসেব করলে সবাই দেবর-ভাবি, সঙ্গে কয়েকটি শিশুও এসেছে।
উমিয়ান হাসি মুখে সবাইকে আপ্যায়ন করল, সে বেশি কথা বলল না, অন্যদের কথা শুনে মাঝে মাঝে সায় দিল।
সময় হয়ে এলে সবাই অতিথিদের বিশ্রামের কক্ষে গিয়ে পোশাক পরিবর্তন ও সাজগোজ শুরু করল।
উমিয়ানও পোশাক পাল্টাতে গেল, ভেতরের লাল রেশমী স্কার্টটি গাঢ় লাল, তার ওপর পিওনি ফুলের গুচ্ছের নকশা। চোলির উপরিভাগ ছিল কালো, তার ওপরও স্কার্টের মতো পিওনি ফুলের কারুকাজ।
কারণ আজ মধ্য শরৎ, তাই ভেতরে ছিল সবুজ জেড রঙের উলটো কলার ছোট জ্যাকেট, সেটা চোলির ভেতর বাঁধা, কলার ও হাতার প্রান্তে ছোট ছোট ফুলের নকশা।
সবচেয়ে বাইরের পোশাকটি ছিল গোলাপি রঙের পাতলা ওড়না, তার ওপর সূচিকর্ম নয়, বরং বোনা ছিল—একটা একটা সোনার ফিনিক্স ও পিওনি ফুলের নকশা।
আর ছিল এক টুকরো তুলতুলে গোলাপি রঙের ওড়না, যদিও সেটাতে কোনো নকশা ছিল না।
চুলের খোঁপা ছিল উঁচু করে বাঁধা, মাঝখানে সোনার বালা দিয়ে শক্ত করা, তার ওপর সোনার চিরুনি গোঁজা, দুই কানে সোনার ফুলের অলংকার ঝুলছিল।
চুলের খোঁপায় ছিল নয়টি সোনার ফিনিক্সের পিন, তার সঙ্গে নয়টি সোনার ও রুবি বসানো রুই ফুল।
পেছনে ছিল গোলাপি তুলার ফুলের অলংকার।
ভ্রু ছিল চিকন বাঁকা, ভ্রুর মাঝখানে সোনার পাতের ফুল ও মুক্তার টুকরো লাগানো।
চোখের নিচে হালকা আভা, ঠোঁটে আজকের সবচেয়ে জনপ্রিয় চেরি-আকৃতির লিপস্টিক নয়, নিজের ঠোঁটের গঠনে রঙ লাগানো।
এখনও লিপস্টিক আছে, তিন-চার রকম রঙও আছে। শুধু বানানো কঠিন, প্রক্রিয়া ঝামেলাপূর্ণ ও দামি, সংরক্ষণও সোজা নয়, তাই সাধারণ ঘরে ব্যবহার করা যায় না।
সে তো সম্রাজ্ঞী, তার এসবের অভাব নেই।
সে গাঢ় লাল রঙ ব্যবহার করল, চোখের কোণ ও নাকের ডগায় হালকা রঙ ছড়িয়ে দিল।
এখনও সে তরুণী, ত্বক যেন মণিমুক্তো, তাই যেকোনো সাজে মানিয়ে যায়।
কারণ কানের পাশে চুল ও সোনার অলংকার বেশ চোখে পড়ার মতো, তাই সে কানে দুল পরেনি।
গলায় ছিল মুক্তোর মালা, এই সাজের সঙ্গে চমৎকার মানিয়েছে।
সব সাজগোজ শেষ হলে, সময়ও প্রায় হয়ে এসেছে, উমিয়ান উঠে দাঁড়াল, দাসীরা তার পোশাকে কিছু অলংকার লাগিয়ে দিল।
যেমন স্কার্টের কিনারা ইত্যাদি।
সে গভীর নিশ্বাস ফেলল, “ভালোই হয়েছে, বছরে বড় উৎসব বেশি নেই, প্রতিদিন এভাবে সাজলে মাথা বেচারা কষ্টে পড়ে যেত।”
এই নয়টি সোনার পিন সত্যিই ভারী, সেই সোনার বালাও তাই, হঠাৎ সে বানরভাইকে বুঝতে পারল।
এ মুহূর্তে তার আর বানরভাইয়ের পার্থক্য হল, বানরভাইয়ের সোনার বালা ছিল গোল, তারটা চ্যাপ্টা, একজন মাথার চারপাশে, অন্যজন মাথার খোঁপার ওপর।
সে তো বানরভাইয়ের চেয়েও বেশি সোনার চিরুনি আর নয়টি সোনার পিন পরে আছে, ছোট অলংকারগুলোর কথা না-ই বললাম।
“এই যে দেখুন, আপনি তো কখনও ভালোভাবে সাজতে চান না।”
