একশ ঊনপঞ্চشত্তম অধ্যায়: পুরুষের হাঁটুতে সোনা থাকে

হং সসম্ভ্রমে নিচু হয়ে বলল, “স্বামীজি এ কেমন কথা বলছেন? এই দাসী এর এক বিন্দুও যোগ্য নয়।”

ঝাও ইমিং হংয়ের কথা শুনে এমন রেগে গেলেন যে তাকে আঙুল দিয়ে দেখিয়ে বললেন, “সবাই বলে সৎমায়ের হৃদয় নিষ্ঠুর হয়, আমি এতদিন বিশ্বাস করতাম তুমি একজন ভালো নারী, কক্ষনো এমন কাজ করতে পারো না! ভাবতেও পারিনি, ভাবতেও পারিনি, তুমিও এমন এক নিষ্ঠুর হৃদয়ের মানুষ! তুমি কি এভাবেই মূর্তিকে সহ্য করতে পারছ না? সে একজন তরুণী, তোমাকে সে কীভাবে বাধা দিতে পারত যে তুমি এত নিষ্ঠুর হলে, এমন জঘন্য কাজ করতে পারলে! তুমি, তুমি, তুমি এখনও আমার সামনে হাঁটু গেড়ে বসছ না কেন!”

হং ঝাও ইমিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “স্বামী কি এই দাসীকে হাঁটু গেড়ে বসতে বলছেন?” হংয়ের মধ্যে কোনো তাড়া বা রাগ ছিল না, সে অত্যন্ত শান্তভাবে প্রশ্নটি করল।

ঝাও ইমিং হংয়ের দিকে আঙুল উঁচিয়ে ধমক দিয়ে বললেন, “তুমি এখনও হাঁটু গেড়ো না কেন! নিষ্ঠুর নারী, আমি সত্যিই তোমাকে চিরকাল ভুল বুঝেছি! আমার কাছে মুখ খোলারও তোমার সাহস আছে? আমার সামনে হাঁটু গাড়ো, হাঁটু গাড়ো! আজ যদি তোমাকে ত্যাগ না করি, তবে তোমার প্রতি আমার সমস্ত কর্তব্য পালন করা হবে।”

হংয়ের মুখভঙ্গি তখনও তেমনি শান্ত ছিল, সে মৃদুস্বরে একটা সম্মতিসূচক শব্দ করে ঝাও ইমিংয়ের চোখের দিকে সরাসরি তাকিয়ে ধীরে ধীরে হাঁটু গেড়ে বসল।

হং এভাবে হাঁটু গেড়ে বসার পর উপস্থিত আর কেউ কি আর নিজেকে সংযত রাখতে পারত? শালীনতা? এখন আর কেই বা শালীনতা শব্দটির পরোয়া করে!

চেন শি হঠাৎ কান্নায় ভেঙে পড়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন, “夫人——!” তিনি কাঁদতে কাঁদতে জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন: যদি তিনি সবসময় অক্ষম না হতেন, তবে কীভাবে এত ভালো একজন গৃহকর্ত্রীকে এমন চরম দুর্দশার মুখে ঠেলে দিতেন—গৃহে স্ত্রীর ওপর থেকে কর্তার স্নেহ চলে গেছে, আর তার নিজেরও কোনো পুত্রসন্তান বা কন্যাসন্তান নেই, ভবিষ্যতে তিনি কীভাবে ঝাও পরিবারে নিজের স্থান বজায় রাখবেন?

ফেং ইয়ুন এই কথা শুনে রাগে ফ্যাকাশে হয়ে বিছানার ওপর ওপর শরীরটা তুলে ধরে চিৎকার করে উঠল, “বাবা——!”

শুয়ে ইউ এবং প্রহৃত সমস্ত পরিচারিকারা যখন দেখল যে তাদের গৃহকর্ত্রী পঞ্চম কুমারী এবং তাদের বাঁচানোর জন্য কর্তার বকুনি খাচ্ছেন, তখন প্রত্যেকেই কাঁদতে কাঁদতে মাটিতে বসে পড়ল, “কর্তাবাবু, গৃহকর্ত্রীর কোনো দোষ নেই! আপনি গৃহকর্ত্রীকে ভুল বুঝেছেন!”

