অধ্যায় একশ তেত্রিশ: ওয়ান পিস (প্রথম পর্ব)
হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু দল কেন গ্র্যান্ড লাইনের প্রথমার্ধে? এটি একটি প্রশ্ন, তবে এর উত্তর ডফলামিঙ্গোর জানা নেই এবং জানার প্রয়োজনও নেই। সংক্ষেপে, যার সাথে পেরে ওঠা সম্ভব নয়, তাকে এড়িয়ে চলাই কি বুদ্ধিমানের কাজ নয়? তাই ডনকিহোট জলদস্যু দল অনেক দূর দিয়ে পথ চলেছিল।
যাই হোক, হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু দলের পাশ কাটিয়ে যাওয়ার পর ডনকিহোটের নিচের দিকের যাত্রাপথ অনেকটাই মসৃণ হয়ে গেল। অন্তত আর কোনো "বিপদ" তাদের সামনে পড়েনি। বিশ্বের অন্যতম সেরা বস যখন এই এলাকা দিয়ে যাচ্ছেন, তখন সমুদ্রের দানবদেরও সাধ্য নেই যে তারা কোনো ঝামেলা করবে।
এভাবেই ডনকিহোট জলদস্যু দল নিরাপদে মৎস্যমানব দ্বীপে পৌঁছাল। কিন্তু তারা মূল দ্বীপে না গিয়ে সমুদ্রের স্রোত অনুসরণ করে সরাসরি "সি ফরেস্ট" বা সমুদ্রের অরণ্যে এসে থামল। মৎস্যমানব দ্বীপের সীমানায় প্রবেশের পর, জলদস্যুদের জাহাজের চারপাশের যে সুরক্ষা আবরণ বা কোটিং ছিল, তা স্বাভাবিক নিয়মেই নষ্ট হয়ে গেল। এখন রেড লাইনের অপর পাশ দিয়ে ভেসে উঠতে হলে জাহাজটিকে পুনরায় কোটিং করতে হবে।
কিন্তু আগের মতো অলস সময় কাটানোর সুযোগ এবার ছিল না। ডফলামিঙ্গো তার নাবিকদের সি ফরেস্টের সীমানা ছেড়ে বাইরে বেরোতে কঠোরভাবে নিষেধ করে দিলেন। হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু দলও ঠিক এখানেই এসেছে, আর হোয়াইটবিয়ার্ড স্বয়ং সম্ভবত এখন মৎস্যমানব দ্বীপেই অবস্থান করছেন। ডফলামিঙ্গো কোনো বাড়তি ঝামেলায় জড়াতে চান না। এটি তার সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল, কারণ স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়ানোর সুযোগ পেলে কেউ না কেউ নিশ্চয়ই হোয়াইটবিয়ার্ডকে দেখতে চলে যেত।
অবশ্য কিউবাই নিজেও একবার সি ফরেস্টের গভীরে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি। তাকে ডফলামিঙ্গোর চোখের সামনেই থাকতে হয়েছে। সি ফরেস্টের কথা পরে দেখা যাবে। আরেকটি বিষয় হলো, ডফলামিঙ্গো যে নিজের কোটিং কারিগরকে সাথে এনেছিলেন, তা ছিল অন্ধের হাতি পাওয়ার মতো। তা না হলে, তারা স্থানীয় কোনো কারিগরকে দিয়ে কাজ করাতে পারত না। এর কারণ এই নয় যে কারিগরদের সংগঠন ধর্মঘট ডেকেছিল, বরং মৎস্যমানবরা এই সময়ে কোনো মানুষের জন্য কাজ করবে না।