উমিয়ান চুপ করে রইল, আসলে আমি খুব ভালোবাসি সাজতে। কিন্তু আমার জীবনে এত ভারী সোনা মাথায় চাপানোর অভিজ্ঞতা নেই, সাজ তো সুন্দর, কিন্তু সত্যিই ভারী।
তাই তো প্রাচীন অভিজাত নারীদের সৌন্দর্য এত অনবদ্য, না হলে কী করে? এতগুলো সোনা মাথায় নিয়ে কেউ কি দৌড়াতে পারে? সে তো কেবল ধীরে ধীরে হাঁটতে পারে।
আজ রাত্রি-ভোজ হবে তাইজিগং-এ, রাজধানীর পঞ্চম শ্রেণির ঊর্ধ্বতন অফিসারদের সবাইকে পরিবার নিয়ে প্রাসাদে আসতে হবে।
উমিয়ানকে আগে সম্রাটের সঙ্গে, সন্তান ও সদ্যাসিনীদের নিয়ে চন্দ্রদেবীর পূজা করতে যেতে হবে।
উমিয়ান যখন পৌঁছাল তখন তেমন দেরি হয়নি, তবে কিছু সদ্যাসিনী আগেই এসে গেছে। আজ সবাই দারুণভাবে সেজে এসেছে।
দুঃখের বিষয়, লিফেই এখনও অন্তঃসত্ত্বা অবস্থায় গৃহবন্দি, আসেনি।
লি লিয়াংই-ও আসেনি।
তবে শু লিয়াংই এসেছে।
উমিয়ান দেখে লিনশুইকে বলল, “জিনবোকে শু লিয়াংইয়ের সঙ্গে রাখতে বলো, আজ রাতে যেন কোনো ভুল না হয়।”
জিনবো খুব চতুর, এই কাজের জন্য উপযুক্ত।
ইংচিয়ং লাউয়ের সবাই মন্ত্রীদের সঙ্গে, সদ্যাসিনীরা সম্রাজ্ঞীকে দেখে তাড়াতাড়ি অভিবাদন জানাল, অনেকদিন পর এমন সাজে সম্রাজ্ঞীকে দেখল।
তাদের কাছে কিছুটা অপরিচিতই লাগল।
উমিয়ান বসে পড়ল, বাকিদেরও দেখল, সত্যিই সবাই সুন্দর করে সেজেছে।
সম্রাজ্ঞী ও সদ্যাসিনীর মধ্যে সবচেয়ে বড় পার্থক্য পোশাকের ধরনে, তবে আজ উমিয়ান রাজকীয় পোশাক পরেনি, যদিও সাজগোজ ছিল রাজকীয় চেয়ে কম নয়।
পোশাকের বাহার, অলংকারের সংখ্যা কিংবা নকশায়, সদ্যাসিনীদের কারও সঙ্গে তার তুলনা নেই।
সবাইয়ের রাজকীয় পোশাকের ধরন প্রায় এক, তবে নকশা, রঙ, সূক্ষ্মতায় ভিন্নতা।
যার মর্যাদা যত কম, তার পোশাকের নকশা তত কম ও সাধারণ।
চুলের খোঁপাও তত নিচু, অলংকারও তত কম ও সাধারণ।
তবু সবাই অনন্য সুন্দর।
বিশেষ করে গুইফেই, রাজকীয় সাজে সে এতটাই অপূর্ব লাগছিল যে উমিয়ান অনেকক্ষণ তাকিয়ে রইল।
গুইফেই নিজে কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল, “আমি কী কোনো ভুল করেছি?”
আজ তোমার সাজ, সত্যিই যেন ইয়াং গুইফেই, অবশ্য সেটা কেবল তুলনা, তুমি তো যেন পূর্ণ প্রস্ফুটিত পিওনি!
“না, বিশ্বাস না-ও করতে পারো, আমি শুধু বলছি তুমি সত্যিই অপূর্ব সুন্দরী।” মেয়ে, আমি সত্যিই তোমার প্রশংসা করছি, যদিও জানি তুমি বিশ্বাস করবে না।
[উমিয়ানের সাজ আমার কল্পনা নয়, প্রাচীন ইতিহাস ও সাহিত্যের উল্লেখ, এবং নিজের রুচি মিলিয়ে সাজিয়েছি। হান রাজবংশের পর থেকে অভিজাত নারীদের পোশাক নকশাবহুল ছিল, সাধারণ রঙের পোশাক বিরল ছিল এবং লাল-সবুজের মিল রুচিহীন নয়। সত্যিই, প্রাচীনদের নিজস্ব সৌন্দর্যবোধ ছিল। কিছু নাটক আজকাল যা দেখায়, একরঙা পোশাক, কোনো কারুকাজই নেই—সেসব চূড়ান্ত অবাস্তব।]