হুয়া আর, শি শু এবং সিয়াও আর-ও হাঁটু গেড়ে বসল, তবে তারা কিছুই বলল না, শুধু তাদের চোখ দিয়ে গড়িয়ে পড়ল দুফোঁটা স্বচ্ছ জল—কর্তাবাবু, আপনি সত্যিই বড় বেশি নিরাশ করলেন।

হংয়ের মনে অবশ্য খুব একটা গভীর রেখাপাত হয়নি: সে তো সো শি এবং ফেং উ-কে আগে থেকেই দোষারোপ করার সুযোগ করে দিয়েছিল। সে আগেই অনুমান করেছিল ঝাও ইমিং তার প্রতি অসন্তুষ্ট হবে। তবে সে ভাবেনি যে ঝাও ইমিং তাকে কোনো প্রশ্ন না করেই সরাসরি এসে তাকে অভিযুক্ত করবে। আর সেই অভিযোগের মাত্রা হবে এত তীব্র।

হং কেবল আরও স্পষ্টভাবে বুঝতে পারল: এই ব্যক্তি কেবল তার স্বামী, এবং কেবলই তার স্বামী—এই পৃথিবীর মানুষের চোখে যাকে স্বামী বলা হয়!

পুরো ঘরজুড়ে কান্নার রোল উঠল। কিন্তু ঝাও ইমিংয়ের চোখে কেবল পড়ল ফেং ইয়ুন—তার কনিষ্ঠ কন্যা। তার কনিষ্ঠ কন্যার আজ কী দশা হয়েছে! ঝাও ইমিং পায়ের কাছের হংয়ের দিকে তাকাতেই তার বুকের ভেতর ক্ষোভের আগুন দাউ দাউ করে জ্বলে উঠল, “এই নিষ্ঠুর নারী, তুই এত বড় জঘন্য কাজ করলি কী করে! ইয়ুন তো সবেমাত্র একটি শিশু!” এই কথা বলতে বলতে ঝাও ইমিং সজোরে একটা লাথি চালিয়ে দিল হংয়ের দিকে!

হং প্রস্তুত ছিল না, ঝাও ইমিংয়ের লাথি সরাসরি তার বুকে গিয়ে লাগল, সে গড়িয়ে গড়িয়ে কয়েক পাক খেয়ে একটা উঁচু চন্দন কাঠের ফুলের টেবিলের কোণায় সজোরে গিয়ে ধাক্কা খেল। ফুলের টেবিলটি দুলে উঠল, ওপর থেকে ফুলের টবটি ছিটকে পড়ে হংয়ের মাথার ঠিক পাশেই পড়ল।

আর ততক্ষণে হং জ্ঞান হারিয়ে ফেলেছে। টবটি মাটিতে পড়ার শব্দ সে একটুও শুনতে পেল না; তার মাথাটি সজোরে গিয়ে লেগেছে টেবিলের কাঠের ধারালো কোণায়, আর অমনি রক্ত গড়িয়ে পড়তে শুরু করল—অথচ হং মাটিতে এমনভাবে motionless হয়ে পড়ে রইল, যেন তার শরীরের সমস্ত অনুভূতি চিরতরে হারিয়ে গেছে।

প্রচণ্ড রাগের চোটে ঝাও ইমিং লাথি মেরেছিল, তাই স্বাভাবিকভাবেই সে তার সর্বশক্তি প্রয়োগ করেছিল! ফলস্বরূপ হংয়ের ওপর আঘাতটি ছিল মারাত্মক।

হংয়ের মাথা দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়তে দেখে ঝাও ইমিংয়ের বুকটা মোচড় দিয়ে উঠল, সে দ্রুত পা চালিয়ে হংয়ের কাছে এগিয়ে গেল, এই মুহূর্তে তার মনে কেবল একটিমাত্র ভাবনা ছিল: শ্যাংয়ের যেন কিছু না হয়, তার যেন কিচ্ছু না হয়।

এখন ঝাও ইমিংয়ের মনে আর এতটুকু রাগ নেই, এমনকি এই মুহূর্তে যদি নিজের প্রাণের বিনিময়েও হংয়ের প্রাণ রক্ষা করতে হতো, তবে সে আনন্দের সঙ্গেই রাজি হয়ে যেত।

ঝাও ইমিং হংয়ের মাথাটি নিজের কোলে তুলে নিয়ে ডাকল, “শ্যাং, শ্যাং!”