আরও স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, পরপর ঘটে যাওয়া দুটি বড় ঘটনার কারণে এখন পুরো মৎস্যমানব জাতি মানুষের প্রতি অত্যন্ত আক্রমণাত্মক হয়ে উঠেছে। ডনকিহোট যদি জনমানবহীন সি ফরেস্টে না এসে সরাসরি মৎস্যমানব দ্বীপে যেত, তবে বড় ধরনের বিপদ হতো। আর যদি তারা মৎস্যমানব গলিতে গিয়ে পড়ত... তবে ইদানীং মৎস্যমানব দ্বীপে আসা মানুষের দুর্ভাগ্য চরম পর্যায়ে পৌঁছেছে, তাদের মৃত্যুর হার প্রায় ১০০ শতাংশের কাছাকাছি। মৎস্যমানবদের রাগ কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তির ওপর নয়, বরং মানুষের প্রতি তাদের ঘৃণা এখন চরমে।
যাই হোক, মৎস্যমানব দ্বীপ হোয়াইটবিয়ার্ডের এলাকা, ডফলামিঙ্গো শুধু এর মধ্য দিয়ে যাতায়াত করছেন। এই দ্বীপ নিয়ে তার কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই। আর সুন্দর মৎস্যকন্যাদের কথা বলতে গেলে, ডফলামিঙ্গো যদিও বিশাল পরিসরে মানব পাচার করেন, তবুও নিজে গিয়ে কাউকে লুট করার মতো নিচু কাজ তিনি করেন না।
মৎস্যমানব দ্বীপে এক ধরনের অস্থির ও উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশ বিরাজ করছিল। সেখানকার পরিস্থিতি বুঝতে পেরে ডফলামিঙ্গো কোটিং কারিগরদের দ্রুত কাজ শেষ করার নির্দেশ দিলেন। তাদের যত দ্রুত সম্ভব এই দ্বীপ ত্যাগ করতে হবে। যদি অসংখ্য মৎস্যমানব তাদের ঘিরে ফেলে, তবে সেই পরিণাম সামলানো অসম্ভব হবে।
তাই তিন দিনেরও কম সময়ের মধ্যে, ডনকিহোট জলদস্যু দল কোনো বিশ্রাম না নিয়ে তড়িঘড়ি করে সমুদ্রের ওপরের দিকে উঠে এল। দশ হাজার মিটার ওপরেই রয়েছে সেই 'নিউ ওয়ার্ল্ড', যা জলদস্যুদের কাছে আতঙ্কের নাম। কিউবাইয়ের কাছে এটি ছিল এক "দীর্ঘ প্রতীক্ষিত" নতুন বিশ্ব।
***
ড্রেস রোসা একটি গ্রীষ্মমণ্ডলীয় আবহাওয়ার দেশ। পূর্ববর্তী রাজবংশের সদয় শাসনের কারণে এই দেশের মানুষজন সমৃদ্ধ ও সুখী জীবনযাপন করে। লিকু রাজারা সর্বদা প্রজাদের কাছে শ্রদ্ধার পাত্র ছিলেন। তারা বিশ্বাস করত, লিকু রাজাদের শাসন যতদিন থাকবে, তাদের বর্তমান জীবনধারাও ততদিন টিকে থাকবে। এটি একটি সুন্দর স্বপ্ন। যারা সুখ পায়, তারা সবসময় সেই সুখ দীর্ঘস্থায়ী করার প্রত্যাশা করে। কিন্তু স্বপ্ন তো শুধুই স্বপ্ন। লিকু রাজাদের নমনীয় শাসন পদ্ধতি যে পুরোপুরি সঠিক ছিল না, তা কি আর চিরকাল টিকে থাকতে পারে? অন্তত এই শান্তিপূর্ণ দেশটির বাইরের চাপ সামলানোর মতো কোনো কার্যকর উপায় ছিল না; যুদ্ধের জন্য তাদের কোনো প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি ছিল না।
"বেকার স্ট্রিট ৪৩, এটাই কি সেই জায়গা?"
রাস্তায় ছোট ছোট ছেলেমেয়েরা খেলার ছলে গান গাইছিল। কিউবাই তার মাথার হ্যাটটি একটু চেপে ধরে হাতের কাগজের টুকরোটির সাথে বর্তমান অবস্থানের মিল খুঁজতে লাগল। তারপর ধীর পায়ে দোকানের ভেতর প্রবেশ করল।
"ফ্যামিলি" এখানে এক সপ্তাহ ধরে আছে। প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ ও অভিযানের প্রস্তুতি শেষ। ডফলামিঙ্গো আগামীকালই কাজ শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
"স্বাগতম!"
