একশো আটচল্লিশ অধ্যায়: নামের রহস্য
“মনে হচ্ছে এক রাত বিশ্রাম নেওয়ার পরও আমি আরও ক্লান্ত হয়ে পড়েছি, আর পুরো শরীরে এক অদ্ভুত সতেজতা অনুভব করছি। যদি বর্ণনা করতে হয়... হ্যাঁ, যেন অন্ত্রগুলো বার করে সূর্যের নিচে শুকানো হয়েছে...” কারভেন্ডিশ গলা নাড়িয়ে এইরকম মন্তব্য করল।
শিউবাই একবার তাকে চোখ দিয়ে দেখল, তার বর্ণনা একটু অস্পষ্ট ছিল, অন্ত্র যেন ‘উল্টে’ গিয়েছে না, বরং অন্ত্রগুলো সত্যিই উল্টে গেছে।
“হেই, তোমরাই কি আমার সঙ্গে কিছু করেছ?” কারভেন্ডিশ পাশের লোকে জিজ্ঞাসা করল, তারপর সে দেখল তার জামার নিচে পুরো বাঁধাই ঢাকা, “তুমি কী হয়েছে? গতকাল তো এসব জখম ছিল না, তাই না?”
“তুমি কি মস্তুল থেকে পড়ে গিয়েছিলে? হাহাহা...”
এমন অবাস্তব অনুমান করে কারভেন্ডিশ হেসে ফেলল... মনে হচ্ছে সে একটু স্বাভাবিক হতে পারেনি, সে হয়তো এখনও ভুলে যায়নি যে সে এই জাহাজের বন্দী।
আর এটা কি হাস্যকর? এটা তো তোমার কাজ, তাই না? হাস্যকর হলে তোমাকে মাংস কুচো কুচো করে কাটা আরও হাস্যকর হবে, তাই না?
লো কোনো উত্তর দেওয়ার মত মানসিকতা দেখাল না, আর শিউবাই ভাবতে লাগল, হয়তো তাকে জোড়া লাগানো উচিত ছিল না।
অন্যদিকে, এই বিদেশী ব্যক্তিকে বাদ দিয়ে, শিউবাই একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উত্থাপন করল:
“যদিও এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু নয় এবং এখনই প্রয়োজন নেই, তবুও যা থাকা দরকার তা থাকা উচিত, তাই... আমাদের একটা নাম দরকার।”
দোফ্রামিংগো থেকে বের হয়ে, শিউবাই একটি নতুন নাম—একটি সমুদ্র ডাকাত দলের নাম দরকার।
“আমার মনে হয় এটা যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, ক্যাপ্টেন,” মনেই পাশে সতর্ক করল, একটি সমুদ্র ডাকাত দলের নাম তো শিউবাইয়ের মত অবহেলা করা যায় না।
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাই সবাই মিলে ভাবনা শেয়ার করব, গণতান্ত্রিক সিদ্ধান্ত নেব!” শিউবাই দ্রুত তার কথা বদলাল, কিন্তু তার ভঙ্গিতে একটু উদাসীনতা ছিল, “তাহলে, আমি শুরু করছি...”
সমুদ্র ডাকাত দলের নাম সাধারণত ক্যাপ্টেনের কিছু বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে সম্পর্কিত, যেমন সাদা দাড়ি, বা ঘাসের টুপি...
“ঠিক আছে, লাল চুল, লাল চুল সমুদ্র ডাকাত দল কেমন?”