হংয়ের তরফ থেকে কোনো সাড়াই এল না। ঝাও ইমিংয়ের চোখ দিয়ে গড়িয়ে জল পড়তে লাগল, সে চিৎকার করে বলে উঠল, “বৈদ্য ডাকো, দ্রুত বৈদ্য ডাকো!” এক তো সে প্রচণ্ড ঘাবড়ে গেছে, দ্বিতীয়ত জোরে চিৎকার না করলেও চলত না, কারণ পুরো ঘরটা তখন পণ্ড হয়ে গেছে।

ঝাও ইমিং যখন হংয়ের গায়ে লাথি মেরেছিল, তখন শি শু, হুয়া আর এবং সিয়াও আর ভয়ে হাঁ হয়ে গিয়েছিল, ফেং ইয়ুনও নিজের জামার কলার খামচে ধরেছিল, তারপর হং সবার চোখের সামনে গড়িয়ে গিয়ে টেবিলে গিয়ে ধাক্কা খায়, উপস্থিত কেউ তখন সেই ধাক্কা সামলে উঠতে পারেনি। যতক্ষণ না তারা দেখল হংয়ের মাথা থেকে রক্ত গড়িয়ে পড়ছে, ততক্ষণে পুরো ঘরটা হুলস্থূল কাণ্ডে মেতে ওঠে!

ফেং ইয়ুন অবশেষে তার সেই কাঙ্ক্ষিত আর্তনাদটি করে উঠল, “না——!” এবং সে ভুলেই গেল যে তার পায়ে চোট রয়েছে, সে মাটিতে হামাগুড়ি দিয়ে ছুটে আসার চেষ্টা করল; কিন্তু তার ভাঙা পায়ে টান পড়তেই সে বিছানা থেকে মাটিতে গড়িয়ে পড়ে গেল, তবুও সে নিজের ব্যথার কথা ভুলে গিয়ে কাঁদতে কাঁদতে হংয়ের দিকে এগিয়ে গেল, “মা, মা——!” ফেং ইয়ুনের কপালটাও কয়েক জায়গায় কেটে ছাল উঠে গেল।

শি শু তিনজন অবশেষে সম্বিৎ ফিরে পেয়ে গড়াগড়ি খেতে খেতে হংয়ের কাছে গিয়ে পৌঁছাল, সিয়াও আর আর হুয়া আর এক ধাক্কায় ঝাও ইমিংিয়ে সরিয়ে দিল, শি শু হংয়ের মাথাটা বুকে জড়িয়ে ধরে কান্নায় ভেঙে পড়ল, “কর্ত্রী, গৃহকর্ত্রী!”

শুয়ে ইউ এবং অন্যরা কাঁদতে কাঁদতে “কর্ত্রী!” বলতে বলতে ফেং ইয়ুনকে ধরে রাখতে চাইল, কিন্তু ফেং ইয়ুন রাগে দিশেহারা হয়ে শুয়ে ইউকে এক চড় বসিয়ে দিল, “এখনও আমার কথা ভাবছ?! দ্রুত গিয়ে মাকে দেখ, যদি আমার মায়ের বিন্দুমাত্র কিছু হয়, তবে আজ আমিও আর বেঁচে থাকব না!”

চেন শিও জ্ঞান ফিরে পেয়েছিলেন, কিন্তু হংয়ের মাথা থেকে রক্ত গড়ার দৃশ্য দেখে আঁতকে উঠে চিৎকার করে উঠলেন, “কর্ত্রী——!” এবং আবারও জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন।

ঝাও ইমিং যখন হুয়া আর ও সিয়াও আরের ধাক্কা খেলেন, তখন তিনি মাটিতে বসে পড়লেন। তিনি চারপাশের এই বিশৃঙ্খলা দেখে দিশেহারা হয়ে পড়লেন: এই যে মানুষগুলো কাঁদছে, এরা প্রত্যেকেই ভীষণভাবে আহত, অথচ যাদের গায়ে কোনো আঘাত নেই তারা সবাই নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে আছে। এই আহত মানুষগুলোকে দেখে তো কোনোভাবেই মনে হচ্ছে না যেমনটা সো শি আর ফেং উ বলেছিল যে, তারা নিজেরাই নিজেদের আঘাত করে সো শি আর ফেং উকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছে—নিজেদের আঘাত মানুষ নিজে করে? মাথার পেছনে ও পিঠে এত আঘাত, আর নিজের ওপর কেউ কি এত নিষ্ঠুর হতে পারে?!

