অধ্যায় ১০৬: পাণ্ডুলিপি রক্ষকের সহকারী (তৃতীয় পর্ব)

লু ঝেং তৎক্ষণাৎ তার মাথার উপরে মনোযোগ সহকারে দেখল, তার সোনার, রৌপ্য ও মুক্তার দীর্ঘ পিন এবং ছোট পিনগুলো ঝলমল করে চোখ ধাঁধানো। অবশেষে সব একঝাঁক করে তুলে ফেলল, শুধু মসৃণ কালো চুল ঝরনার মতো ঝরে পড়ল, হাতে নিয়ে দেখল।

সিরান রাগে পায়ে ঠোকাঠুকি করল, সে মুক্তি পেয়ে খুবই স্বস্তি পেল, কিন্তু জানে না সে কতদিনে আবার চুল ঠিকঠাক বাঁধতে পারবে?

"চুল বাঁধবে কী করে," তার স্বামী গম্ভীরভাবে বলল, "এভাবেই ভালো দেখায়। এলোমেলোভাবে মাথায় পিন লাগানোটা খুবই অশ্লীল।"

সিরান হেসে বলল, "এভাবে ভালো দেখায়? তাহলে আমি কি প্রতিদিন এভাবেই বাইরে বের হবো?"

"এটা তো যুক্তির অবমাননা," লু ঝেং তাকে শাসন করল, "সেটা ভাবিও না।"

প্রতিদিন এভাবে ঝগড়া করে সময় কাটালেই সে খুশি, বুঝতে পারছিল না তার বয়স হওয়া সত্ত্বেও কেন এমন কিশোর মনোভাব দেখাচ্ছে।

ঝগড়া শেষে সে তাকে টেবিলের পেছনে বসাল, তার সুমধুর চোখে আগুনের মতো দীপ্তি, "তুমি কতগুলো গোপনে লিখেছিলে, সব মুখে বলো।"

সিরান অবাক হয়ে একদম নড়ল না। লু ঝেং রুপোর কলমটি তার হাতে ধরিয়ে দিল, তারপর তার বড় হাত দিয়ে তার ছোট হাত ঘিরে ধরল, যেন ছোট বাচ্চাকে হাতেখড়ি দিচ্ছে, তার অর্ধেক পত্রিকার প্রথম লাইন মুখস্থ করল। সে হাত ছেড়ে দিলো, দেখল সে ঠোঁট ফুলিয়ে একদম অস্বীকার করছে, ঠান্ডা কণ্ঠে বলল, "দেখার সাহস আছে, স্বীকার করার সাহস নেই? না লিখলে সাজা পাবে।"

সে কানে কিছু কথা ফিসফিস করল, লাল মুখে চিন্তিত, বারবার ভাবল, অবশেষে বলল, "চিকিৎসক বলল, তোমাকে অনুমতি দেয়নি..."

"দিন গোনা শেষ হয়েছে, আমি তো গুনে এসেছি।"

"কিন্তু তোমাকে আর অনুমতি দেয়নি..."

"প্রিয়," লু ঝেং শান্ত কণ্ঠে বাধা দিল, "চিকিৎসক রাজপ্রাসাদে, তুমি যতবার ডাকো, সে তোমাকে বাঁচাতে পারবে না, বুঝলে?"

সিরান বাধ্য হয়ে লিখল। সে খুব স্মরণশক্তির অধিকারী, সবচেয়ে ভালো করে যা করতে পারে তা হলো বুঝতে না পেরে মুখস্থ করা। ঠিক আগে যে হাজারো শব্দ, সব তার মস্তিষ্কে প্রতিফলিত, শুধু একেকটি অক্ষর অনুকরণ করে লিখল। কাগজে পড়ে বুঝতে পারল।

— ফেইশুয়াং হল ওয়ু হল প্রতিষ্ঠা করবে,文 হলের পাশাপাশি থাকবে, দেশের সাধারণ মানুষের মধ্যে দক্ষ যোদ্ধাদের বাছাই করবে, এবং তাদের সামরিক প্রশিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত করবে। শ্রেষ্ঠরা নিষিদ্ধ সৈন্যবাহিনীতে যোগ দেবে।

নিষিদ্ধ সৈন্যবাহিনী?