শিউবাই নিজেই লাল চুলের, তাই খুব মানানসই।
“খুব ভালো, কিন্তু সম্ভব নয়,” মনেই দ্রুত বলল, এটা বলা মজার নয়, এমন নাম দিলে সমস্যার সৃষ্টি হবে।
লাল চুল সমুদ্র ডাকাত দল নামটা ভালো, কিন্তু... এটা কপিরাইট লঙ্ঘন করবে, এই দুনিয়ায় ইতিমধ্যে একটি লাল চুল সমুদ্র ডাকাত দল আছে, এবং তাদের ব্যবসার পরিধি এবং খ্যাতি আমাদের মতো ‘অপরিচিতদের’ সাথে তুলনীয় নয়।
শিউবাইও দ্রুত বুঝতে পারল, সে তখন শুধু মস্তিষ্কে চিন্তা করে মূর্খতার মতো মুখ থেকে বের করেছিল, “ঠিক আছে, এই ট্রেডমার্কটি ইতিমধ্যে নথিভুক্ত।”
কিন্তু চুলের রঙের আলোচনা এখানেই শেষ হয়নি, শিউবাই সবাইকে তাকিয়ে দেখল, চুলের রঙ একেবারে রঙিন: লাল, সাদা, কালো, হলুদ সবই আছে।
তাই শিউবাই আবার একটি নতুন ধারণা এলো...
“RBY কেমন, RBY সমুদ্র ডাকাত দল?”
কি ব্যাপার, সবাই একে অপরকে তাকিয়ে রইল।
“ঠিক আছে, এটা একটু অদ্ভুত,” এত অন্ধকার নাম অন্য কেউ না বললেও শিউবাই নিজেই বাতিল করল, “আমরা সমুদ্র ডাকাত দল, যোদ্ধা দল না, কেন চার রঙের যুদ্ধের গল্প করব...”
তুলনা না থাকলে আঘাতও হয় না, লাল চুলের নামকরণের ক্ষমতা সাদা চুলের থেকেও কম, সত্যিই খুব দুর্দশাগ্রস্ত।
পাশের কারভেন্ডিশ তখন বুঝতে পারল, এটা আসলে একটি নবাগত সমুদ্র ডাকাত দল, আর এই স্বল্প সময়ের পরিচয়ের পর তার প্রথম অনুভূতি হলো এই দলের ভবিষ্যত মলিন, এই সব নাম কি রকম?
ক্যাপ্টেনের এই উদাসীন, ফুরসতিতে নামকরণ ভবিষ্যতে জাহাজ ডুবাবে, বুঝলে?
হাহা, কারভেন্ডিশ এখনও তরুণ, শিউবাই অনেক জাহাজ ডুবিয়েছে, বুঝলে?
“কাফ, তাই সবাই মিলে করি।” শিগগিরই শিউবাই চেষ্টা ছেড়ে দিল, সে কোথা থেকে একটি ডিব্বা বের করল, তারপর তাতে থেকে কাগজ আর কলম বের করল।
“সবাই ভাবা নামগুলো লিখে ডিব্বায় ফেলো, তারপর উত্তেজনাপূর্ণ পুরস্কারমূলক ড্র হবে, যা বের হবে তাই হবে...”
“সংখ্যা সীমাবদ্ধ নয়, কিন্তু সবাই একটু মনোযোগ দিয়ে লিখবে, নামটা মহৎ হতে হবে, না হলে পরবর্তীতে পরিচয় দেওয়ার সময় ‘আমি দুই কুকুর সমুদ্র ডাকাত দলের ক্যাপ্টেন’ বললে কতটাইন অপমানজনক হবে?”
যদিও বলছে, শিউবাই নিজেই একটু উদাসীন ছিল... খুব দ্রুত তিনটি নাম লিখে ডিব্বায় ফেলল।
“ক্যাপ্টেন” হিসেবে যখন বলল, সবাই নিশ্চয়ই কলম ধরে লিখল, এতে কি লজ্জার?
শীঘ্রই ডিব্বায় অনেক কাগজ পড়ে গেল।
“আর আছে? নেই? তাহলে আমি এখন ফলাফল ঘোষণা করছি, যা টেনে পাওয়া যাবে তা নিয়ে কেউ অভিযোগ করবেন না...”
শিউবাই বলছিল, হাতে ডিব্বায় ঢুকিয়ে এলোমেলো একটি কাগজ টেনে বের করল, খুলে দেখল উপর লেখা—
“আহ...”