ঝাও ইমিং ধাক্কা খেয়ে পড়ে গেলেও কোনো রাগ করলেন না। তিনি হংয়ের দিকে তাকালেন। সিয়াও আর ইতিমধ্যে হংয়ের শুশ্রূষা শুরু করে দিয়েছে, সে ক্রমাগত শি শু আর হুয়া আরকে বলছে, “কর্ত্রীর কিচ্ছু হয়নি, তোমরা কেঁদো না! কর্ত্রীর কিচ্ছু হবে না!” সিয়াও আরের নিজের চোখ দুটো লাল হয়ে থাকলেও তার চোখ দিয়ে এক ফোঁটাও জল পড়েনি।

সিয়াও আর, শি শু, হুয়া আর এবং শুয়ে ইউ মিলে হংয়ের শরীরটা তুলে পাশের বিছানায় নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল।

ঘরের ভেতরকার কেউ একবারের জন্যও ঝাও ইমিংয়ের দিকে তাকাল না।

ঝাও ইমিং যখন হংয়ের কাছে যাওয়ার জন্য এগোতে চাইল, তখন মাটিতে পড়ে থাকা যন্ত্রণায় ছটফট করতে থাকা ফেং ইয়ুনের দিকে তার চোখ পড়ল। তিনি উঠে গিয়ে ফেং ইয়ুনকে কোলে তুলে নিতে চাইলেন।

ফেং ইয়ুন তাকে খামচে ধরে মারতে শুরু করল, কিছুতেই ঝাও ইমিংকে ছুঁতে দিল না, “তুমি কেন মাকে মারলে, তুমি কেন আমার মাকে মারলে?!”

ঝাও ইমিং তখন গিয়ে ফেং ইয়ুনের পায়ের দিকে নজর পড়ল, তিনি আবার স্তম্ভিত হয়ে গেলেন: ফেং ইয়ুনের পা ভেঙে গেছে?! সো শি আর ফেং উ তো বলেছিল যে, ফেং ইয়ুন হংয়ের অত্যাচারে ভয়ে তটস্থ হয়ে নিজের বড় বোনকে ফাঁসানোর মিথ্যা বলতে বাধ্য হয়েছিল, হং কি তবে এই জখম করেছে? কিন্তু ফেং ইয়ুনের মুখের অভিব্যক্তি দেখে তো মনে হচ্ছে না যে সে শ্যাংয়ের ভয়ে তটস্থ, বরং শ্যাংয়ের জন্য তার বুক যে ফেটে যাচ্ছে, সেটাই সত্যি!

ঠিক এই মুহূর্তেই ঝাও ইমিংয়ের ঘোর কাটল: তিনি প্রতারিত হয়েছেন! ফেং উ আর সো শি তাকে ধোঁকা দিয়েছে!

ঝাও ইমিং আতঙ্কে ও ক্ষোভে মুখ ফিরিয়ে দেখলেন, সো শি ইতিমধ্যে ঘরে আর নেই। তিনি গর্জে উঠলেন, “সো শি ওই贱妇 (দুষ্ট নারী)-কে ধরে নিয়ে এসো! ওই পাপিষ্ঠাকে আমার সামনে ধরে নিয়ে এসো!”

হং এবং ফেং ইয়ুনকে পরিচারিকারা ততক্ষণে বিছানায় শুইয়ে দিয়েছে। হংয়ের মুখটা কাগজের মতো সাদা, সে তখনও অচেতন। সিয়াও আর কাঁদতে কাঁদতে আবারও হংয়ের পরীক্ষা করতে লাগল: যদি হংয়ের গায়ে হাত তোলার মানুষটা ঝাও ইমিং না হতো, তবে এই মুহূর্তে সেই মানুষটাকে শি শু, হুয়া আর আর সিয়াও আর মিলে কামড়ে ছিন্নভিন্ন করে ফেলত।

ফেং ইয়ুন থামার নাম না করে কাঁদতে কাঁদতে বলে উঠল, “বাবা, তুমি কেন ওই দুষ্টুগুলোর কথা শুনলে, তুমি কেন একবারও মায়ের কাছে সত্যিটা জানতে চাইলে না, এত নিষ্ঠুর আঘাত তুমি কীভাবে করতে পারলে!”