কিউবাইকে স্বাগত জানাল এক উচ্ছ্বসিত হাসি। প্রথম দর্শনেই এই দোকানটিকে অন্য কোনো বারের চেয়ে অনেক বেশি ভালো মনে হলো। দোকানের নাম "ফ্লাওয়ার্স অফ আন্ডারওয়ার্ল্ড"। নামটা একটু গা ছমছমে হলেও, আসলে এটি সাধারণ একটি কফি শপ। কিউবাই হাসিমুখের সেই তরুণীকে মাথা নেড়ে অভিবাদন জানাল এবং জানালার পাশে একটি চেয়ারে বসে পড়ল।
কিছুক্ষণ পরেই সে যাকে খুঁজছিল, সে এক কাপ ব্ল্যাক কফি নিয়ে তার সামনে এসে দাঁড়াল। সাদা শার্ট, কালো ভেস্ট এবং লাল টাই—এতটুকু দেখলে তাকে সাধারণ একজন ওয়েটার ছাড়া আর কিছুই মনে হতো না। বড়জোর মনে হতে পারত, দোকানটি শিশুশ্রম আইন লঙ্ঘন করছে কিনা।
কিন্তু তার পোশাকে একটি অদ্ভুত জিনিস ছিল—একটি সাদা ও কালো রঙের গরুর চামড়ার মতো নকশা করা টুপি। কিউবাই মাথা কাত করে তার মুখ ও ঘাড় ভালো করে নিরীক্ষণ করল। তারপর বলল, "মনে হচ্ছে তোমার অসুখ সেরে গেছে।"
তার কথা বলার ভঙ্গি এমন ছিল যেন সে বলছে, "তোমার সর্দি সেরে গেছে।" অথচ সেই রোগটি সাধারণ সর্দির চেয়ে অনেক বেশি মারাত্মক ছিল।
"হ্যাঁ, ক্ষমতার ব্যবহারটা মোটামুটি বুঝে গেছি।" ওয়েটার কফি রেখে চলে না গিয়ে কিউবাইয়ের উল্টো দিকে বসে পড়ল।
"ভালো। নাহলে বিষয়টা একটু জটিল হয়ে যেত। তবে... ভাবিনি তুমি এত স্পষ্টবাদী হবে এবং সত্যিই এই জায়গায় এতদিন অপেক্ষা করবে।" কিউবাই প্রশংসার সুরে বলল।
"বোকা, জ্ঞানী, সাধারণ মানুষ, আদর্শবাদী—পৃথিবীতে নানা ধরনের মানুষ আছে। ভালো, নিরপেক্ষ, মন্দ—সবারই আলাদা অবস্থান রয়েছে। সম্পর্কের জালে জড়িয়ে একে অপরকে ব্যবহার করা বা ব্যবহৃত হওয়া খুবই স্বাভাবিক। কিন্তু কেবল একজন মানুষকে কখনোই প্রতারণা করা উচিত নয়... আর সে হলো তোমার মতো মানুষ।"
ট্রাফালগার ল যদিও একটি গভীর দর্শন শোনাল, কিন্তু তার মূল বক্তব্য ছিল খুবই সহজ: একজন স্নায়ুবিক সমস্যায় ভোগা মানুষকে বোকা বানানোর চেষ্টা করো না।
"হা হা, কিছুদিন পর দেখা হলো, বেশ গুছিয়ে কথা বলতে শিখে গেছ দেখছি..."
একটু অস্বস্তিকর হাসির পর কিউবাই আবার বলল, "আসলেই, পৃথিবী ভ্রমণ করা খুব জরুরি। শেখার আনন্দই আলাদা।"
ডফলামিঙ্গোর সামনে প্রথমবার দেখা দেওয়ার সময়ের তুলনায় ল-এর ব্যক্তিত্ব অনেক নমনীয় হয়েছে। একে ভ্রমণজনিত পরিপক্কতা না বলে রসিনান্তের শিক্ষার ফল বলাই ভালো। ল যেহেতু নির্ধারিত স্থানে কিউবাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছে, তার মানে রসিনান্তে এখনো সুস্থ ও জীবিত আছে।
"এরপর তুমি কী করবে, আর আমার কাছ থেকে কী আশা করছ?" ল কিউবাইয়ের কথার সূত্র না ধরে সরাসরি মূল প্রশ্নে চলে এল।
"কী করব? কিছুই করব না, শুধু এখান থেকে চলে যাব..."
"আমার সময় হয়েছে ডনকিহোট ছাড়ার, ঠিক তোমার মতোই।"