সিরান সন্দেহের চোখে লু ঝেংকে দেখল, সে ধীর গতিতে বলল, "এই ব্যাপার পরে বলব।" সে তার হাতের লেখা সূক্ষ্ম কালি দিয়ে লেখা, প্রশংসা করল, "প্রিয়, তোমার হাতের লেখা আমার অনেকের থেকে ভালো।"

লিখে শেষ করল যেখানে সে থামিয়েছিল, লু ঝেং একটু পড়ে কয়েকটি শব্দ সংশোধন করতে বলল। সে নির্দেশ দিল তার কথা শুনে একটি শব্দও ভুল না করে লিখতে।

"আমি কীভাবে তোমার লেখক হলাম?" সে অমনোযোগী হয়ে বলল। চোখ তুলে দেখল তার ভয়ঙ্কর চোখ, তাই বাধ্য হয়ে লিখল। এভাবেই পুরো পত্রিকা পূরণ করল, নিজে পড়ে দেখল সংক্ষিপ্ত, অর্থপূর্ণ এবং সাহিত্যিকভাবে প্রাঞ্জল। তার স্বামীর প্রতিভা নিছক কল্পনা নয়।

"চমৎকার লেখা।"

লু ঝেং হাসল, "প্রিয়, তোমার প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ।" হাত তুলে সীল মুদ্রা দিল।

সিরান হতবাক—সে সীলটি তার নিজের নামের ছিল। তাই সে তাকে জোর করে কলম ধরাতে বলেছিল, কারণ... হৃদয় গরম হয়ে উঠল, তাকে পদোন্নতি দিতে সাহায্য করল, আসলেই তাকে খুব ভালোবাসে।

"ওয়ু হল... এটা ভালো পরিকল্পনা, তবে আগে কেন আমাকে বলল না?" এখন সে নিজেও একজন সরকারি কর্মকর্তা, ফেইশুয়াং হলের অর্ধেক পরিচালকের মতো, তার এই নিজস্ব সিদ্ধান্ত দেখে সে এক ধরনের উচ্চপদস্থ, ন্যায়পরায়ণ এবং অফিসিয়াল মনোভাব নিয়ে দাঁড়াল।

লু ঝেং কয়েকবার কাশি দিল, ভালোই সে জিজ্ঞাসা করল, "প্রিয়, তোমার পদ নবম স্তরের, আমার পদ... তৃতীয় স্তরের। সম্রাটকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য তোমার অনুমতি নেওয়ার দরকার নেই।"

সত্য কথা।

কিন্তু সিরান খুশি ছিল না, তাই তার প্রতি সম্বোধনে দ্বিতীয়বার নিজেকে সোজা করল, শপথ করল “প্রিয়” পদটি ভালোভাবে ব্যবহার করবে। "লু সাহেব বাড়িতে এমনই চাপ দেন।"

লু ঝেং তার কপালের চুল নরম করে সরিয়ে দিল, "এটা অন্যায়। তবে যেহেতু তুমি বলেছো, একটু চাপ দিলেও ভালো।"

নিশ্চিত যে ভুল শব্দ নেই, সে নিজের স্মৃতিশক্তিতে সম্পূর্ণ বিশ্বাস করল, কিন্তু তবুও শাস্তি পেল। কারণ তার হাত বেঁধে রাখা হয়েছিল, সে আটকাতে বা ঘষতে পারল না। কারন সে চুপচাপ দেখে ধরা পড়েছিল, তাই শাসন হওয়াটা অনিবার্য। পুরো শরীর জ্বলছিল, আঙ্গুল কাঁপছিল, ভয় পাচ্ছিল, তবুও ভালো লাগছিল।

এক পর্যায়ে, সে বিকেলে মেং ইয়ানের অবাধ্য আচরণ মনে পড়ল, তখন শুধু রাগ হয়েছিল, কিন্তু এখন স্বামীর কোলে লুকিয়ে, তার বেদনাদায়ক অনুভূতি ধীরে ধীরে ফুটে উঠল।