ঝাও ইমিং নিজের হাতের তালু দুটো রাগে ও অনুশোচনায় কচলাতে লাগলেন। বিছানায় শোয়া হংয়ের দিকে তাকিয়ে তার বুকটা যেন দলা পাকিয়ে কুঁকড়ে গেল, আর সেই সংকোচন থামতেই চাইছিল না। ঝাও ইমিংয়ের চোখ দুটো লাল হয়ে গিয়েছিল, তিনি ভাঙা গলায় বললেন, “ইয়ুন, তোর পা কে ভেঙেছে?”

ঝাও ইমিং এই প্রশ্ন করার পর নিজের মনের অনুতাপ আর চেপে রাখতে পারলেন না, পেছন ফিরে নিজের গালে সজোরে দুটো চড় মারলেন: ঘরে ঢোকার মুখেই কেন তিনি এই প্রশ্নটা করলেন না? তিনি তো দুটো আলাদা জায়গায় ম্যাজিস্ট্রেট হয়ে শাসনকার্য চালিয়েছেন, কেন এত বোকার মতো একপক্ষের কথা বিশ্বাস করে নিলেন?!

ফেং ইয়ুন কাঁদতে কাঁদতে সমস্ত ঘটনা আদ্যোপান্ত খুলে বলল। ঝাও ইমিং সো শি আর ফেং উ-র সেই পরিচারিকাদের দলটার দিকে তাকালেন, যাদের গায়ে গায়ের পোশাক প্রায় অক্ষত ছিল, গায়ে কোনো বিশেষ আঘাতের চিহ্নও ছিল না; আর তারপর ফেং ইয়ুনের পরিচারিকা ও স্বয়ং ফেং ইয়ুনের শরীরের আঘাতের দিকে তাকিয়ে তিনি সজোরে টেবিলের ওপর এক থাপ্পড় বসিয়ে দিলেন, “সো শি, তুই এক পাপিষ্ঠা নারী!”

হং এবং ফেং ইয়ুনকে ততক্ষণে দাসীরা বিছানায় শুইয়ে দিয়েছিল। হংয়ের মুখটা ফ্যাকাশে, তখনও সে অচেতন। সিয়াও আর কাঁদতে কাঁদতে আবার হংয়ের পরীক্ষা করতে লাগল।

ঘরের কেউ তখন ঝাও ইমিংয়ের দিকে ফিরেও তাকাল না।

ঝাও ইমিং যখন হংয়ের কাছে যাওয়ার চেষ্টা করলেন, তখন মাটিতে পড়ে থাকা ফেং ইয়ুনের দিকে চোখ পড়ল এবং তিনি তাকে তুলতে গেলেন। ফেং ইয়ুন তাকে মারধর করে দূরে সরিয়ে দিল।

ঠিক তখনই ঝাও ইমিংয়ের ঘোর পুরোপুরি কেটে গেল: তিনি বুঝতে পারলেন তিনি ভুল বুঝেছেন!

ঝাও ইমিং রাগে ও ক্ষোভে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে সো শি-কে ধরে আনার নির্দেশ দিলেন।

বৈদ্য এসে হংয়ের চিকিৎসা করলেন এবং বললেন যে তার ফুসফুসে প্রচণ্ড আঘাত লেগেছে এবং মাথায় আঘাত পাওয়ার কারণে ভবিষ্যতে অসুস্থতা থেকে যেতে পারে। ঝাও ইমিং এ কথা শুনে অনুশোচনায় ভেঙে পড়লেন।

হংয়ের জ্ঞান ফেরার পর সে কোনো কথা না বলে কেবল শূন্য দৃষ্টিতে ছাদের দিকে তাকিয়ে রইল। ফেং ইয়ুনকে যখন তার পাশে এনে বসানো হলো, তখন হং কেবল মৃদুস্বরে বলল, “ইয়ুন কেঁদো না, মায়ের কিচ্ছু হয়নি। নড়াচড়া কোরো না, পায়ে লাগবে।”

ঝাও ইমিংয়ের তখন মনে হচ্ছিল তিনি যেন নিজেই মারা যান। তিনি কোনোমতেই নিজেকে ক্ষমা করতে পারছিলেন না।