“RBY এর মতোই অদ্ভুত...”
“এটাই কি দেবতা ইচ্ছা?”
শিউবাই আইনের দিকে তাকাল, তারপর সব কাগজ বের করে ছড়িয়ে দিল, সে দেখতে চায় এই দলটি কী অদ্ভুত নাম লিখেছে।
প্রথমে শিউবাই নিজেই, কারণ ‘মহৎ’ হতে হবে, তাই তার তিনটি নাম খুব মহৎ: এক, মহাবিশ্ব সমুদ্র ডাকাত বসন্তবৃষ্টি; দুই, মহাবিশ্ব সমুদ্র ডাকাত ‘বেনতেন’; তিন, মহাবিশ্ব সমুদ্র ডাকাত হাইপারিয়ান...
তাহলে ‘মহাবিশ্ব সমুদ্র ডাকাত’ চারটি শব্দ যোগ করলেই নাম মহৎ হয়?
পরবর্তী ছিল পেবো: সাদা ভালুক সমুদ্র ডাকাত দল, চর্ম সমুদ্র ডাকাত দল, আর... কুকুর সমুদ্র ডাকাত দল।
অপ্রত্যাশিত, সে এক চরম জাতিবাদী, তাই শিউবাইয়ের দুই কুকুরের প্রতি অবজ্ঞা তাকে আঘাত করল? যে কারণে এমন বিপজ্জনক নাম লিখল?
তারপর ছিল লো, সে সৎ ছিল, লিখল ‘লাল হৃদয় সমুদ্র ডাকাত দল’, এটাই এখন পর্যন্ত একমাত্র সাধারণ নাম, শিউবাই আশা করল সে এই নামই টেনে পাবে।
আরও নিচে, হুম? সুন্দর সমুদ্র ডাকাত দল... এটা কারভেন্ডিশ লিখেছে, দয়া করে, এর সঙ্গে তোমার কী সম্পর্ক? কেন এমন অযথা মিশেছ? নিজেকে এতজনের মধ্যে ভাবছ?
মনে হয় মনেই লিখেছে ‘শিউবাই সমুদ্র ডাকাত দল’, সাধারণত সে প্রকাশ পায় না, কিন্তু সে আসলে কারো প্রতি গভীর শ্রদ্ধাশীল, শিউবাইয়ের কাজ সবসময় তার চোখে ৩০০% বাড়িয়ে সুন্দর দেখায়, তাই এমন নাম লেখা স্বাভাবিক।
সবচেয়ে অবাক করার মতো এয়েন, সে লিখেছে: হ্যাম, বার্গার মাংস, পাহাড়ের ধনিয়া, ফুলকপি, স্যামন, গাজর।
শিউবাই আগে থেকেই মনে করেছিল সে অদ্ভুতভাবে কিছুটা সক্রিয়, এত কিছু লিখল, আর সতেজ মাংস ও সবজির মিশ্রণ খুব যত্নসহকারে করল, কিন্তু... যা লিখল তা তো এখন খাবারের টেবিলে সাজানো।
এই মহান ব্যক্তি গুরুত্ব সহকারে আজকের দুপুরের খাবার লিখে ফেলল।
“ফুলকপি? তাহলে ঠিক হলো, ফুলকপি সমুদ্র ডাকাত দল... ফিরে তাকাবো না, তাই না?” এয়েন বলল, শিউবাইয়ের হাতে থাকা কাগজটি আবার নিয়ে নিল।
“...আমি ফুলকপি পছন্দ করি না।”
শিউবাই একথাই বলল, আর কিছু বলার নেই... ফুলকপি বা ব্রকলি, দুটিই তার খাবারের তালিকায় থাকবে না।
“আমি বেশ পছন্দ করি,” এয়েন জবাব দিল...
“কাফ, যাই হোক চর্ম সমুদ্র ডাকাত দলের চেয়ে এটা ভালো, তাই না?” শিউবাই অস্বস্তিকর হাসি দিল।