অনেকক্ষণ পর ঝাও ইমিং ঘরের বাকি সবাইকে বাইরে পাঠিয়ে দিয়ে হংয়ের বিছানার পাশে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ে বললেন, “শ্যাং, আমি অপরাধ করেছি। আমাকে ক্ষমা করো।”

হং শান্ত চোখে তার দিকে তাকিয়ে বলল, “স্বামীজি এমন কথা বলবেন না।”

ঝাও ইমিং অনুশোচনায় ভেঙে পড়ে বললেন, “আমি জানি আজ যা করেছি তা অন্যায়। আমি জানি না কীভাবে তোমার এই ক্ষতের প্রায়শ্চিত্ত করব।”

হংয়ের মুখে কোনো রাগ বা ক্ষোভের চিহ্ন না দেখে ঝাও ইমিংয়ের বুক আরও বেশি করে কেঁপে উঠল। তিনি জানতেন তার এই ক্ষতের গভীরতা কতটা।

ঝাও ইমিং শেষ পর্যন্ত সমস্ত সামাজিক প্রথা ও অহংকার বিসর্জন দিয়ে হংয়ের সামনে সত্যি সত্যি হাঁটু গেড়ে দুবার মাথা নত করে প্রণাম করলেন এবং বললেন, “আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি না, কারণ আমার কোনো ক্ষমা পাওয়ার অধিকার নেই। কিন্তু আমি অনুতপ্ত।”

হং মৃদু হেসে বলল, “স্বামীজি উঠে দাঁড়ান।”

ঝাও ইমিং উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “তুমি বিশ্রাম করো, আমি সো শি-র ব্যবস্থা করতে যাচ্ছি।”

বাইরে দাঁড়িয়ে শি শু আর হুয়া আর ফিসফিস করে বলল, “হয়তো老爷 (কর্তা)-র মনেও মায়া আছে।” হুয়া আর উত্তর দিল, “সেটা নির্ভর করবে ভবিষ্যতে তিনি কেমন আচরণ করেন তার ওপর।”

হং তখন ঝাও ইমিংকে বলল, “বড় মেয়ে ও সো শি-র বিষয়টি কি আমাকে দেখতে দেবেন?”

ঝাও ইমিং চিন্তিতভাবে বললেন, “তোমার শরীর তো এখন ভালো নয়...”

হং শান্তভাবে বলল, “আমার শরীর ঠিক আছে, আজকের কাজ আজই শেষ করতে দিন।”

ঝাও ইমিং আর আপত্তি করতে পারলেন না।

হং সিয়াও আর ও হুয়া আরের সাহায্যে উঠে বসল এবং সো শি ও ফেং উ-কে ডেকে পাঠাল।

সো শি যখন হাজির হলো, তখন সে তার অপরাধ অস্বীকার করার চেষ্টা করল। কিন্তু ঝাও ইমিং রাগে ফেটে পড়ে বললেন, “মিথ্যা কথা বলছিস! তুই আমার মেয়েকে আঘাত করেছিস এবং এই নিষ্পাপ মানুষগুলোকে মিথ্যা অভিযোগে ফাঁসাতে চেয়েছিস!”

হং তখন শান্ত গলায় আজ্ঞা দিল, “ওকে ধরে নিয়ে গিয়ে পা ভেঙে দাও, তারপর বাকি বিচার হবে।”

সো শি ভয়ে চিৎকার করে কেঁদে উঠল এবং ফেং উ ও老太太 (বৃদ্ধা মাতুশ্রী)-র নাম নিয়ে বাঁচার আকুতি জানাল। কিন্তু হং ও ঝাও ইমিং উভয়েই তাকে উপেক্ষা করলেন। দাসীরা তাকে টেনেহিঁচড়ে নিয়ে গেল।

ফেং ইয়ুন তার মায়ের দিকে তাকিয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।

ঠিক সেই মুহূর্তে বাইরে ভীষণ হুলস্থূল শুরু হলো। গ্রিন ব্যান (ঝু-চিয়াও) দলবল নিয়ে সোজা ঘরে ঢুকে শুয়ে ইউ ও শি শু-দের জোরপূর্বক বাঁধতে শুরু করল!

ফেং ইয়ুনের ওষুধ খাওয়ার বাটিটা ভয়ে হাত থেকে পড়ে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেল!

—— (অধ্যায় সমাপ্ত) ——